OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Victor <[email protected]> Surgut, Россия - 10/03/08 17:53:52 MSK

Думаю, что папку свою Малянов Вечеровскому все-таки отдал: Бобка был для него дороже любого «права первородства». А вот как Вечеровский собирался действовать, – это вопрос! Впрочем, главное тут было – не сдаться, не прогнуться, выстоять, а все прочее малосущественно. По крайней мере, авторы считали именно так.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович. В свое время меня очень порадовала Ваша книга «Бессильные мира сего», я ставлю ее среди лучших произведений АБС. Два вопроса, связанных с ней: 1. Действительно ли фразы: Мy poodle light, on dick as all. Алён-алён трэ, ма кар тэ ля пасэ. переводятся на русский так же, как слышатся? Если нет, то что они в действительности означают?

Александр Овчинников <[email protected]> Ульяновск, Россия - 10/03/08 17:54:21 MSK

Господи! Конечно, нет! Это же шутка: набор русских слов, произносящихся на английский (французский) лад.

2. Мне показалось, что книга буквально пронизана духом восточной философии. Я имею в виду, прежде всего, Дзен и, может быть, Дао («Дао-дэ цзин»). Хотелось бы узнать, какое место эти идеи занимают в Вашем личном «бытовом» мировоззрении?

Александр Овчинников <[email protected]> Ульяновск, Россия - 10/03/08 17:54:22 MSK

Никакого. Знакомство наше с восточной философией было в высшей степени поверхностным.

И еще один вопрос к Вам, как к читателю. Читали ли Вы Виктора Пелевина, и что Вы думаете о его творчестве?

Александр Овчинников <[email protected]> Ульяновск, Россия - 10/03/08 17:54:49 MSK

Пелевин – отличный писатель. Слежу за его творчеством с незапамятных времен. Не все у него мне нравится (местами он скучноват и склонен к повторам), но это безусловно крупнейшая из звезд на нашем литературном небосклоне.

Борис Натанович, возник такой вопрос: не интересовались ли авторы Стругацкие такой личностью, как Никола Тесла? Мне кажется, это один из тех умов, который опередил время на столетия. Особенно актуально в контексте конечности мировых топливных ресурсов его «изобретение» автомобиля на «эфирном» топливе (кстати, понятие эфир перекликается с праной, ци и всем прочим в таком же духе).

Тыщенко Антон <[email protected]> Москва, Россия - 10/03/08 17:55:11 MSK

Личность и в самом деле замечательная, но специально мы им не интересовались никогда. Да и не было у нас о нем никаких материалов в 60-х – 80-х годах.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Вы за свою жизнь наверняка встречали много интересных, талантливых людей. А как быть тем, кто не обладает талантом и живёт простой жизнью? Ходит на работу, чинит, к примеру, компьютеры и никогда в жизни ни книжку не напишет, ни теорему не докажет. А ведь хочется, чтобы в жизни был какой-то смысл помимо каждодневной рутины. Что бы Вы могли сказать простому слесарю/инженеру/сисадмину, в чем смысл его жизни?

Тихон Осипов <[email protected]> Москва, Россия - 10/03/08 17:55:37 MSK

Я не верю в существование «совершенно бесталанных» людей. То есть, они, конечно, встречаются, но это большая редкость. Среди моих знакомых за 70 лет встретилось мне, может быть, трое-четверо таких бедолаг, не больше. Да и то – скорее всего, были у них какие-то тихие таланты, умение какое-то делать нечто лучше, чем другие, – но недостаточно хорошо я их, видимо, знал, и не случилось мне узнать их «секрет». Ведь талант – это вовсе не обязательно «блеск, гром, фейерверк». Это умение общаться с детьми. И умение слушать (и слышать!) собеседника. И умение петь – не громко, но точно и задушевно. И «золотые руки», и «золотое сердце», конечно. Талант ценить дружбу. Талант воспринимать искусство. Талант любить свою работу. Зачастую обнаружить в себе талант трудно. Но если это случится, смысл жизни у вас в руках: развивать, реализовать, усиливать свой талант. Это, может быть, не сделает вас счастливым, но приблизит вас к состоянию счастья настолько, насколько это вообще (для вас) возможно. (Разумеется я не говорю здесь о «черных» талантах, но они ведь тоже существуют, и не дай вам бог их в себе обнаружить.)

Здравствуйте, Борис Натанович. Возможно такой вопрос уже задавали Вам или, вероятно, Вы сами думали об этом. В каком месте и в какое время в прошлом Вы бы хотели оказаться, если была бы возможность перемещения на несколько дней? Какой исторический отрезок времени Вам наиболее интересен для «посещения» и почему?

Роман Петрозаводск, Россия - 10/03/08 17:55:58 MSK

Время, когда мне хотелось куда-то переместиться, где-то вдруг оказаться, с чем-то необычайным неожиданно встретиться, – время это давно миновало и, боюсь, навсегда. Лучше всего пребывать «в начале координат», чем я с удовольствием и занимаюсь.

Борис Натанович, перечитал «ОЗ», и на этот раз, кажется, понял... Действительно ли получается так, что фактически мир Полудня был создан Демиургом посредством Георгия Анатольевича и его теории воспитания?

Николай <[email protected]> Москва, Россия - 10/03/08 17:56:23 MSK

Гм. Мысль интересная! Почему бы и нет? Вот только не было у Г.А. никакой «теории воспитания». Была невероятная интуиция, талант был внушать добро, умение «видеть последствия» – все, что нужно Учителю, но – никакой теории, никаких готовых алгоритмов, да и практика была, по сути, не так уж и велика. Он был всего лишь «терапевтом»-одиночкой, а не Педагогической Системой, которая только и способна создать ВТВ.

Уважаемый Борис Натанович, я Ваш большой поклонник, мне очень нравятся Ваши произведения, особенно Град обреченный. Но для меня осталась загадкой то, кем является Великий танкист в партии Андрея и Великого Партнёра, если он, конечно, является исторической личностью, а не выдуманным персонажем. Очень прошу Вас ответить на моё письмо.

Юра <[email protected]> Санкт-Петербург, Россия - 10/06/08 18:19:20 MSK

Под Великим Танкистом подразумевался маршал Тухачевский, пропагандист и убежденный сторонник танковой войны будущего.

Уважаемый Борис Натанович. В ответе на один из вопросов (про японские имена и термины) Вы сказали, что Аркадий Натанович был переводчиком с японского (военным). Насколько я понимаю, военных переводчиков готовит только Главное Разведывательное Управление ГенШтаба (ГРУ). Почему же Вам была непонятна такая внимательность со стороны «контролирующих» Органов (вплоть до смены номера «высоты» в повести «Извне»). Я понимаю, что большинство изменений, которые вносились в Ваши произведения по просьбе «корректоров», были идиотизмом с точки зрения здравого смысла, но государство имеет право контролировать офицеров ГРУ (причем, пожизненно, ибо даже в ВВС – минимум 5 лет). Вы (вместе) этого не понимали? P.S. Я не оправдываю контроль, но в данном случае его не может не быть.

Курильский Дмитрий <[email protected]> Иркутск, Россия - 10/06/08 18:19:45 MSK

Я никогда ничего не слышал от АНа по поводу ГРУ. Я вовсе не уверен, что знаменитый ВИИЯКА, который закончил АН, находился под патронажем ГРУ. Хотя, конечно, исключать такого патронажа тоже не возьмусь: ГРУ – организация серьезная. При всем при том совершенно не представляю, чтобы ГРУ занималось цензурированием фантастической (по сути – детской) литературы. Конечно, «руки у ГРУ длинные», но не до такой же степени! Я не говорю уж о том, что в «Извне» цензура требовала изменить не «номер высоты», а (насколько я помню) номера фигурирующих в тексте грузовиков, – придуманные из головы номера, придуманных из головы грузовиков, причем придуманных вовсе не АНом, а мною, к ГРУ никакого отношения не имеющего. Нет, Ваша гипотеза – вполне «в духе», но все-таки страдает, на мой взгляд, некоей чрезмерностью.

Здравствуйте, Борис Натанович. Существуют всеразличные псевдонауки: уфология, алхимия, ксенология и т.п. Как, по-Вашему, человечеству имеет смысл изучать на официальном уровне то, с чем оно, быть может, и не столкнется? Например, априори разрабатывать теорию о формах разума, которые допускались к существованию нынешними законами. Многие идеи из фантастики можно было бы рассмотреть с научной точки зрения. Конечно, существует психология, но она ориентирована на человека. Хотя, я почти уверен, что ближайшие 100 лет таких наук не будет, если не произойдет чудо, – не встретим носителей иного разума.