Савитри - Шри Ауробиндо

желания души -

Дитя, рожденное от её тайного романа с вечностью.

Наш дух тогда освобождается от окружения собственного;

Грядущее притягивает ближе свой чудный лик,

80. Его божественность глядит на нас глазами настоящего;

Деяния, которые считали прежде невозможными, взрастают в настоящем;

Мы чувствуем бессмертие героя;

Сила и мужество, к которым смерть не может прикоснуться,

В телах, что смертны, и в сердцах, что слабы, просыпаются;

85. Нас движет скорый импульс воли,

Что презирает медленное трудное теченье смертного времени.

Порывы эти приходят не из чуждых сфер:

Мы – граждане родительского Государства,

Мы, как авантюристы, колонизировали ночь Материи.

90. Наши права сейчас отменены, и аннулированы наши паспорта;

Живем мы добровольными изгнанниками из нашего небесного жилища.

Луч странствующий Разума бессмертного

Признал земную слепоту и стал

Мышлением человеческим, слугой Неведенья.

95. Изгнанник некий и чернорабочий на этом ненадежном небесном теле,

Пленённый и ведомый неведающей властью Жизни,

Стесненный нервами коварными и клетками неясными, -

Мечтает он о состояниях счастливых и силах благородных,

Врожденной привилегии богов безгрешных,

100. По-прежнему взывая к независимости старой.

Среди земных туманов, мглы и грязи

Он ещё помнит край собственный, возвышенный,

Высокий город своего прекрасного рождения.

Украдкою приходит память от Истины небес, утраченной доселе,

105. Обширное освобожденье подступает ближе, Слава зовёт,

Проглядывает мощь, блаженство отрешенное.

В пленительных потоках света потаенного блуждая

Яркою тенью самого себя,

Этот сомнительный нетерпеливый проводник слепых богов,

110. Этот охранник маленьких лампад, раб и посланник,

Что нанят телом для земного пользования,

Среди реалий грубых забывает о своей работе;

Он восстанавливает право суверенное своё,

Он снова носит мысли мантию пурпурную

115. И познает в себе царя, провидца Идеала,

Причастника, пророка Нерожденного,

Наследника блаженства и бессмертия.

Реально всё, а здесь это – одни мечты: в непознанных глубинах наших

Спит истины резервный фонд – собрание мечтаний.

120. Они царят на недостигнутых высотах и к нам приходят

В мыслях, размышлениях, в привычных облачениях из света.

Но воля наших карликов, холодный и практичный смысл

Не принимают этих гостей небесных:

Эти мечтания, нас ожидающие на пиках Совершенства,

125. Хранимые незримо в сокрытом нашем «я»,

Но иногда, при пробуждении души, мгновенно озаряемые,

Обычно прячут от наших жизней своё величие и красоту, и силу.

Жизнь наша иногда реально ощущает их царское прикосновение,

К светящемуся трону их стремится наше будущее:

130. Они взирают пристально из тайников духовных,

И в коридорах разума мы слышим их бессмертные шаги:

Наша душа может взбираться на сияющие планы их;

Широты, из которых прибыли они, способны стать и нашим домом.

Вернув себе обратно проницательного взгляда привилегию,

135. Мыслитель прошагал на территорию бессмертных

И снова пил там из могучего и чистого источника.

И оставаясь незатронутым в привычной тишине и радости,

Он превосходно видел в беспредельном свете

Не знавшие паденья страны и миры, что были мыслью сотворены,

140. Где Знание – деяния руководитель,

Материя сотворена из мыслящей субстанции,

А чувство – птица, парящая на крыльях из мечтаний в небесах, -

Внимает зову Истины, как голосу родителей,

И яркое обличие её внезапно появляется из всетворящего луча,

145. Где Воля – это сознательная колесница Бога,

Где Жизнь – струя сверкающая Силы размышляющей -

В себе содержит голоса всех Солнц мистических.

Мысль нам приносит счастье истины, нашептывающей свои секреты;

Струятся там в её потоке, улещая грудь Пространства,

150. Смех из бессмертного ядра Блаженства,

Восторг неизмеримый от безвременья,

Журчащий голос Мудрости в Непознанном,

Дыхание незримой Бесконечности.

В мерцающей прозрачности той атмосферы аметистовой

155. Свободный и всесильный Дух Разума бессмертного

Сидел и размышлял на лотосе лазурном Замысла.

Божественное золотое солнце непреходящей Истины

Излило тайну вечного Луча

На бесконечный океан открытия

160. Сквозь тишину, трепещущую словом Света.

Соединяющиеся полушария увидел Ашвапати вдалеке.

На возвышающемся гребне транса созерцания

Великие ступени мысли вели вверх круто к вечным высям,

Где Времени прошедшего хребты касаются небес бессмертия,

165. И где Природа разговаривает с духом Абсолюта.

Первым приблизилось тройное царство упорядоченной мысли -

Начало скромное большого восхождения:

Вверху сияли ярко бесплотные небесные чертоги разума,

Парение нескончаемое, плотное, как если б небеса теснили небеса,

170. На бастионы света опиралось в полной Пустоте;

К добрососедской вечности стремилось высочайшее,

И в бесконечность расширялось широчайшее.

Хоть эти царства и могучи, и бессмертны, и божественны,

Они всё ж родственны, близки людскому разуму;

175. Их божества как раз и формируют пути нашей высокой мысли,

Часть их могущества может принадлежать и нам:

Их широта сравнима с широтою наших душ,

Их высота сравнима с высотой надежды человеческой.

Тройной полет показывал путь к тройственному миру.

180. Для сил обычных дорога вверх трудна, но именно оттуда

Открылся вид прекрасный на уровень земного естества:

Подъем тот не был чрезмерно крут, и можно было

В любой момент вернуться, следуя до самого подножья,

Чтобы вплотную пообщаться с вселенной смертных.

185. Могучие хранители дороги восходящей этой,

Которые поддерживают связь с творящим Словом,

Здесь ждали душу пилигрима, вплотную связанную с небом;

Держа в своих руках ключи от Запредельных Сфер,

Они познания свои тотчас же предложили разуму, стремящемуся вверх,

190. И жизнь наполнили бескрайней Мыслью.

Глашатаи-пророки оккультного Закона

И пламенные иерархи небесной Истины,

И толкователи людского взгляда и взгляда Бога -

Они огонь бессмертный принесли всем смертным людям.

195. Играя всеми красками и воплощая мир незримый,

Хранители пресветлых уровней Предвечного

Стояли перед Солнцем лучезарными фалангами.

Издалека они казались символическими образами,

Источниками озаренными неясно видимого манускрипта,

200. В котором наше видение запечатлевает совершенный Луч,

Или иконами, которые изображали мистическую Истину,

А ближе виделись Богами и Присутствиями сущими.

Полоска фризов отделяла ступени, вниз идущие;

На небольшом пространстве, причудливо украшенном,

205. Те образы собою представляли всецелый смысл этого мира:

Здесь символы являли радость от совершенства жизни,

Диковинные звери олицетворяли Природы живые силы;

Разбуженный и удивленный своей ролью, человек

Здесь превратился в неискаженный образ Бога,

210. А разные предметы были изящным штемпелем господства Красоты;

Все эти барельефы отображали уровни дороги той.

Перед лицом явления бога на Земле те фавориты

Мира вечного блаженства, кто получают удовольствие от Мира Времени,

Хозяева реалий существующих и времени властители,

215. Товарищи по играм Природы юной и новорожденного Бога,

Творцы Материи при помощи неявного давления Разума,

Чьи мысли тонкие поддерживают бессознательную Жизнь

И направляют игру воображения бесчувственных событий,

Стояли там и видели, как появилась раса богов младых и остро зрящих -

220. Ребенок-царь родился на изначальном плане Мудрости,

Чтоб в Её школе