Клиника - Салли Энн Мартин

что ручка, ударив в стену, пробила дыру в штукатурке. В жилах доктора Кавендиш кипела кровь. Она сделала все возможное и невозможное, чтобы эти женщины преобразились, ее метод работал безукоризненно, и все напрасно! Это не просто прокол, когда воздух медленно выходит из колеса. Нет, ее колесо взорвалось на полной скорости. Нужно немедленно устранить повреждение, иначе оно приведет к невообразимым последствиям. Она не сглупит, как Доусон. Никто не заберет у нее пациенток!

От Клары полезной информации получить не удалось — доктор Кавендиш знала о бывшей пациентке «Соснового края» куда больше. Она надеялась вызнать у Клары подробности плана, однако девчонка только и думала, как бы поболтать о лоботомии и викторианской архитектуре. Видимо, ее мать приложила все силы, чтобы не допустить близких отношений между двумя женщинами.

Доктор Кавендиш случайно задела ногой пустую упаковку от таблеток, и та отлетела к ножке стола. Остановившись в центре кабинета, доктор замерла, уставившись на разбросанные по полу фотографии. Нагнулась, собрала их в аккуратную стопку и, вытянув ящик стола, увидела развернутую вырезку из газеты. С хрупкой бумаги смотрели ее собственные глаза. Тусклый взгляд ребенка, не испытывающего никакого сожаления… Кавендиш ненавидела эту девочку и старалась спрятаться от нее подальше.

Доктор перевела взгляд на распахнутые дверцы шкафа. Лунный свет, пробивавшийся в окно сквозь покачивающиеся на ветру деревья, заставлял мерцать блестящие ткани развешанных в шкафу нарядов. Но… чего-то недоставало.

Чемодана Эми.

Доктор Кавендиш открыла аптечный шкаф и сняла с полки флакон с ярко-голубой жидкостью. Проткнула иглой резиновую крышку, набрала раствор и надела на иглу колпачок, постаравшись в обуревавшем ее гневе не всадить шприц в собственную руку. Положив шприц в карман, она повернулась к двери и замерла, заметив снимок, о котором давным-давно забыла. Группа подростков, позирующих фотографу. В центре фотографии — Дженни.

Доктор отшвырнула снимок и с яростью сшибла со стола пустой стакан. Тот, ударившись о стену, разлетелся на части. Прежде чем последний осколок упал на пол, доктор Кавендиш хлопнула дверью.

73

— Решетка… Как же я забыла! — охнула Дженни.

Все, надежды больше нет. Окно было поднято, и с улицы на подоконник брызгал дождь.

Она мысленно провела ревизию полученных от Эндрю инструментов. Ничего типа ножовки по металлу там не было.

— Что будем делать? — умоляюще спросила Эми.

Дженни судорожно ощупывала деревянную раму окна, к которой прикрутили металлическую решетку.

— Рама-то гнилая!

— Что?

— Я говорю — краска на оконной раме свежая, а само дерево прогнило. — Дженни ткнула пальцем в раму.

— Ну и что?

— Помоги мне вытолкнуть ее наружу. — Она подтащила Эми к окну. — Хватайся за решетку и жми от себя, да посильнее.

Женщины встали плечом к плечу. Ноги Эми скользили на мокром полу, и приходилось их то и дело переставлять, словно она занималась ходьбой на месте. Решетка потихоньку стала поддаваться. В небе вспыхнул трезубец молнии; ударил порыв ветра.

— Бесполезно, — покраснев от напряжения, прошептала Эми.

— Продолжаем, она уже подается, — возразила Дженни, заметив, как от места, где был закручен шуруп, отскочила щепка. — На счет «три» давим что есть мочи. Готова?

Эми кивнула, и Дженни начала отсчет. На улице раздался новый удар грома, дождь полил еще сильнее, и две женщины, схватившись за железные прутья, вновь принялись раскачивать решетку. Лица обеих исказились от натуги и безумного желания вырваться на свободу. Еще несколько секунд — и шурупы начали вылезать из гнезд и падать на землю. А потом решетка вывалилась за окно.

Дженни легко, словно кошка, перескочила через подоконник и спрыгнула в размокшую грязь. Эми выглянула наружу. До земли два метра…

— Ничего не выйдет, я не спортсменка!

— Еще как выйдет! Давай! — настаивала Дженни. — Вперед, я ловлю!

— Кто-то идет по коридору! Это доктор, я знаю…

— Прыгай! — приказала Дженни, подняв руки.

Эми наполовину соскользнула, наполовину спрыгнула на ту сторону, задев спиной о кирпичную стену, и упала в руки Дженни. Та с трудом устояла на ногах.

— Бежим! Вход в подвал здесь, совсем рядом.

Дженни вытащила из рюкзака кусачки.

— У нас не будет неприятностей за проникновение в подвал?

— Ты все еще пациентка клиники.

— Не пациентка, а клиентка, — поправила Эми.

Дужка развалилась на две части, и Дженни швырнула замок на землю. На территории залаяла собака, но женщины успели скользнуть в подвал и закрыть за собой дверь. В кромешной тьме остановились. Дженни кинула в рюкзак кусачки и вытащила фонарик. Тонкий луч осветил темный коридор, от которого шли совершенно одинаковые ответвления в обе стороны.

— Куда теперь? — шепотом спросила Эми.

Дженни постаралась восстановить в памяти расположение подземных помещений. Впрочем, сориентироваться оказалось несложно. Совсем недалеко, эхом отразившись от стен, зазвучала песня «Лучший день моей жизни»[18].

Эми в ужасе замерла под лучом проектора, и на ее лице высветилась рука Патрика Суэйзи, поднявшего вверх Дженнифер Грей. В комнате сидели две женщины. Пустые глаза, струйки стекающей на подбородки слюны…

— А они точно…

— Живы? Можно и так сказать, — пробормотала Дженни, поводив ладонью перед лицами несчастных. Те почти не реагировали. — Живы, только накачаны наркотиками.

— Что все это значит? — Эми огляделась по сторонам. — Что она здесь устроила?

— Жасмин вывезли отсюда на кресле… — не слушая Эми, размышляла Дженни.

Одна из женщин застонала, словно только что вышла из наркоза.

— Тихо, тихо, мы пришли тебе помочь. Потерпи, мы сейчас вернемся.

Бедняжка задрожала, застучав зубами, будто игрушка из магазина приколов. Дженни обернулась в поисках одеяла, однако ничего подходящего не нашла. Добежала до двери, сорвала занавеску и укутала обоих женщин пыльной тканью.

— Наверное, Жасмин в палате.

— В палате? — побледнев, переспросила Эми.

74

— Зачем она это делает?

Эми, не в силах сдержать слезы, прикрыла рукавом лицо. Ароматы здесь стояли такие, что у нее засаднило горло и начались рвотные спазмы. Дженни, покачав головой, встала рядом.

— Не знаю. К похудению эти пытки никакого отношения не имеют.

Эми бросила взгляд на скорчившиеся в кроватях женские тела. В основном пациентки вели себя тихо, лишь одна медленно водила руками в воздухе, раз за разом смыкая пальцы, словно пыталась поймать невидимую бабочку.

В углу комнаты лежала рыжеволосая женщина.

— Гейнор! — Подскочив к ней, Эми положила ладонь на влажный лоб подруги. — Гейнор, это я, Эми! Слышишь меня?

Едва приоткрыв глаза, женщина застонала. Узнала?

— Жасмин здесь нет…

Дженни вытащила из рюкзака бутылку воды.

— Вот, напои их, только много не давай, и жди меня здесь.

— Куда вы?

— Попробую найти Жасмин. Скоро вернусь, обещаю.

— А если сюда зайдет доктор?

Дженни помешкала, затем вручила Эми свой нож,