Ангелмасса - Тимоти Зан

Пирбазари покачал головой:

– Вы совсем меня запутали, сэр.

Форсайт кивком указал на пост медсестры.

– Наш друг господин Девис нуждается в крупной сумме денег на операцию. Еще один наш друг, Чандрис Лалаша, специализируется на изъятии крупных сумм у людей. Совпадение?

Пирбазари нахмурился.

– Вы полагаете, Девисы наняли ее, чтобы добыть деньги?

– Либо она сама решила облагодетельствовать их, – сказал Форсайт. – Как бы то ни было, за ней нужно проследить.

– Хорошо, – отозвался Пирбазари, но в его голосе не слышалось убежденности. – Вы хотите, чтобы я напустил на нее полицию?

Форсайт выпятил губы.

– Еще рано, – медленно произнес он. – Может быть, у нее есть способы узнавать о планах полицейских. Давай пару дней понаблюдаем за ней сами.

– Вдвоем?

– Да, – сказал Форсайт. – У меня налажены связи с этими людьми; ты выступишь в роли чужака, которого они не знают. Мы сможем следить за каждым их шагом.

– Значит, вы собираетесь остаться на Серафе? – спросил Пирбазари. – Но у вас много дел на Ахаре.

– Многое можно сделать и отсюда, – возразил Форсайт. – Для этого нужно наладить канал информации. Я отправлю на Ахару Слависа – пусть ходит на заседания и ведет записи.

– Он не сможет голосовать за вас.

– В ближайшие две недели никаких важных решений не предвидится, – сказал Форсайт. – В любом случае Роньон может отправиться в путь не раньше чем через день-другой. А я не уеду без него. – Проходя по вестибюлю, он вгляделся в темноту за окнами и негромко добавил: – К тому же, что бы ни задумали Чандрис и Джереко, они не виноваты в том, что происходит с Ангелмассой. А там творится что-то непонятное. Я не покину Сераф, пока не выясню, что именно.

Глава 29

По экрану поползли строки списка оборудования; Язон, сидевший рядом с Костой, негромко присвистнул.

– Ради всего святого, Джереко! Неужели без этого нельзя обойтись?

– Боюсь, нет, – признался Коста. Он мог незаметно позаимствовать на несколько дней два-три предмета, но не больше. Об этом нечего было и мечтать.

– Что это? Список аппаратуры? – спросила Чандрис, отвернувшись от терминала, за которым работала.

– Он самый, – подтвердил Язон. – Глядя на него, становится понятно, почему до сих пор никто не видел антиангелов. В ту пору, когда за ними пытались охотиться, доброй половины всех этих приборов попросту не существовало.

– И даже то, что теперь они появились, не имеет для нас ровно никакого значения, – кислым тоном заметил Коста. – Мы нипочем не сможем их заполучить.

– Ты слишком легко поддаешься панике, – упрекну его Чандрис, подходя ближе и склоняясь над экраном. – Куда важнее – сумеем ли мы уместить все это на борту «Газели».

– И сможет ли «Газель» отправиться в полет в ближайшем будущем, – съязвил Коста.

– Оценка ущерба уже завершена, – сказала девушка – Ремонт потребует значительных усилий, но с ним справится любая квалифицированная бригада.

– Да, но сколько на это уйдет времени?

– В этом и заключается главная трудность, – нехотя признала Чандрис. – Мы даже не назначили срок начала ремонта, однако, судя по списку неисправностей, он займет не меньше месяца. Может быть, больше.

Коста поежился.

– Мы не можем ждать так долго, – заявил он. – За это время Ангелмасса погубит кого-нибудь еще.

– В таком случае наш единственный выход – заключить контракт на ремонт, – сказала Чандрис. – Привлечь к работе частную фирму.

– Ты сможешь это сделать? – спросил Язон. – Я полагал, ремонт кораблей-охотников осуществляет компания Габриэля.

– Официально – да, – ответила Чандрис. – Но никто не станет жаловаться, если мы займемся этим сами и сэкономим им деньги.

– Сколько? – спросил Коста.

Чандрис поджала губы.

– Много, – сказала она.

– Сколько именно?

– Это моя забота. – Девушка наставила палец на список оборудования. – А ваша – вывезти отсюда все эти штуки и доставить их на «Газель».

Коста хмуро посмотрел на нее, терзаясь подозрениями. Ангел Верховного Сенатора… Чандрис выдержала его взгляд.

– Я сказала, это моя забота, – непререкаемым тоном повторила она.

Язон откашлялся.

– Я схожу в лабораторию и посмотрю, что из оборудования есть у Кахенло, – произнес он и, встав из кресла, покинул комнату.

– Ты не посмеешь украсть ангела Форсайта, – с угрозой заговорил Коста, рывком поворачиваясь так, чтобы лучше видеть лицо Чандрис.

– Почему бы нет? – возразила та. – Один ангел – пустяк по сравнению с жизнью людей, которые могут погибнуть в течение ближайших двух месяцев.

– Разумеется, – ответил Коста. – Но если тебя поймают, весь наш план полетит кувырком, и эти люди все равно умрут. – Он помедлил. – И тебе тоже не поздоровится.

Чандрис насмешливо скривила губы.

– Я думала, тебе это безразлично.

Первым побуждением Косты было отвернуться от нее, как он неизменно делал до сих пор. Но он, к своему удивлению, не желал сдаваться.

– Разумеется, твоя судьба мне небезразлична, – негромко произнес он. – А также судьба Орнины и Ханана. Они многим пожертвовали ради нас. Мы не можем их подвести.

Чандрис вытянулась в струну.

– Не подведем, – твердо заявила она. – Сколько тебе времени нужно, чтобы собрать оборудование?

Коста вновь бросил взгляд на список.

– Не знаю, – ответил он. – Вероятно, два дня.

– Отлично, – сказала Чандрис. – Пусть будет три. За это время я подготовлю «Газель» к старту.

Коста посмотрел на нее.

– Будь осторожна, – попросил он.

– Обязательно, – сказала девушка. – Не бойся; я знаю, что делаю. – Она указала на дверь. – Давай сходим за ангелом. Потом ты проводишь меня до выхода, и я займусь ремонтом корабля.

Они остановились у главных ворот, дожидаясь вызванного Костой такси.

– Мне в голову пришла одна мысль, – вновь заговорила Чандрис; пышные волосы скрывали ее лицо. – Ты сказал, что увеличение производства ангелов могло быть случайным явлением, побочным эффектом радиационных всплесков. Ну а если это намеренное действие?

Коста почувствовал, как сжимается его горло.

– Ты имеешь в виду, что чем больше ангелов создает Ангелмасса, тем больше антиангелов она поглощает и тем умнее становится?

Плечи девушки поникли.

– Значит, ты тоже об этом подумал. Дурной знак.

– Понимаю, – серьезно ответил Коста. – С другой стороны, это может означать, что мы оба заблуждаемся.

– Либо то, что мы оба правы, – возразила Чандрис. – В любом случае мы должны как можно быстрее вернуть «Газель» в строй.

Коста поднял взгляд к звездам, мерцавшим в темном ночном небе.

– Да, – сказал он. – Давай постараемся.

Информационная программа уже в третий раз за нынешний день повторяла этот эпизод. Но Триллинг был готов смотреть его вновь и вновь. Он следил за происходящим на экране, положив пальцы на его холодное стекло и уменьшив звук до отказа, чтобы не разбудить спящую рядом девицу. Камера показала крупным планом машину «Скорой помощи» и санитаров, кативших к ней тележку для носилок.

Тележка проехала мимо Чандрис, которая стояла рядом с тучной пожилой женщиной, обняв ее рукой, хрупкая и беззащитная, как всегда.

Чандрис.

Триллинг еще крепче прижал пальцы к стеклу, буквально пожирая девушку взглядом. Ему удалось проследить за ней до Серафа, но потом след затерялся. Как ни усердствовал Триллинг, никто из тех, с кем он говорил, не признался, что работал с Чандрис либо видел ее или хотя бы слышал о ней. В итоге один из этих придурков заявил, что ему известно, где находится девушка, но, когда он отдал концы, Триллинг выяснил, что тот солгал ему, лишь бы только прекратить свои мучения. Триллинга бесило, когда люди поступали с ним так.

Но теперь все это не имело значения. Он нашел Чандрис в тысячах километрах от того места, где его поиски зашли в тупик, но это было неважно. Чандрис находится на Серафе, он тоже находится на Серафе, и, как только ему удастся добраться до Магаски, они вновь будут вместе. Они останутся здесь либо вернутся на Ахару; они смогут делать все, что захотят. Они опять будут вдвоем. Как в старые добрые времена.

Выпуск новостей закончился, и Триллинг выключил телевизор. Беззвучно, крадучись, он двинулся по комнате, собирая свои вещи и прислушиваясь к дыханию спящей подружки. Это заняло совсем немного времени; Триллинг не обременял себя багажом, зная, что сможет украсть все необходимое по пути. Но деньги – дело другое, и он забрал все, что смог найти, не забыв обшарить брюки девицы, небрежно висевшие на спинке кресла.

Наконец он собрался в дорогу. Вряд ли в столь поздний час в Магаску шел какой-либо транспорт, но до железнодорожной станции в любом случае нужно было довольно долго идти пешком, а Триллингу не терпелось отправиться в путь. Уже очень скоро они с Чандрис опять будут вместе.

Застегнув «молнию» своей сумки, он подошел к кровати. У девицы был на удивление крепкий сон, либо она накануне переборщила с наркотиками. Они пробыли вдвоем недолго; всего две недели назад Триллинг подобрал ее на улице и начал учить ремеслу. Природа наградила ее привлекательной внешностью и обворожительным голосом; она показала себя способной ученицей. Триллингу не раз приходило в голову, что, пока он не найдет Чандрис, эта девушка послужит ему неплохой заменой.