Доктор Хаус (House, M.D.). Жгут! - Мхом Эдуард

* * *

– Ходил к матери?

– Она не при смерти. Просто спит с моим отцом.

– Твой отец мёртв, Хаус.

– Да не с мёртвым, а с биологическим. Я его показывал на похоронах.

* * *

– Знаешь, что я думаю?

– Зачем – ты сейчас сам скажешь.

* * *

– Он козёл.

– Который месяц у Хауса, и только теперь поняла, что инвалиды бывают козлами?

* * *

– Тёмное пятно – это необязательно мёртвые клетки. Вдруг это врождённый порок из-за слепоты или опухоль?

– Тромб.

– Вот именно. Ещё один снимок, только с контрастом.

– Я сказал "тромб", а не "или это тромб".

* * *

– Наконец-то заснула. Через пару часов отойдёт.

– А что ты знаешь о приходах под кислотой? Опять экспериментируете в обществе садоводов?

* * *

– Вы умрёте.

– Переживу.

* * *

– Как скоро ты планировал мне сказать?

– Мы вроде уже обсудили Санта-Клауса.

* * *

– Он тоже не твой отец.

– Мне жаль.

– Понимаешь, что это значит?

– Твоя мать шлюха?

– Да. А ещё… она видимо не такая уж зануда.

* * *

– У меня был такой с Бруинс и Канадиенс.

– Где взял?

– Подарок… для кого-то в детской онкологии.

* * *

– Маму просто убить хочется. Бабушка живёт одна, а мама заставляет за ней ухаживать.

– Ну так, убей бабушку.

* * *

Хуже всего, что ты насильник. Лучше всего, что ты насильник.

* * *

– Зачем воображать ужасы? Может, он славный пацан.

– Он пацан. Ужас ждёт тебя в лучшем случае.

* * *

Он поступил как обычно – заступился за слабого. Попросил извиниться перед тобой, а не то он испражнится мне в глотку. Это не дословно. Если он спросит – я был вежлив. А не то я тебе в глотку испражнюсь.

* * *

– Даже если я ему дам салат из киноа, он съест его из вежливости.

– Ведь он бесхребетный слабак, весь в папу.

* * *

– Кошмарная затея.

– Потому что нам хорошо вместе?

– Да. Именно в такой формулировке.

* * *

– Я мог бы наорать за то, что ты 11 лет молчал, но лишь скажу спасибо, что ты не ждал ещё столько же.

– Каждая девочка хочет пони, пока не надо за ним убирать.

* * *

– Я не могу его лечить. Я явно утратил объективность. Я не могу непредвзято помогать.

– Согласен. Может, тогда никого лечить не будешь?

* * *

– Хулиганов я повидал. Меня шпыняли за то, что я мелкий, за то, что я еврей…

– Да, ясно. Длинный список твоих качеств.

* * *

– Передай бекон.

– Ты же любил прошутто.

– Никто не любит прошутто.

* * *

Благодарю, Ириска. В честь бабушки назвали?

* * *

– Анализ крови такой же как раньше, а ты ему нравишься.

– Проверим на диабет – он ослабляет сосуды конъюнктивы, и заткнись.

* * *

Он любит выдуманное создание, которое молчит в ответ. Верующих тоже психами считать?

* * *

Нужен пример безумия? Жизнь с живым человеком. У которого свои мнения и чувства. Который злится, потому что ты хочешь брать с ним уроки сальсы. Раз в неделю.

* * *

Женщинам нужна самостоятельность и независимость. Стал бы я иначе курить «Вирджиния Слимс»?

* * *

– Так, значит я – Соломон? Режьте куклу.

– Нельзя портить его имущество. Она семь штук стоит.

– Вот именно. Спросите разрешения. Скажет да – будем искать бактерии. Нет – значит он точно спятил, и нам нужна другая теория. Пока. Мне надо храм строить.

* * *

Ты как Стивен Хокинг по части расставаний. Хотя нет, Стивен Хокинг сам как Стивен Хокинг…

* * *

– Ты трус.

– Станет трус сражаться, чтобы спасти сударыню от грядущего несчастья?

– Конечно, если он боится других сударынь. Прошлые отношения закончились тем, что ты попал в тюрьму. Сейчас ты держишься за проститутку, хотя вокруг три миллиарда женщин, с другой карьерой, причём некоторые милые и умные. Одна из таких живёт в твоей квартире и замужем за тобой!

– Ты прав. Зачем мне твои советы?

* * *

– Любопытно. Тауб осмелел и переводит внимание на себя. Он словно провоцирует вопрос – как её зовут?

– Вэнди Джэйкобсон, тридцать три, Браун, семейный психолог.

– То, что надо. У тебя же две психованных семьи.

* * *

Попытка мне что-то доказать – основа крепких отношений.

* * *

– Воздух в кукле означает, что силикон распадается. Если он вдохнул частицы…

– Силиконовые отложения. Почему нет? Начните плазмаферез. Возвращаясь к Адамс, теория в трёх частях… Дослушаешь теорию? Там интересно.

* * *

– Узнай его поближе. Не спеши.

– Почему не спешить?

– Тоже верно. Можно подойти и сунуть руку в штаны, но есть промежуточный этап.

– Мужчины хотят секса.

– Но не с чокнутыми. То есть, и с чокнутыми тоже, но не до такой степени. Хотя, и до такой тоже.

* * *

– Я не бросаю работу. Я бросаю тебя. И не хотела тебя огорчать.

– Я хотел уточнить. Меня бросает проститутка? Которая не хочет меня огорчить?

* * *

Если повезёт, он ещё поведёт пластиковых детей к алтарю.

* * *

– Я не помню свои сны.

– Но уверена, что они ничего не значат? Настаиваешь даже.

– Это научный подход.

– Настойчиво научный подход.

* * *

Спокойно, я врач. Ваша шикарная грудь меня не волнует.

* * *

– У меня был секс с Доминикой.

– В твоих мечтах?

– Ну, не совсем секс. Почистила мне зубы ниткой. Но от зубов до яиц один шаг, как говорится.

* * *

– Было бы странно, если б тебе не снился секс с Чейзом.

– Он и тебе снился?

– Нет. Но мне снился секс со многими коллегами, и я не нервничал.

– Другой случай.

– Почему?

– Ты и в жизни спал с коллегами, и не нервничал.

* * *

– Традиционный обычай хмонгов, чтобы вызвать душу ребёнка.

– По межгороду, что ли?