Второй Эдем - Бен Элтон

Пластик Толстоу разговаривал со своей помощницей по интеркому:

— Детка, специалисты по отгрузке на месте?… Хорошо… Да, Макс Максимус, кинозвезда, подъедет на красном „порше“… Да, передай им, что все должно случиться подальше от дома. Остальное по схеме.

Розали и Джуди сразу же поняли, о чем говорит Толстоу. Розали сорвала трубку с телефона, прервав наконец затянувшуюся запись.

— Отзови людей, Толстоу! — крикнула она в трубку, отчаянно надеясь, что человек на другом конце услышит ее. — Мы знаем, что ты задумал! Мы все слышали! Убив Макса, ты ничего не добьешься!

Но Толстоу встал и вышел из офиса, не услышав тихий металлический голос, доносившийся из телефона Макса.

— Толстоу! — крикнула Розали. — Я убью тебя, если ты его тронешь! Я тебя убью!

Но она слышала, как закрылась дверь офиса, и поняла, что он ушел.

Глава 25

Лечение по-голливудски

СОРВАННОЕ НАПАДЕНИЕ

— Розали, — взмолился Джуди, съежившись за приборной панелью и вцепившись в подлокотники сиденья побелевшими от напряжения пальцами. — Если нас остановят за проезд на красный свет, у нас не будет ни малейшего шанса спасти Макса.

— Никто меня не остановит, — бросила в ответ Розали. Словно поторапливая машину, она всем телом подалась вперед, ее подбородок почти касался руля. — Если зацепим за собой парочку копов, будет даже лучше.

Они мчались по тихим, зеленым улицам Беверли-Хиллз, в отчаянной надежде перехватить красный „порше“ Макса.

— Они не могли успеть до него добраться. Не могли, — повторяла Розали про себя, проносясь по элитному жилому району.

Но они могли, и уже добрались.

Розали и Джуди резко свернули на усыпанную листьями узкую дорогу и увидели „порше“, развернувшийся поперек проезжей части. Рядом с ним стоял другой автомобиль, полный обыкновенных с виду хулиганов, которые обстреливали Макса.

К изумлению и ужасу Джуди, Розали, увидев этот кошмар, надавила на газ и на полной скорости влетела в бок второй машины.

— Забери Макса, — крикнула Розали, когда они остановились и пришли в себя от удара. — Я тебя прикрою, — сказала она и чертыхнулась, вспомнив, что у нее нет с собой оружия.

— Вот, возьмите мой, — сказал Джуди. — Я все равно мало что в них понимаю. — И он вручил ей свой именной автоматический пистолет.

К этому времени убийцы тоже пришли в себя и решили, что нужно закончить дело. Они считали, что произошло обычное столкновение, какие постоянно случаются на общественных магистралях. Поэтому они не на шутку удивились, когда водитель врезавшейся в них машины начал в них палить и тут же пристрелил одного. В договоре такого пункта не было. Ни о каком возможном сопротивлении их не предупреждали. Может, это копы? В любом случае копы и так скоро подоспеют. Киллеры оценили ситуацию, и она им не понравилась. Полиция уже ехала, в них непонятно почему палила какая-то ненормальная. Неужели она так разозлилась, оттого что разбила машину? Они решили, что пора сматываться, ведь с заданием они, похоже, управились. Макс не был похож на живого. Он съехал вниз на сиденье машины, залитый кровью и изрешеченный пулями. Крови было так много, что даже если он не умер от ран, то наверняка захлебнулся. Посчитав свои профессиональные обязанности выполненными, убийцы скрылись.

ПОЗВОНИТЕ МОЕМУ АГЕНТУ

Посадив мертвого, а точнее, полуживого Макса на заднее сиденье, Розали тоже умчалась с места происшествия. Она не знала, куда едет, но отчетливо понимала, что нужно побыстрей убираться. Макс знаменитость, и если о нападении на него станет известно, в СМИ начнется светопреставление и его невозможно будет спрятать. Розали была уверена, что, если Макс жив, Толстоу снова попытается до него добраться.

— Он жив? — крикнула она через плечо Джуди, который пересел на заднее сиденье и пытался помочь Максу. — Пожалуйста, скажи, что он жив!

— Я не знаю, кажется, да. Да, полагаю, он жив. Он немного дергается, хотя, возможно, это рефлекторные движения, — ответил Джуди.

— У него рука на члене? — крикнула в ответ Розали.

— Нет.

— Тогда это не рефлекторные движения.

Розали, как и многие живущие с мужчинами женщины, совершенно не понимала привычки мужчин обязательно теребить свои причиндалы в каждую свободную минуту. Во время разговора по телефону, за чтением книги, готовя ужин, парни всегда играют со своим хозяйством. Розали, проведя почти месяц наедине с Максом, не сомневалась, что, если бы Макс умер, коченеющие мышцы приняли бы самое привычное положение и в тот или иной момент рука оказалась бы у него на члене.

— Он дышит? — в отчаянии спросила она.

— Да, дышит, но дела плохи. Почти все кишки наружу. Нужно отвезти его в больницу.

— Нельзя. Там Толстоу его обязательно найдет, и во второй раз он не напортачит. Нужно держаться в тени.

— Розали, — взмолился Джуди, — это Голливуд, и только что серьезно, а возможно, смертельно ранили большую знаменитость. Здесь этого не скроешь.

Макс не умер. Он был в тяжелейшем состоянии, но слышал, о чем они говорят. Более того, он знал, что решить обсуждаемую проблему можно так же, как и любую другую. Приложив серьезное усилие, Макс сумел привлечь внимание Джуди, потянув его за рукав.

— Позвони моему агенту, — прошептал Макс на ухо Джуди и продиктовал ему номер.

— Разумеется, — всполошился Джуди, — почему я не подумал об этом, — и схватил телефон.

Джуди не был причастен к огромной индустрии под названием „шоу-бизнес“, но он жил в Лос-Анджелесе и знал: если у звезд случаются проблемы, причем любые, они обращаются за помощью к своим агентам.

— „Кох и партнеры“, — произнес стальной голос в телефоне Джуди. Все в этом голосе говорило о том, что, если у тебя еще нет главной роли, по крайней мере, в трех шоу, тебе не следует сюда обращаться. Джуди на секунду испугался. Затем вспомнил, что он не актер и не хотел бы им стать, даже имей он такую возможность, и агент ему не нужен. Поэтому ему не стоило бояться ледяного голоса, принимающего звонки в фирме „Кох и партнеры“.

Порадовавшись этому, он сказал:

— Послушайте, моя фамилия Шварц, я офицер ФБР. Макс Максимус в большой беде, и я должен поговорить с его агентом.

Последовала короткая пауза, затем на линии зазвучал другой голос, еще более ледяной и зловещий.

— Это Джеральдина Кох. Если вы актер, пытающийся таким образом пробиться ко мне, немедленно положите трубку. В противном случае вы можете. быть уверены, что в следующий раз вас увидят в Армии спасения, в очереди за бесплатным обедом.

— Мисс Кох, моя фамилия Шварц, я агент ФБР. А теперь заткнитесь и выслушайте меня! — Джеральдина была настолько ошарашена таким обращением, что, к своему удивлению, заткнулась, по крайней мере, на несколько секунд, за которые Джуди успел выпалить: — Пластик Толстоу подписал на Макса контракт.

— Что! — вскричала Джеральдина, и в ее железобетонном голосе послышалась паника. — Макс сказал мне, что уходит из бизнеса! А вы говорите, что у него контракт с Пластиком Толстоу! Этого не может быть, этим занимаюсь я, а не ФБР!

— Мисс Кох, успокойтесь, — закричал Джуди. — Я говорю не о контракте на фильм! Они напали на Макса, и в нем около сотни пуль. Теперь: нам известно, что Толстоу снова попытается убить его, как только выяснит, где он находится. Ему нужна врачебная помощь в условиях совершенной секретности, и немедленно.

Джеральдина успокоилась. Все не так плохо, как она думала, Макс просто умирает. А то она уж было решила, что он ушел к другому агенту.

— Где вы? — спросила она.

— Мы в машине, выезжаем на Сансет у „Шато Мармонт“.

— Поезжайте на Мелроуз 289043, — сказала Джеральдина. — Это сразу за магазинами с примочками для садомазохистов, и не спрашивайте меня, откуда я это знаю. Там монастырская больница под названием „Маленькие сестры с запредельными ценами“. Вас будет ждать бригада врачей.

Джеральдина выключила телефон и постаралась сосредоточиться. Что мог натворить Макс, чтобы оскорбить Толстоу настолько, что тот попытался его убить? Даже по жестким стандартам Голливуда убийство — довольно радикальный шаг. Джеральдина задумалась, означает ли это отмену сделки, которую она обсуждала с людьми Толстоу?

По крайней мере, заключение контракта точно будет отложено. Максу не позавидуешь. Когда продюсер заказывает актера киллерам, агент понимает, что предстоят трудные переговоры. Джеральдина решила не паниковать. Она проработала в этом городе столько лет, что даже ее пластический хирург не мог запомнить точную цифру, и эти годы научили ее, что за приличным обедом можно уладить все или почти все проблемы.

— Пикси Доун, — рявкнула она в интерком. — Отмени все мои встречи. Началась битва за выживание.

УСЛУГИ СПЕЦИАЛИСТОВ

Розали подъехала к Мелроуз 289043 и увидела первоклассную команду врачей в полной готовности. Макса моментально вытащили из машины и на каталке отвезли прямо в отделение реанимации. Джуди и Розали оставалось лишь наблюдать через стекло, как с Макса сняли одежду, разрезав ее хирургическими ножницами, и преданные своей благородной профессии врачи приступили к работе.