Deus Ex: Эффект Икара - Джеймс Сваллоу

как сердце забилось сильнее, и шагнула к ноутбуку.

- Ты говоришь, вы можете читать их сообщения?

- Конечно же они не могут! - раздраженно рявкнул Ди-Бар. - Квантовые закодированные импульсы? Не говори ерунды!

- Но мы можем узнавать об их присутствии, - возразил Пауэлл. - Это вроде отпечатков пальцев.

Круа улыбнулся:

- О, у нас есть кое-что еще. Мы установили их местонахождение.

- Как вам это удалось? - приподнял бровь Саксон. - Команда Намира не совершает ошибок.

- Иногда людям везет, Саксон, - вмешался Ди-Бар.

Круа кивнул человеку с ноутбуком, и тот вывел на экран несколько карт.

- Один из узлов коммуникации неподвижен и находится на территории аэропорта.

- Наверняка это самолет, - объяснил Саксон. - Намир использует его как командный пункт.

- Второй, - продолжал Круа, - мобилен. - Он произнес несколько слов на французском, и человек с ноутбуком продемонстрировал зернистое изображение, очевидно полученное с камеры на одной из улиц. - Грузовик или фургон. Он объезжает город по кругу.

- Избавляется от хвоста, - сказала Анна. - Они хотят убедиться, что за ними не следят, прежде чем...

- Прежде чем что? - повторил Саксон.

Пауэлл скрестил руки на груди:

- А это мы и должны выяснить. - Он ненадолго смолк. - Итак, нужно начинать прямо сейчас. Захватим грузовик и самолет одновременно. Мы не знаем, с чем придется иметь дело, так что нельзя терять время.

Анна заметила на видео нечто такое, что заставило ее вздрогнуть, - она узнала это лицо. Она придвинулась ближе, пристально глядя на экран.

- Речь Таггарта в полдень, - говорил Круа. - До этого они ничего предпринимать не будут.

- Вы уверены? Хотите рискнуть? - возразил Пауэлл.

- Самолет, наверное, труднее будет захватить, верно? - заговорил Ди-Бар. - И если Саксон прав и там оперативный центр... - Он сглотнул. - Послушайте, по этой штуке я смогу наблюдать за фургоном отсюда...

- Нет, - отрезал Пауэлл. - Так не годится.

- Вообще-то, парень прав, - заметил Саксон. - Самолет наверняка как следует охраняется. Если попытаетесь штурмовать его ограниченными силами, Тираны сотрут вас в порошок.

- Круа, - Пауэлл, обдумывая эти слова, обернулся к французу, - проведите нас в аэропорт. Потом добудьте какой-нибудь транспорт, чтобы мы могли хотя бы следить за второй группой. Я буду командовать атакой на самолет. Саксон пойдет с нами.

Анна слышала его слова, но они не полностью доходили до ее сознания.

- Я поеду за фургоном, - произнесла она. - Дайте мне подъехать ближе, и мы их возьмем.

Саксон, услышав в ее голосе нотки ярости, нахмурился:

- Келсо, в чем дело?

Она указала на экран:

- Знаешь его? - На мониторе застыло расплывчатое изображение мужского лица, пойманное одной из уличных камер. На нем была вязаная шапка, один глаз залеплен пластырем.

Саксон осторожно кивнул:

- Это немец, раньше служил в полицейском спецназе. Гюнтер Герман.

Имя это прозвучало у нее в ушах как колокол. Ненависть, холодная и твердая, как черный алмаз, росла в груди. Это был человек, лицо которого она видела в тот кошмарный день в Джорджтауне. Это был он - киллер, который выстрелил ей в живот, который убил Бирна и Дански... и Мэтта Райана.

Международный аэропорт Женевы,

Гран-Саконне, Швейцария

- Вон там, - произнес Саксон, указывая во тьму. - Четвертый ангар.

Пауэлл, стоявший рядом, прищурился, глядя в монокуляр:

- Это транспорт "Беллтауэра".

- Это они, - возразил Саксон, внимательно изучив самолет. - Но я не вижу движения. Должно быть, они внутри.

Пауэлл заговорил по общему каналу:

- Хорошо, внимание! Два входа - трап у переднего люка и еще один в хвосте. Вы знаете, что делать. Войти, нейтрализовать всех, кто представляет опасность. Быстро и жестко. - Он покосился на Саксона. - Оставайся поблизости, чтобы я мог тебя видеть. Может быть, Круа и снизошел до того, чтобы тебе доверять, но я - не он.

- Как скажешь, - пожал плечами Саксон.

- Всем подразделениям! - заговорил Пауэлл. - В самолет. Пошли, пошли!

Они покрыли расстояние до дальнего ангара за несколько секунд, перебегая от тени к тени, стараясь держаться в стороне от камер наблюдения. Саксон вынужден был признать, что для нерегулярного формирования "Новые сыновья" действовали вполне прилично; однако он был отнюдь не уверен, что им удастся справиться с Тиранами.

Но собственная жизнь волновала Бена сейчас в последнюю очередь. Мысли его были заняты только одним: как найти Джарона Намира и убить.

По углам ангара были расставлены активные роботы- охранники, люди Пауэлла расправились с ними с помощью гранат "Пульсар"; электромагнитные импульсы обезвредили искусственные "мозги". У подножия фапа Саксон замешкался, оглянулся на открытый настежь фузовой люк. Затем включил свой имплант-коммуникатор.

- Всем, кто находится в хвосте: вертолет на месте, прием?

Ответ пришел немедленно.

"Какой вертолет, прием?"

- Там, в фузовом отсеке, они держат небольшой вертолет...

- Саксон! - прорычал Пауэлл, подскочив к нему. - Молчи, если у тебя нет ничего важного!

Солдат нахмурился и, пригнувшись, начал карабкаться по лестнице.

Авеню де л'Эн, Женева, Швейцария

В этот час в город с другого берега Роны, со стороны Ланей, двигался в основном фузовой фанспорт, и когда Анна увидела массивный автоматический трейлер, пронесшийся мимо, перед глазами промелькнуло неприятное воспоминание. Она настояла на том, чтобы занять место стрелка, и сжимала рукоять автоматического пистолета "Зенит", который дал ей Круа; сам француз сидел за рулем черного седана. От одной из его кибернетических рук к приборной панели тянулся кабель, и он с сосредоточенным лицом смофел вперед, на дорогу.

В машине было темно, но лицо Ди-Бара, сидевшего сзади, было освещено монитором ноутбука; в бледном искусственном свете он походил на труп.

- Вижу его, - сообщил Круа. - Расстояние пятьсот метров. Подтверждаешь? - бросил он через плечо.

Ди-Бар не ответил, и Анна обернулась. Хакер, моргая, поднял голову. На его лице промелькнуло странное выражение, которого она не смогла разгадать.

- О, ага, - выдавил он, - подтверждаю.

- Он сворачивает с шоссе, - произнес Круа; грузовик съехал на боковую полосу. - Направляется в город. Нам нужно знать, куда он едет.

Анна слышала этот разговор, но все мысли ее были поглощены ехавшей впереди машиной; она вглядывалась в задние огни с каким-то жестоким, хищным упрямством. Перед внутренним взором женщины стояло лицо Гюнтера Германа и окровавленное тело Мэтта Райана,