Американская ария князя Игоря (не закончена) - Экслер

Все отказались. Тогда Игорь вылил остатки себе в стакан, а пустую бутылку засунул от греха в сумку.

– Ну, – сказал он, поднимая тост, – за нашу веселую поездку в Напа-Вэлли. И хоть она не очень-то получилась, зато мы были все вместе.

– Ура, – сказал Сергей, одновременно обгрызая свиное ребрышко. – Почему не получилась? Вполне получилась. Ездим, бухаем... Что может быть лучше?

Официантка, когда принесла им счет, подозрительно посмотрела на четыре стакана с явными следами не кока-колы на стенках, однако Игорь ей оставил двадцать процентов чаевых, и официантка сразу поняла, что это была такая специфическая кока-кола. Вероятно, винтажная.

***

До Сан-Франциско они, вопреки ожиданиям, добрались достаточно быстро. На шоссе было уже мало машин, а кроме того, они ехали по какой-то другой дороге.

В отеле пары быстро распрощались и отправились по номерам.

– Ну, – спросил Сергей Катю, устраиваясь в кресле у окна, – сделать по вискарику?

– Я предлагаю сегодня больше не пить, – тихо сказала Катя, подходя сзади к креслу и обнимая Сергея за шею. – У нас сегодня еще масса дел, и я хочу, чтобы нам было хорошо не от алкоголя.

– Согласен, – так же тихо ответил Сергей. – Закажем салатик?

– И торт со сливками, – шепнула Катя.

Отъезд в Лос-Анджелес

Рано утром, как обычно, зазвонил телефон. Сергей спросонья дернулся было снять трубку, но приоткрыл глаза и увидел, что сегодня на его месте лежит Катя. Это было неудивительно. После вчерашних игрищ Катя с легкостью могла спать и поперек кровати, а Сергей мог вообще оказаться где-нибудь на шкафу.

"Классно оттянулись", – удовлетворенно подумал Сергей, прижал к себе девушку и попытался снова заснуть.

Телефон продолжал звонить. Катя сомнамбулически протянула вперед руку, медленно сняла трубку и еще медленнее поднесла ее к уху.

– Y-yes-s, – сказала она. – No. No way. No! Way! May be. Yes. No. Later. Bye.

С этими словами она положила трубку.

– Кто это был? – спросил Сергей сонным голосом. – Ресепшен?

– Какой ресепшен будет звонить в такую рань? Это Игорь, – медленно ответила Катя. – Заявил, что мы сегодня двигаем в сторону Лос-Анджелеса, поэтому нужно немедленно одеться, собраться и встречаться внизу.

– Что ты ему ответила?

– Я отклонила его предложение. Разумеется, со всем уважением.

– И все? – потрясенно спросил Сергей. – Пятью словами? И он прямо вот так отклонился?

– Ну да, – ответила Катя. – А что тут такого?

– Я хочу немедленно учить английский, – заявил Сергей. – Если на этом языке пятью словами можно послать Игоречка, причем так, чтобы он реально ушел, то это гениальный язык, так и запишите.

– Ну, тут, вообще, дело не в словах, – заметила Катя. – А в человеке.

В этот момент снова зазвонил телефон. Катя сняла трубку.

– Yes. No, thank you, – сказала она и положила трубку.

– А это что? – спросил Сергей.

– Это звонил Игорь, который просил к телефону тебя.

– А ты?

– Я вежливо отказалась. Разумеется, со всем уважением.

– Гениально, – восхитился Сергей. – Ты должна меня этому научить. Твой талант нужен людям.

– Так я полгода тренировалась, – заметила Катя. – Все не просто так. Изучение методов противодействия Игоречку заняло месяца четыре, не меньше.

– Я и не знал, что тут целая теория, – сказал Сергей.

– А ты как думал? Конечно, теория. Я столько всяких способов перепробовала, пока нашла нужный.

– Каких способов?

– Различных. Сначала пробовала, как дон Корлеоне, взывать к его разуму. Делала различные логические выкладки, с которыми он не мог не согласиться.

– А он все равно не соглашался, – догадался Сергей.

– Точно. Потом я ему делала предложения, от которых он не мог отказаться.

– А он с легкостью отказывался!

– Еще бы, – вздохнула Катя. – На угрозы он тоже не реагировал. Грубая лесть, правда, срабатывала, но эффект был минимальный.

– Это история всей моей жизни, – пожаловался Сергей. – Ты-то полгода билась. А я уже больше двадцати лет.

– В конце концов, – сказала Катя, – оказалось, что способ все-таки есть.

– Английский язык?

– Нет, язык тут ни при чем. Игорю нужно просто отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Обрывая любые попытки дальнейших дискуссий. И тут главное – твердо стоять на своем. Настаивает – снова отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Тогда срабатывает.

– Ну ты молодец! – снова восхитился Сергей. – Надо же.

– У меня детство суровое было, – объяснила Катя. – Пришлось приспосабливаться к сложностям этого мира.

– А что с детством? Расскажешь?

– Ну, разве что как-нибудь потом. Очень потом, – ответила Катя, помрачнев.

В этот момент зазвонил телефон.

– Это Игорь, – сказала Катя. – Попробуешь сам?

– Давай, – ответил Сергей решительно. – Надо же как-то избавляться, в самом деле, от этих оков.

Катя сняла трубку и дала ему.

– Йес, – сказал Сергей, как ему показалось, грозно.

– Что ты мне йескаешь-то? – возмутился Игорь. – Они мне тут йескают с утра. Che stupido, lei mi fa star male.

– Что ты сказал? – потрясенно спросил Сергей, снова переходя на родной язык.

– Я сказал, что не фиг валяться, нужно срочно вставать, одеваться и спускаться вниз. Мы быстро завтракаем, выписываемся из отеля и двигаем quanto prima, tanto meglio.

– Вот ты опять на каком-то не таком заговорил, – нерешительно сказал Сергей.

– Серег, хорош мне мозги полоскать, – приказал Игорь. – И Оксане скажи, чтобы мозги мне не парила.

– Она Катя.

– Кате тоже скажи, – распорядился Игорь. – Короче, чтобы быстро встали, и через пятнадцать минут встречаемся внизу.

И он бросил трубку.

– А вот попрошу мне не указывать, – грозно, как ему показалось, сказал Сергей и передал трубку Кате.

Та ее взяла, послушала там короткие гудки, усмехнулась и положила трубку на рычаг.

– Пока не очень получается, да? – спросил Сергей.

– Да уж, не фонтан, – согласилась Катя. – Но тебе надо просто тренироваться. Много и упорно тренироваться.

– Он там все на каком-то языке дурацком говорил, – пожаловался Сергей. – Ке, говорит, ступидо, лей ми фа стар мале.

– Это тебя по-итальянски обругали, – успокоила его Катя. – Видать, Игорю позавчерашнее итальянское вино только сейчас в голову ударило.

– Что будем делать? – спросил Сергей. – Игорь потребовал, чтобы мы через пятнадцать минут были внизу.

– Знаешь такую библейскую историю про Иаиль? – спросила Катя, доставая свой мобильный телефон.

– Которая проскользнула ночью в шатер и вбила колышек в башку какому-то там военачальнику? – ответил Сергей. – Помню, читал у Марка Твена.

– Так вот, – сказала Катя, набирая номер Киры. – Колышек мы ему вбивать в башку не будем, но раздор в семействе посеем... Але, Кирик, – сказала Катя. – Вы там что – вот так действительно уже встали и собрались?.. Спасибо, дорогая, я так и думала, это Игорь просто волну гонит. Тебе сколько нужно собираться? А если с чувством, с расстановкой? Час можешь гарантировать? Отлично, тогда через час внизу, спасибо.

Катя закрыла телефон.

– Понял? – сказала она. – Зачем нам Игорь? Все эти вопросы надо решать не с Игорем. Мы, женщины, – вот двигатель прогресса!

– Восхищен, – сказал Сергей, снова тесно прижимаясь к девушке. – Как мы используем этот час, подаренный нам судьбой?

– Час нам, вообще-то, подарен Кирой, – заметила Катя, улыбаясь. – И мне, вообще-то, на сборы не меньше часа нужно. Ванная, легкий макияж и все такое.

– Не бывает таких сборов, – плотоядно сказал Сергей, целуя девушку в шейку, – которые нельзя сделать за пятнадцать минут.

– Тогда хотя бы полчаса, – потребовала Катя, потягиваясь, как пантера.

– Хорошо, полчаса, – согласился Сергей. – Обойдемся без длительных прелюдий. В конце концов, мы же взрослые люди, и уже утро.

– И умыться мне надо сбегать, – заявила Катя, после чего вскочила с постели и отправилась в ванную.

***

Через час всем встретиться внизу не получилось. Катя, вопреки обещаниям, за полчаса не управилась, а Кира, вопреки обещаниям, не управилась и за час. В результате Игорь с Сергеем, стащившие вниз весь багаж, сидели в креслах лобби и скучали.

– В Лос-Анджелес, – сказал Игорь достаточно безразличным тоном, – мы сегодня явно не попадем.

– Туда же вроде ехать часов пять, – заметил Сергей.

– Это если по пятому хайвею, – ответил Игорь. – А я собирался ехать по первому, через океан. Через заливы, Гуаделупе, Санта-Барбару и так далее.

– О, Санта-Барбара, – обрадовался Сергей. – Хочу в Санта-Барбару. Родной город, можно сказать. У меня мама там всех знает – все серии смотрела. Ей будет приятно, если я оттуда что-нибудь привезу.

– Вдоль океана ехать – до фига, – объяснил Игорь. – Под восемьсот километров. Да еще и сплошные мелкие городишки, где скорость сильно ограничена. Так что тащиться часов десять, не меньше. Зато виды.