Маленький красный дом - Андерссон Лив

Хорошо. Еще несколько дюймов. Я повторила этот процесс дважды, и наконец смогла ощутить тепло его тела. Пошевелила, как могла, рукой и наткнулась пальцами на твердое дерево его стула.

– Готов?

– Вроде да.

– Какая рука в порядке?

– Левая.

Я прижалась боком к своему стулу и бедром к его, пытаясь в темноте избежать его поврежденного запястья. Услышала, как он ахнул, затем медленно, размеренно выдохнул, и тут же извинилась. Джет не ответил, зато я почувствовала его руку на моем кармане. Я пошевелилась, пытаясь придвинуться еще ближе. Его пальцы скользнули по верху моих джинсов.

– Это бесполезно. Я не могу туда попасть.

– Продолжай пытаться.

– Конни, у тебя слишком тугие карманы, и я не дотягиваюсь. Не могу.

Вот гадство!

– Что, черт возьми, мы теперь будем делать… – Я притихла. Шум над головой привлек мое внимание. Это был звук открывающейся входной двери наверху и следом – шаги. – Тс-с-с! – шикнула я. – Замри!

Я услышала две… нет, три пары шагов. Два «комплекта» шагов были тяжелыми, а один легким: ребенок или женщина. Первым заговорил мужчина. Я могла различить тембр голоса – размеренный и глубокий, принадлежавший явно Дейву, – но не разобрала и десятой части того, что он говорил. Ответил другой человек, которого Дейв назвал Кайлом. Тон был властным, а голос на удивление высоким. Звуки усилились, и я безошибочно расслышала мольбу женщины. Она рыдала.

– Слышал это? – прошептала я Джету.

– Да. Еще два человека. Одна из них женщина.

Кайл Саммерс наверху. С другой жертвой? Я даже не хотела рассматривать такую возможность. Над головой раздался глухой удар, за которым последовал крик. Этот звук был как удар ножа в мои виски. И снова я увидела красный шар над бурлящим океаном, злобный разрез рта. Зовите меня Евой. Я закрыла глаза, сжала кулаки. Лицо, едва покачивающееся над морем, сливающееся с горячим красным солнцем, глаза расширены от ужаса.

Джет сказал:

– Конни…

Маленький ротик, пытающийся издать крик. Чья-то рука держит ее под водой, вытаскивая наверх. Снова и снова. Я знала эту руку, знала жестокий разрез рта. Я знала, чью крошечную головку держат под водой. Зовите меня мамой.

Зовите меня Евой.

Женщина наверху снова закричала, возвращая меня в сюда и сейчас.

Я бы узнала этот крик где угодно.

Глава сорок девятая

Ева ФостерНихла, Нью-Мехико – 1997 год

Пара фар вспыхнула в начале переулка.

Флора выпрямилась и перекрестилась.

– Gracias a Dios, – сказала она. – Он сделал это.

Ева взглянула на нее.

– Сделал что?

Но Флора уже открывала дверцу машины. Она остановилась, положив руку на дверцу, и посмотрела на Еву.

– Ты хочешь снова увидеть свою дочь?

Ева кивнула.

– Оставь пистолет. Оставь все. Делаешь то, что он велит. Я серьезно. Это понятно?

Ева снова кивнула, но внезапная смена тона и поведения Флоры не ускользнула от нее. Другая машина остановилась рядом с одним из домов и выключила фары. Флора изо всех сил пыталась заглянуть в ее салон, глаза ее в панике шарили по сторонам.

Ну конечно, следовало догадаться! Кайл забрал детей Флоры, и Ева стала для нее инструментом, чтобы заполучить их назад.

Сквозь стиснутые зубы она процедила:

– Ты использовала меня!

– Я сделала то, что должна была сделать. Точно так же, как и ты.

Ева задумалась о бегстве. Она могла бы легко захлопнуть дверцу и умчаться в ночь, найти дорогу обратно к взятой напрокат машине и навсегда покинуть эту богом забытую адскую дыру. Однако она спросила:

– Келси действительно здесь?

– Здесь, здесь. С моими девочками.

Ева глубоко вздохнула и кивнула. Она зашла уже так далеко… Ей нужно избавиться от страха и обуздать гнев. Разве не так она поступала, живя с Лиамом? Единственным практичным советом ее матери было утверждение, что некоторые люди питаются страхом, поэтому нельзя им его показывать. Не надо кормить монстра.

Теперь она не покажет его Кайлу.

– Пошли, – сказала Ева, распахивая дверь. – Я хочу увидеть свою дочь.

Глава пятидесятая

Констанс ФостерНихла, Нью-Мехико – наши дни

Лайза.

– Господи, это моя сестра.

Я почувствовала, как рука Джета погладила мой бок; прикосновение было нежным. Я оценила этот скупой жест утешения, однако это не помогло подавить волну тошноты и страха, поднимающуюся внутри меня. Все мое тело трясло, и боль в голове, которую я пыталась игнорировать, снова накатила волной.

Лайза у него!

– Конни, держи себя в руках. Сейчас не время терять рассудок.

– Серьезно, Джет? Моя сестра в руках этих кретинов, а я связана в подвале и нет гребаного выхода…

– Возможно, выход есть.

– Какой же? – Я ждала, стараясь дышать глубоко и спокойно.

– Ты можешь дотянуться до моего правого кармана?

– Скорее всего.

– У меня там зажигалка. Возможно, удастся использовать ее, чтобы пережечь веревку.

Я обдумала то, что он сказал. Даже если бы я смогла дотянуться до нее, это означало бы, что один из нас должен удерживать зажигалку достаточно долго, чтобы прожечь веревку. Веревку, которая впивалась в кожу. И тем не менее боль от ожога была лучше, чем грозящая альтернатива.

– Давай попробуем.

Я отодвинула стул на несколько дюймов. Мне предстояло в полной темноте обогнуть стул, на котором сидел Джет. Я никак не могла прощупывать ногой поверхность пола позади себя, поэтому оставалось сделать ставку на то, что никаких преград на моем пути не встретится. Я повторила процесс, делая осторожные, минимальные движения, пока не оказалась рядом с правым карманом Джета.

– Дотягиваешься? – с тревогой поинтересовался он.

– Почти.

Я осторожно разворачивалась вокруг Джета, затаив дыхание из страха, что зацеплюсь ножкой стула за край ямы или за лопату. Выдохнула, оказавшись достаточно близко, чтобы дотянуться до его кармана, слезы застилали мои глаза. Я могла слышать только отвратительное мужское бормотание наверху. Теперь я понимала, что третий стул предназначался для Лайзы, и пройдет совсем немного времени, прежде чем они спустятся со своей последней добычей.

Вытянув запястье как можно дальше, я с трудом залезла к нему в карман. Веревки немилосердно вре`зались в мою кожу, зато пальцы коснулись чего-то твердого и пластикового. Вот только я не могла до конца ухватить этот чертов предмет!

Я спросила:

– Ты можешь пошевелить бедрами?

Джет подвинулся ближе к краю своего сиденья. Я потянулась дальше и сумела просунуть палец под зажигалку. Веревки все глубже впивались в мои запястья, и кровь стекала по моей руке, делая ее скользкой. Зажмурившись, я представила лицо Евы и поборола боль. Я чувствовала, как движется зажигалка, и постоянно давила на нее, пока она не оказалась в верхней части кармана. Это был решающий момент. Если я нажму на нее слишком сильно, она выпадет на пол и мы ни за что не найдем ее в темноте.

– Сиди спокойно.

Нащупав конец зажигалки, я обхватила пальцами основание.

– Есть.

Я подождала, пока мой пульс успокоится, чтобы начать обратный путь вокруг Джета, дюйм за дюймом. Нам нужно было находиться спина к спине, соприкасаясь руками. Он стал моей опорой, моей осью, единственной реальной вещью в этом подвале. Я не помнила, что когда-либо в своей жизни была так благодарна другому человеку.

Если не считать Лайзу.

Я услышала, как что-то волочится по полу наверху, затем шаги.

– Возьми, – сказала я. – Поторопись, но будь осторожен. Не урони. Я буду держать свои запястья как можно дальше друг от друга. И что бы я ни делала или ни говорила, не останавливайся, пока веревка не прогорит насквозь.

– Я не могу.

– Что значит «не можешь»? Ты должен.