Поверь. Я люблю тебя - Изабель Филльоза

и детский психоаналитик. Один из важнейших представителей теории объектных отношений.

11

Франсуаза Дольто́ (Françoise Dolto, 1908–1988) – французский психоаналитик, педиатр, одна из ключевых фигур французского психоанализа и детского психоанализа в частности.

12

Знаменитый педиатр Т. Берри Брэзлтон пишет о том, что дети не управляют собственным сном до двух лет.

13

Когда мать кормит грудью, она выделяет гормоны, изменяющие ее сон. У нее иные потребности в «возмещении», нежели у матерей, не кормящих грудью. Тело матери адаптируется к ритмам двуединства «мать – младенец».

14

В оригинале «perlaborer» – термин французского психоанализа, соединяющий понятия: «elaborer» (проработать), «traverser» (преодолеть) и «integrer» (впустить в себя).

15

Хотя два этих термина и часто использую как синонимы, все-таки «травма» означает «обида, рана». Травматизм указывает на последствия, на заболевание всего организма вследствие внешнего насилия Laplanche J. Jean-Bertrand Pontalis. J-B. Vocabulaire de la psychanalyse, PUF, 1967).

16

Речь не о пролонгированных жалобах, что стало бы новым симптомом блокировки, а о достаточных, чтобы почувствовать, что ощущение неловкости сохраняется, и вывести его к стремлению изменить положение.

17

А они отрицательно воздействуют как на ребенка, так и на родителя.

18

Miller А. C’est pour ton bien: Racines de la violence dans l’ education de l’enfant, Flammarion, 2015. В русском переводе не издавалась.

19

Софрология – это глобальный подход к самочувствию, способствующий гармонии тела и разума. Софрологом может стать только тот, кто освоил тонкости эффективных методов релаксации, активно применяет их в своей жизни и практике, а также способен передать свои знания другим.

20

Бруно Беттельгейм (Bruno Bettelheim, 1903–1990) – американский психолог и психиатр австрийско-еврейского происхождения.

21

Связи между подавленными эмоциями и симптомами более подробно описаны в моих книгах: Filliozat I. L’Intelligence du coeur, Que se passe-t-il en moi? JC Lattès, 2019, Filliozat I. Le Corps messager. Desclée de Brouwer, La Méridienne. В русском переводе не выходила.

22

Процесс описан Алисой Миллер.

23

Астма – психосоматическое расстройство. То есть вместе с физической составляющей в ней присутствует еще и соматическая. Любой симптом – многопричинный. Поллюция, физическая нагрузка, сбой иммунной системы из-за чрезмерного возбуждения, смена обстановки способствуют возникновению астмы.

24

Поскольку Клотильда не была уверена в любви отца, она хотела это проверить, совершая рискованные поступки и делая некоторые глупости, более или менее опасные.

25

Я предлагаю участникам выбрать плюшевую куклу или подушку и представить, что это их родитель.

26

Во французском языке выражение «мадленка Пруста» (фр. la Madeleine de Proust) превратилось в метафору, обозначающую предмет, вкус или запах, вызывающие наплыв воспоминаний.

27

Меня часто спрашивают, как выбрать хорошего психотерапевта. Хороший психотерапевт не боится ваших родителей. Ему нет нужды чрезмерно защищать их, и он решительно встает на сторону ребенка, то есть вас, его клиента.

28

Сангха – община монахов или группа людей, объединенных одной духовной практикой.

29

Тит Нат Хан, вьетнамский наставник-буддист, автор книги Nhat Hanh. T. Le Coeur des enseignements du Bouddha, Pocket, 2003. В русском переводе не издавалась.

30

Не могу не воздать должное здесь Жаку Саломе известному французскому социопсихологу, прекрасно проиллюстрировавшему определение двух концов отношений примером с шарфом, который растягивают за концы две заинтересованные стороны. «Есть ты, я и отношения», – говорит он. Каждый в ответе за свой конец отношений.

31

Я имею в виду здесь письма и встречи, воскрешающие воспоминания о наших детских страданиях. Разумеется, письма и встречи, дающие нам возможность получить больше информации о нашем детстве, приветствуются с самого начала психоаналитического курса.

32

О взаимозависимости см. мою книгу Filliozat I. Trouver son propre chemin, èd. Presse Pocket, 2003. В русском переводе не издавалась.

33

Првый автомобиль «4L» был создан в 1961 году.

34

Если эти термины вам незнакомы, предлагаю обратиться к моим книгам Filliozat I. L’Intelligence du coeur ou Que se passe-t-il en moi, JC Lattès, 2014, или Filliozat I. Faistoi confiance, JC Lattès, 2005. Филльоза И. Доверься себе. Изд-во АСТ, 2021. Другие книги о транзакциональном анализе тоже могут прояснить для вас их значение.

35

В то время я жила и работала в отдельном доме в парижском пригороде.