Нексус - Рамез Наам

Кейд подумал о Шу. Это все равно что дать ружья детям, — говорила она. Будет вакуум… Вы всегда будете принадлежать к элите.

— А если люди окажутся к этому не готовы? — спросил он. — Что, если они навредят этим себе? Причинят вред другим? Что, если они для этого недостаточно мудры?

Ананда приподнял бровь.

— Разве вы мудрее всего человечества? Вы один? И разве вы вправе выбирать?

Кейд пожал плечами.

— Нет. Я согласен с тем, что наука должна использоваться для общего блага, должна помогать людям. Но… Возможно, я способен видеть зло, которое не видят другие. Возможно, я понимаю последствия, которых не понимает большинство. Возможно, я просто знаю, что некоторые люди будут использовать какие-то знания в недостойных целях, даже если остальные будут использовать их в целях благих.

— Это их карма, молодой человек, не ваша, — сказал Ананда. — Каждый из нас должен следовать своим собственным нравственным путем. А все вместе те мужчины и женщины, которые привержены нравственности, способны не допустить вреда, который могут причинить те, которые этой нравственности лишены. Но что касается вас… Если вы утаиваете от других жизненно важные знания, то крадете у них свободу, крадете потенциал. Если вы оставляете знания при себе, то это уже не их вина, а ваша.

— Пожалуй, я соглашусь с вами, — поразмыслив, сказал Кейд. — В основном.

Ученый несет ответственность за последствия своих исследований, думал Кейд. Как негативные, так и позитивные. Что хорошего в моих исследованиях, если мир не получает от них ничего позитивного?

Но могу ли я это сделать, не навредив людям? Не порождая инструмент для создания рабов и убийц?

Ананда улыбнулся.

— Рад это слышать, поскольку может появиться искушение скрыть свои знания, использовать их как способ получения преимуществ над другими. Но если мы желаем послужить ближнему, то должны распространить как можно дальше и шире те вещи, которые узнали. Чтобы помочь угнетенным, мы должны вложить знания в их руки.

Кейд окинул взглядом сад, в котором они гуляли. — Я не всегда уверен, что делаю правильные вещи, — сказал он Ананде.

— Только дурак всегда уверен в себе, — ответил монах.

Кейд снова кивнул.

— Спасибо за совет, — сказал он. — Я подумаю об этом.

Ананда кивнул.

— Не сомневаюсь, молодой человек.

И он повел Кейда обратно в Конгресс-центр, по дороге показывая новые виды растений, рассуждая о той сложной жизненной паутине, которая их окружает, рассказывая о каждой статуе, о каждом мостике, обращая внимание на то, как красиво падают капли дождя на поверхность прудов.

Когда Ананда ушел, оставив промокшего Кейда в Конгресс-центре, Сэм снова открыла мостик нексуса.

[сэм] Интересный разговор. И что же из этого следует?

[кейд] Не имею понятия.

Но сам он прекрасно понимал, что это не так.

В 3.19 по местному времени один из процессоров скомпрометированного кластера центра обработки данных в Куала-Лумпуре умножил два 512-битных простых числа и обнаружил, что это множители для 1024-битного числа, которое было ему задано. Он сообщил полученный результат одной системе в Рио-де-Жанейро, которая передала его в контур, находящийся в Детройте, штат Мичиган, который анонимно переслал его на машину в Йоханнесбурге, Южная Африка, которая в конце концов доставила его на сервер в Мумбае, Индия. Результат был проверен и перепроверен. Все сходилось. Это был последний элемент головоломки.

Три минуты спустя, в 4.22 по бангкокскому времени, планшет Уотса подал звуковой сигнал — пришло сообщение из Мумбая. Через двадцать девять часов работы по взлому и более ста триллионов секунд машинного времени ключ наконец был найден.

Сон мгновенно слетел с Уотса. Он воспользовался этим ключом, и перед ним открылись данные, которые он скопировал с телефона и терминала Туксина. Они были на тайском. Он включил фильтр перевода и принялся искать имя Кейда.

Первый же результат сказал ему о многом:

От кого: Туксин, Пхра Рача Кхана Чан Тхам

<[email protected]>

Кому: Сук Прат-Нунг <[email protected]>

Отправлено: Вторник, 1:38 +07:00

Тема: Re: Кое-что, представляющее интерес

Сук!

Первая половина платежа пришла на мои счета. Вот информация:

Его зовут Кейден Лейн. Ананда обнаружил исходящую от него чрезвычайно сильную активность нексуса и поручил мне выяснить. Он считает, что Лейн использует его на постоянной основе, но на уровнях, намного превышающих те, что мы когда-либо видели. Он не медитирующий. Возможно, у него есть технология, которую вы ищете.

Вот это да!

Через час Уотс оторвался от своего планшета и, тихо насвистывая, принялся мысленно раскладывать информацию по полочкам.

Высокий угловатый монах по имени Туксин, с которым он сталкивался уже дважды, специальный помощник профессора Сомдета Пхра Ананды, тайно получал деньги от Сук Прат-Нунга. А Сук Прат-Нунг больше всего хотел получить модернизацию нексуса. Почувствовав нексус в голове у Кейда, Ананда поручил Туксину за ним проследить. Туксин продал эту информацию Сук Прат-Нунгу, а Сук Прат-Нунг использовал ее для того, чтобы устроить засаду в переулке, не зная о Саманте Катаранес и ее способностях.

Уотса встревожило последнее сообщение — от Сука к Туксину.

Та же удача, которая привела его к нам в понедельник вечером, возвращает его к нам в пятницу. Он подружился с людьми, которых я знаю. Мы схватим его и девушку, когда они покинут это мероприятие.

Девушка опасна, но теперь мы подготовлены. Она будет ценной добычей, как живая, так и мертвая.

Сук

Итак, на вечер пятницы заготовлена ловушка. Может ли он это использовать, чтобы вытащить Кейда? Нет, это слишком опасно. Но он не может и позволить Кейду просто так туда пойти. Сохранять жизнь Кейду — его высший приоритет.

Уотс подключился к распределенной службе анонимизации с точкой входа в Швейцарии. Его сигнал перескакивал от одного поддерживаемого добровольцами узла к другому, пока не вышел в общедоступную сеть с одного узла в Сан-Паулу. Оттуда он перешел к одноразовому устройству на Каймановых островах, откуда он создал новую учетную запись электронной почты в анонимной почтовой службе в Швеции.

Мероприятие в пятницу вечером — это ловушка. Вас попытаются похитить, на этот раз применив больше силы. Уезжайте из Бангкока, здесь для вас слишком опасно.

ДРУГ

В учетной записи он установил демонов, которые должны были проинформировать о любой попытке взлома. Затем он откинулся на стуле и стал ждать.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});