Мой Грех - Каролина Льюис

allá eícha epeígousa anánki (Простите, Вивьен, но у меня были неотложные дела — с греческого), — без предисловий обращаюсь к женщине на её языке. — Elpízo na periménete lígo perissótero? (Надеюсь, вы сможете подождать ещё немного?)

— Tha periméno óso thélete (Буду ждать сколько угодно), — произносит женщина.

Скидываю вызов. Конечно, она будет ждать. За те деньги, что я ей плачу мне, вообще, необязательно было звонить. 

Аллах, самому иногда становится страшно от того, как сильно я вкладываюсь в это дело. Плачу большие деньги, выучил чёртов греческий. Только зачем? Я даже придумал себе липовую биографию и позаботился о том, чтоб эта крошка не смогла отыскать ни единого моего фото в сети. А когда ты руководишь крупным бизнесом, это не так уж просто. 

Через полчаса я добрался до нужного места. Вивьен ждёт меня, как и обещала. Не собираюсь долго с ней любезничать и спустя ещё полчаса соглашаюсь на сделку. Что ж, теперь я стал счастливым обладателем двухкомнатной квартиры через несколько улиц от колледжа Кары. Все необходимые документы на передачу собственности риелтор обещала подготовить и выслать мне завтра. Это хорошо, ведь личные встречи с этой женщиной выматывают меня. Если бы вы слышали, сколько она говорит.

Про счастливого обладателя я сильно преувеличил, ведь по доброй воле ни за что бы не согласился жить в подобном месте. Я привык к роскоши и богатству. В моём доме в Марокко даже у прислуги комнаты больше. Но вот бедный художник не способен позволить себе что-то большее. Alshaytan (дьявол), я жалок. Или, может, просто спятил. Иногда я сам не понимаю, что творится в моей больной голове. Жажда мести затмевает мой голос разума, и я совершаю невероятные поступки.

Именно поэтому в данную минуту я ловлю такси и направляюсь по следующему адресу в моём списке. Настало время приступать к следующей фазе. Сейчас я чувствую только вкус приближение сладкой победы. Она так близка и в то же время далека. Говорю таксисту название улицы, куда мне нужно поехать. Осталось подписать несколько документов по одному делу, которое поможет ещё на один шаг приблизиться к своей малышке. Кара Эль Бекри — добро пожаловать в ад. Именно там ты скоро окажешься и единственное твоё желание будет умереть. 

Ничего, кроме желания уничтожить семью Керема, больше нет в моём сердце. Это безумие. Да, именно так, я безумец. Боль с человеком может сделать и не такое. Долгие годы выжидания и теперь у меня на руках все козыри. Теперь я буду их использовать очень хитро и с коварством. Они думают, что всё закончилось, но нет! Вендетта только начинается. И первый удар будет по самому слабому месту. Ухмыляюсь от мыслей об этой невинной девушке, которая так мечтает о свободе. Кара думает, что судьба приготовила ей романтическую историю, в которой она сможет быть любимой. Думает, что она хозяйка своего будущего. 

— Habibty, ealayk’ an taltaqi bial shaytan nafsah fi aljasd! (Детка, тебе предстоит встреча с самим дьяволом во плоти!) — произношу про себя. 

Прикрываю свои веки и стараюсь не думать о плохом. В моё сознание врываются воспоминания из прошлого о другой девушке, что дарила умиротворение. 

Прошло столько времени, а я всё ещё помню её лицо. Никогда не смогу забыть. Такое прекрасное. Она могла одним взглядом или улыбкой подарить мне покой и умиротворение. Больше нет этого чувства. Я не живу. Просто существую на этой грешной земле. Каждый новый вдох даётся с огромной тяжестью. Она мертва! Лежит в сырой земле. Внутри всё скручивается в тугой узел от боли. 

Но боль, которую мне пришлось пережить за последние пять лет, сделала меня только сильнее. Человек в своей жизни видит многое. Сталкивается с разными трудностями. Но каждый раз после падения, всё равно встаёт и идёт вперёд. Нужно только знать, ради чего стоит жить.

В моём случае, я буду бороться до последнего вздоха, чтобы отомстить. Это семья забрала самое дорогое. Отняла смысл жизни. Клянусь, они почувствуют на своей шкуре, что значит страдания и боль самого близкого человека. Шансов на спасенье нет. 

Смерть для Керема была бы слишком лёгким наказанием, а вот чувствовать боль своей любимой сестры принесёт гораздо больше мучений. Видеть, как она с каждой минутой гаснет на его глазах, но при этом не иметь возможностей помочь. Осознание того, что семья Керема стала причиной её страданий будет сжирать изнутри. Ломать кости до невыносимой боли. Мой злейший враг будет разбит. Уничтожен. Я буду смотреть ему в глаза и видеть свою победу. 

— Kýrie, ftásame. (Сэр, мы приехали) — грубый голос мужчины вырывает меня из моих мыслей. Смотрю в окно такси и понимаю, что я уже нахожусь по нужному адресу. 

— Sas efcharistó. Póso sas chrostáo? (Спасибо. Сколько, я вам должен?) — достаю из кармана бумажник, чтобы расплатиться с водителем. 

— Me emás 30 evró (С вас 30 евро), — произносит мужчина.

Киваю и достаю из кошелька нужную сумму. Отдаю мужчине с крупным телосложением и афроамериканской внешности, затем выхожу из машины. 

Оглядываюсь по сторонам и вижу знакомое мне уже здание. В моей голове всплывают моменты, когда я приехал сюда в первый раз. Мне нужно было понять, куда же решила подать свои документы малышка Кара. 

Поправляю свой чёрный плащ и уверенными шагами направляюсь в небольшое здание, где меня ожидает Миссис Селена Каллас. Она должно быть уже приехала. Сегодняшний день поможет мне стать на один шаг ближе к моей цели. Эта мысль делает меня счастливым. 

Счастье бывает разным. Для одних счастье чувствовать теплоту близкого человека. Для других счастье в деньгах. А для меня счастье понимать, что семья моего врага будет гореть в адском пламени. Смотрю на свои наручные часы и понимаю, что вновь опоздал. Усталость даёт о себе знать, но я должен закончить со всеми делами. Иначе план потерпит крах. 

Подхожу к входной двери и вижу женщину пожилого возраста, которая нервно поглядывает на часы. Натягиваю милую улыбку на своё лицо и направляюсь прямо к ней. 

— Kalispéra, kyría Kállas. Elpízo na min me periménete gia polý kairó (Добрый день, Миссис Каллас. Надеюсь, вы недолго меня ждали?) — в знак приветствия целую её руку. Женщина только улыбается и смотрит на меня с теплотой во взгляде. 

— Eíste tóso énas kýrios, kýrie Malik! (Какой же вы джентльмен, господин Малик!) — улыбается и убирает свою руку из моей, чтобы пригласить зайти внутрь помещения. Я собираюсь