Семь элементов, которые изменили мир - Джон Браун

Tait Hugh. Five Thousand Years of Glass. London: British Museum Press, 1991.

Эпилог и благодарности EPILOGUE & ACKNOWLEDGEMENTS

Benjamin Walter. Illuminations. New York: Schocken Books, 1969.

Groves Leslie. R. Now It Can Be Told. New York: De Capa Press, 1962.

Энергия и руды ENERGY AND ORES

Статистические данные были взяты главным образом из BP Statistical Review of World Energy и IEA World Energy Outlook.

Примечания

1

Ныне эти положения входят в понятие корпоративной социальной ответственности. – Прим. ред.

2

Транспарентность (от лат. transparens – прозрачный) – ясность, отсутствие секретности. – Прим. ред.

3

Стальной барабан (англ. steelpan) – ударный инструмент с особым звучанием. Он появился в Тринидаде и Тобаго в 1930-х гг. после запрета колониальных властей на хранение, изготовление и использование традиционных национальных музыкальных инструментов афроамериканского населения. Тогда барабаны начали делать из нефтяных и масляных бочек. Верхняя часть бочек срезается на разную глубину, для басовых барабанов используются целые бочки без дна. Оставшееся днище вминают кувалдой, затем по намеченному узору выбивают ряд мелких углублений, что обеспечивает высоту и тембр звука. После чего барабан раскаляют и опускают в холодную воду для закалки стали. – Прим. ред.

4

На Американском континенте до колонизации не существовало таких животных, как лошади. – Прим. ред.

5

Сэр Уолтер Рэли (Рейли; англ. Walter Raleigh) – известнейший английский пират, капер, служивший королеве Елизавате I. Также являлся государственным деятелем, поэтом и историком. Легендарная личность еще при жизни. – Прим. ред.

6

Гроут (англ. groat) – английская серебряная монета, введена в 1279 г. Стоимость 4 пенни (вес монеты колебался от 5,2 до 8,9 грамма). Выпускалась до 1662 г., впоследствии – только как munday money (деньги, которые раздавал король беднякам перед Рождеством). Вильгельм IV в 1836 г. снова выпустил гроут весом в 1,88 грамма (1,74 грамма серебра). Монета чеканилась до 1856 г., а в обращении была до 1887 г. (по материалам «Нумизматического словаря» В. Зварича, http://borgen.mybb.ru/viewtopic.php?id=396&p=2). – Прим. ред.

7

Викторианская эпоха (1837–1901) – период царствования Виктории I, королевы Великобритании и Ирландии, императрицы Индии. В английской истории воспринимается как эпоха национального подъема и процветания во всех сферах, включая науку и культуру. – Прим. ред.

8

Атомное оружие в СССР существует с 1947 г. – Прим. ред.

9

Число Маха выражает отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Назван по имени австрийского ученого Э. Маха. Обозначается 3М, 4М и т. д. — Прим. ред.