Культурные истоки французской революции - Шартье Роже

38

Fleury E. Le Peuple en dictionnaires (fin XVIIe siècle — XVIIIe siècle). Diplôme d’études approfondies. Paris: Ecole des hautes études en sciences sociales, 1986 (машинопись).

39

Corneille P. Nicomède. — In: Corneille P. Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», III, 1984, p.637—712, стихи 1697— 1698,1621—1622, 1779—1780. Рус. пер.: Корнель П. Театр в 2-х т., т.2. М., 1984, с. 457—458, 460, 464. Пер. М.Кудинова.

40

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Lausanne et Berne, 1780, t.XXV, p.543—545. Рус. пер.: Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. M., 1994, с.343—346. Пер. Н.В.Ревуненковой.

41

Ibid., t. XXIII, р.754-757.

42

Ibid., t. XXVII, р.752-753.

43

Baker К.М. Politics and Public Opinion under the Old Regime: Some Reflections. — In: Press and Politics in Pre-Revolutionary France. Ed. J.R. Genser and J.D. Popkin. Berkeley and Los Angeles: California University Press, 1987, p.204—246 (перепечатано под заглавием «Public Opinion as Political Invention». — In: Inventing the French Revolution, op. cit., p.167— 199. Франц, пер.: Politique et opinion publique sous l’Ancien Régime. — Annales ESC, 1987, p.41-71).

44

Цит. no: Ozouf M. L’opinion publique, art. cité, p.424.

45

Alembert J. Le Rond d’. Discours préliminaire de l’Encyclopédie. Paris: Gonthier, «Médiations», 1965, «Explication détaillée du système des connaissances humaines», p. 155—168, citations p. 159—160. Рус. nep.: Философия в энциклопедии Дидро и Даламбера. M., 1994. Предварительное рассуждение издателей (в сокращении).

46

Ibid. Dédicace a Mgr le comte d’Argenson, p. 14—15. Cp. Darnton R. Philosophers Trim the Tree of Knowledge: The Epistemological Strategy of the Encyclopédie. — In: The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. New York: Basic Books, 1984, p.190—215. Франц, nep.: L’arbre de la connaissance: la stratégie épistémologique de l’Encyclopédie. — In: Le Grand Massacre des chats. Attitudes et croyances dans l’ancienne France. Paris: Payot, 1985, p. 176—199.

47

Malesherbes. Remontrances relatives aux impôts, 6 mai 1775. — In: Les «Remontrances» de Malesherbes 1771—1775, éd. par E. Badinter. Paris: UGE, «10/18», 1978, p. 167-284; citations p.272-273.

48

Condorcet. Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain. Paris: Flammarion, «GF», 1988, p.188. Рус. пер.: Кондорсэ. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума. М., 1936. Цитаты ср. с. 129—130. О связи между хождением печатного текста и общественной сферой в другом контексте см. недавнюю публикацию: Warner М. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America. Cambrige, Mass, and London: Harvard University Press, 1990.

49

Ibid., p.189. Рус. nep., cp. c. 131.

50

Ibid., p.229. Pyc. nep., cp. c. 179.

51

Jouhaud Ch. Propagande et action au temps de la Fronde». — In: Culture et Idéologie dans la genèse de l’Etat moderne. Rome: Ecole française de Rome, 1985, p.337—352; Marin L. Pour une théorie baroque de l’action politique. — In: Naudè G. Considérations politiques sur les coups d’Etat. Paris: Les Editions de Paris, 1988, p.7—65.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

52

Malesherbes., op. cit., p.269—270.

53

Maza S. Le tribunal de la nation: les mémoires judiciaires et l’opinion publique à la fin de l’Ancien Régime. — Annales ESC, 1987, p.73—90. Мы заимствуем из этой статьи цитаты для наших рассуждений о докладных записках. См. также: Maza S. Domestic Melodrama as Political Ideology: The Case of the Comte de Sanois. — American Historical Review, Vol.94, N 5, 1989, p.1249—1265, а из более ранних работ см.: Lüserbrink H.-J. L’affaire Cléreaux (Rouen, 1786—1790). Affrontements idéologiques et tensions institutionnelles autour de la scène judiciaire au XVIIIe siècle. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 191, 1980, p.892—900; Renwick J. Voltaire et Morangiès 1772—1773 ou les Lumières l’ont échappé belle. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 202, 1982.

54

Farge A. Familles: l’honneur et le secret. — In: Histoire de la vie privée. Sous la direction de Ph. Ariès et G. Duby, t.III. De la Renaissance aux Lumières. Volume dirigé par R. Chartier. Paris: Ed. du Seuil, 1986, p.580— 617; Farge A., Foucault M. Le Désordre des familles. Lettres de cachet des Archives de la Bastille. Paris: Gallimard/fulliard, «Archives», 1982.

55

Crow TE. Painters and Public Life in Eighteenth-Century Paris. New Haven and London: Yale University Press, 1985; citation p.5.

56

Malesherbes. Mémoires sur la librairie et sur la liberté de la presse. Introduction et notes by G.E. Rodmell. Chapel Hill: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 1979. Все цитаты из «Записок» Мальзерба приводятся по этому изданию. В скобках после буквы М. указывается номер страницы. Об этих «Записках» см.: Birn R. Malesherbes and the Call for a Free Press. — In: Revolution in Print. The Press in France 1775—1800. Ed. R. Damton and D. Roche. Berkeley and. Los Angeles: University of California Press in collaboration with the New York Public Library, 1989, p.50—66.

57

Diderot D. Sur la liberté de la presse, texte partiel établi, présenté et annoté parj. Proust. Paris: Editions sociales, «Les Classiques du peuple», 1964. Все цитаты из данного текста Дидро приводятся по этому изданию. В скобках после буквы Д. указан номер страницы. Другое издание этого текста под названием «Lettre historique et politique sur le commerce de la librairie» cm.: Diderot D. Oeuvres complètes. Paris, Club français du livre, t.V, p.305—381. Об этой записке см.: Proust J. Pour servir à une édition critique de la Lettre sur le commerce de la librairie. — Diderot Studies, III, 1961, p.321—345.

58

Эту цитату приводит Жак Пруст в кн.: Diderot. Sur la liberté de la presse, op. cit., p.7.

59

Van Kley D. The Damiens Affair and the Unraveling of the Ancien Régime, 1750—1770. Princeton: Princeton University Press, 1984.

60

Ozanam D. La disgrâce d’un premier commis: Tercier et l’affaire de «l’Esprit» (1758—1759). — Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, CXIII, 1955, p. 140—170; Grosclaude P. Malesherbes témoin et interprète de son temps. Paris: Librairie Fichbacher, 1961, p.120—127.

61

Grosclaude P., op. cit., p.104. О деле Прада cp.: Spink J. S. Un abbé philosophe: l’affaire de J.-M.Prades. — Dix-huitième Siècle, n° 3,1971, p.145— 180; Davis J.-C. L’affaire de Prades en 1751—1752 d’après deux rapports de police. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 245,1986, p.359— 371.