Основные произведения иностранной художественной литературы - неизвестен Автор

Лунный камень (The moonstone. 1868)

- роман, с которого ведет свою историю современный детектив. В основу сюжета положена интрига, связанная с расследованием загадочных обстоятельств исчезновения бесценного желтого алмаза, похищенного в свое время полковником Гернкастлем в Индии и завещанного им своей племяннице Рэчел Вериндер. Как и в романе "Женщина в белом", автор предлагает читателям выслушать "свидетельские показания" героев, постепенно высвечивая тайну, раскрывающуюся лишь на последних страницах. Важную роль в ее раскрытии играет феноменально наблюдательный сыщик Кафф - прообраз знаменитого Шерлока Холмса. Ряд загадочных событий мотивирован в книге бессознательными поступками человека, находящегося в состоянии наркотического опьянения. Писатель смело для своего времени ставит вопрос о границах личности и пределах

[132]

(угветственности человека, подвергшегося воздействию наркотика. Коллинз первым из европейских писателей проявил - в рамках художественного произведения - интерес к влиянию на человека его подсознания с таящимися в нем грозными силами. Вместе с тем факт внезапного исчезновения драгоценности в благопристойном аристократическом семействе создает ситуацию, которая выявляет скрывающиеся за безукоризненным поведением и внешним лоском алчность и цинизм.

Произведения

Собрание сочинений: В 5 т.- СПб.: ИЧП Кузнецова "Изд-во "Эпоха"", 1992; Женщина в белом / Пер. Т.Лещенко-Сухомлиной; Вступ. ст. Д. Псурцева. - М.: Раритет, 1992.- 591 с.; Лунный камень / Пер. М.Шагинян; Послесл. В.Ивашевой.- М.: Моск. рабочий, 1980.- 413 с. The works: In 30 vol. - New York: AMS Press, 1970.

Литература

Ивашева В. В. На путях к XX веку [Уилки Коллинз. 1824-1889].- В кн.: Ивашева В. В. "Век

нынешний и век минувший...", М., 1990, с. 429-470.

Marshall W. H. Wilkie Collins. - New York: Twayne, 1970.- 159 p.; Robinson К. Wilkie Collins:

A biography.- London: Davis-Poynter, 1974.- 348 p.

ДЖОРДЖ МЕРЕДИТ (GEORGE MEREDITH. 1828-1909)

- в своих наиболее значительных романах продолжает традиции критических реалистов Англии середины прошлого века, рисуя с большой наблюдательностью, тонкой ироничностью и психологическим мастерством верхушку английского общества. Сын портного, Мередит получил образование сначала в английском пансионе, а затем в Германии. Хотя его пытались готовить к адвокатской карьере, он с молодых лет занялся литературным трудом, начав с журналистики и поэзии. Содержание большинства романов Мередита - борьба героев, которых автор считает носителями положительного начала, за утверждение своей независимости от буржуазно-аристократической среды. Кастовая узость, высокомерие и эгоизм, лежащие в основе воспитания "подлинного аристократа", трагические последствия попыток укрепить сословные традиции показаны в романе "Испытания Ричарда Феверела" (1870-1871). Уже здесь проявилось своеобразие писательских приемов Мередита, отличающее его от учителей (Теккерея и др.): подчиненное трудноуловимым ассоциациям повествование, прихотливый, как бы следующий за душевными движениями героев психологический анализ. Наиболее острая критика правящей верхушки Англии содержится в романе "Карьера Бьючемпа" (1859), где автор показывает изнанку политической жизни, скрывающуюся за благопристойным фасадом демократии. В романе "Эгоист" (1879) изображен молодой английский аристократ сэр Паттерн, образцовый член светского общества, обаятельный и безупречный на первый взгляд человек. Но близкое знакомство с ним отталкивает от него всех, в ком живы искренность и благородство. В характере героя воплощены социально типичные черты: высокомерие аристократического клана по отношению к "нижестоящим", собственнический эгоизм, привычка добиваться своих целей с помощью денег и титулов. Роль отдельной личности в истории страны всегда интересовала писателя. Характерен в этом смысле роман "Один из наших завоевателей" (1889) - о крупном дельце периода становления империалистической Англии. Несмотря на социальные иллюзии Мередита, его произведения отмечены острым критицизмом по отношению к правящим классам страны, симпатией к национально-освободительным движениям (например, роман "Виттория", 1866).

Произведения

Испытание Ричарда Феверела / Пер. А.Шадрина; Вступ. ст. Н.Михальской. М.: Худож. лит., 1984.- 536 с.; Эгоист: Комедия для чтения / Пер. Т.Литвиновой; Послесл. В.В.Захарова.- М.:

Худож. лит., 1970.- 623 с.

Works: In 27 vol.- London: Constable, 1909-1911; The egoist: A comedy on narrative / Предисл. и

коммент. Е.И.Клименко.- М.: For. lang. publ. house. - 1962.- 699 р.

Литература

Кондратьев Ю. М. Из истории английского реалистического романа последней трети XIX века:

Творчество Дж. Мередита 70-х гг.- Учен. зап. МГПИ им. В.И.Ленина, 1964, № 218, с. 149-250;

Кузьмин Б. Романы Дж. Мередита. - В кн.: Кузьмин Б. О Голдсмите, о Байроне, о Блоке..., М.,

1977, с. 133-167; Урнов М. В. Джордж Мередит.- В кн.: Урнов М.В. На рубеже веков, М., 1970, c. 59-125.

[133]

Pritchett V. S. George Meredith and English comedy.- London: Chatto a. Windns, 1970.- 127 p.;

Sassoon S. Meredith.- London: Arrow books, 1959.- 319 p.

ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ (LEWIS CARROLL. 1832-1898)

- псевдоним Чарльза Латвиджа Доджсона. Писатель приобрел широкую известность книгами для детей "Алиса в Стране Чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1872). Литературное творчество не было его основной профессией. Сын пастора, он окончил Оксфордскую духовную школу и, специализируясь по математике, стал преподавателем этой же школы. Кэрролл - автор ряда печатных математических исследований, но детские книги создали ему гораздо большую популярность, чем ученые труды. Рассказы об Алисе посвящены реально существовавшей маленькой девочке, которую он в часы досуга развлекал занимательными фантастическими историями, составившими впоследствии содержание его книг. Книги об Алисе, особенно первая из них, стали классическим детским чтением не только в Англии, но и далеко за ее пределами. Особые свойства и черты детского воображения понятны и близки Кэрроллу; с тонким юмором рисует он приключения Алисы в мире говорящих животных и оживших вещей (царство карточных королей, шахматных фигур и т. д.). И всегда здравый смысл маленькой, логично думающей девочки наводит порядок в хаосе разыгравшегося воображения и нелепостей, в причудливом мире сказочных чудес. Что же касается Карточного королевства, то Алиса увидела в нем и самоуправство деспотичных монархов, и низкую лесть придворных, и полную зависимость суда от каждой прихоти короля, беззащитность простых людей и многое другое. Кэрролл написал еще несколько детских книг ("Сильвия и Бруно" и др.). не представляющих, однако, особого интереса.

Произведения

Алиса в Зазеркалье / Пер. и предисл. Вл. Орла.- М.: Детск. лит., 1980.144 с.; Аня в Стране Чудес / Пер. В.Набокова.- М.: Сов. композитор, 1991.80 с.; Охота на Снарка / Пер. Г.Кружкова.- М.: Рукитис, 1990.- 88 с.; Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье (про то, что увидела там Алиса) / Пер. А.Щербакова; Предисл. Ю. Кагарлицкого. - М.: Худож. лит., 1977. - 303 с.; Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса / Изд. подгот. Н.М. Демурова.- М.: Наука, 1978.- 358 с.- (Лит. памятники). Alice's adventures in Wonderland / Предисл. Д.Урнова.- М.: Progress, 1967.235 p.; The annotated Alice / With an introd. and notes by M. Gardner.- New York: Potter. I960.- 351 p.; Through the looking-glass / Предисл. Д. Урнова.- M.: Progress, 1966.- 234 р.

Литература

Демурова Н. М. Льюис Кэрролл: Очерк жизни и творчества. - М.: Наука, 1979. - 199 с.; Падни Дж. Льюис Кэрролл и его мир / Пер. и примеч. В.Харитонова и Е. Сквайре; Предисл. Д.Урнова.- М.: Радуга, 1982.- 143 с,; Урнов Д. М. Как возникла "Страна чудес".- М.: Книга, 1969.- 79 с. Hudson D. Lewis Carroll: An illustrated biography.- London: Constable, 1976.- 272 p.

СЭМЮЭЛЬ БАТЛЕР (SAMUEL BUTLER. 1835-1902)

- писатель, произведениям которого, недостаточно оцененным при его жизни, сейчас отведено выдающееся место в английской литературе конца XIX начала XX в. Роман "Путь всякой плоти" (в рус. пер. - "Жизненный путь"), как и фантастические сатиры, написанные в свифтовских традициях,- "Едгин" (анаграмма слова "нигде", 1872) и "Возвращение в Едгин" (1901) - направлены против религии и морали викторианской Англии. Человеческий и писательский облик Батлера своеобразен. Он родился в семье священника, окончил Кембриджский университет, но, вопреки семейным традициям, отказался от духовной карьеры. Пробыв несколько лет в Новой Зеландии. где занимался овцеводством, Батлер вернулся на родину богатым человеком и полностью посвятил себя науке и литературному труду.

Жизненный путь (The way of all flesh. 1903)

- роман, опубликованный уже после смерти писателя. Герой Эрнест Понтифекс, выросший в семье священника, с детства чувствует деспотическую власть отца, стремящегося воспитать в сыне покорность и благочестие. Его родители далеки друг от друга, но лицемерно соблюдают все внешние формы благопристойной семейной жизни. Понтифекс поступает в колледж, где образование построено на чуждой жизни схоластической учености. Став священником, Эрнест остро ощущает ханжество церковнослужителей. Отбросив всякие попытки сохранить полагающееся священнику целомудрие, он попадает в тюрьму за оскорбление девушки. Его личная жизнь плохо