День ангела - Ирина Муравьева

76

А где моя сестра? (англ.).

77

Твоя сестра побоялась прийти. Она просила меня поговорить с тобой. Это ты решаешь (англ.).

78

Хорошо. Она тебя любит? Ладно (англ.).

79

Прости! Ты в порядке? Прости! (англ.)

80

Я очень по этому скучаю (франц.).

81

Сердцу, испытывающему отвращение (франц.).

82

Я призываю всех американских граждан с собственной ответственностью отнестись к случаям сексуальных оскорблений на работе и в школе, обсуждать эти случаи в семье и с друзьями и сделать все, чтобы избежать подобных нарушений в нашем обществе (англ.).

83

Адвокат дьявола (англ.).

84

…В начале же создания Бог сотворил мужчину и женщину. Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут они два одною плотью, так что они уже не двое, но одна плоть (Евангелие от Марка, 10:6–8 (англ.).

85

…но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя, но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить, народ твой будет моим народом, и твой Бог моим Богом. И где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает, смерть одна разлучит меня с тобою (книга Руфи, 1:16–17 (англ.).

86

«О, ангел счастия, и радости, и света…» Из стихотворения Ш. Бодлера «Искупление» (франц.).

87

Должна быть сама собой (франц.).

88

Спокойной ночи (франц.).

89

Кто это? (англ.)

90

Подождите минуту, я у нее спрошу (англ.).