Меч Роланда - Тим Северин

5

Беренгер цитирует загадку, сочиненную в VII в. Св. Альдхельмом. Беренгер не успел произнести последнюю строчку загадки: «… если не ощутишь в себе моей пряности».

6

Алкачофа (alcachofa) – так по-испански называется артишок.

7

Бискайский залив.

8

Piv oc’h (бретонск.) – Кто вы такой?

9

Penaos oc’h deuet? (бретонск.) – Как вы сюда попали?