Встреча на Эльбе. Воспоминания советских и американских участников Второй мировой войны - Семен Красильщик

14

Владимир Орлов родился в 1922 году в городе Данкове Липецкой облает. В июле 1941 года был призван в Красную Армию и в течение всей войны находился на фронте. Дважды ранен. Войну закончил в звании капитана. В настоящее время генерал-лейтенант в отставке. Занимаемся педагогической деятельностью. Кандидат исторических наук, доцент. B.C. Орлов возглавляет секцию участников встречи на Эльбе при Советском комитете ветеранов войны.

15

Григорий Прокопьев родился в 1923 году в Архангельске. В июле 1941 года был призван в армию. После войны окончил сельскохозяйственную академию и аспирантуру. Более 30 лет ведет научно-педагогическую работу в вузах Москвы, доктор экономических наук, профессор.

16

Павел Руденко родился в 1910 году в Куpганской области. B 1942 году закончил пехотное училище и был направлен на фронт. К Эльбе пришел командиром стрелкового батальона. После войны работал учителем.

17

Полина Некрасова (Дущенко) родилась в 1925 году в селе Глубокое Петропавловского района Воронежской области. Во время войны была медсестрой. В настоящее время живет в городе Калининграде.

18

Михаил Жданов родился в 1910 году. Окончил исторический факультет Московского института истории, философии и литературы. В 1944–1945 годах был корреспондентом ТАСС при штабе войск союзников. Участвовал в высадке союзных войск на юге Франции.

19

Жадов А. С. (1901–1977 — советский военачальник, генерал армии (1955). В Великую Отечественную войну с 1942 года командовал армией. После войны занимал разные руководящие посты в Вооруженных Силах СССР.

20

25–27 апреля 1945 года происходили встречи между представителями 5-й гвардейской армии (командующий A.C. Жадов) и 1-й американской армии (командующий К.Ходжес).

21

Конев И. С. (1897–1973). Маршал Советского Союза (1944). дважды Герой Советского Союза. В гражданскую войну — комиссар дивизии, корпуса. В Великую Отечественную войну — командующий армией, войсками разных фронтов. После окончания войны занимал ряд командных постов в Вооруженных Силах СССР.

22

Юрий Тимошенко (1919–1986) и Ефим Березин (р. 1919) народные артисты УССР. В 1941 году закончили Киевский театральный институт и сразу же были зачислены в ансамбль красноармейской песни и пляски Юго-Западного фронта. Вместе с войсками Красной Армии прошли путь от Киева и Сталинграда до Эльбы и Берлина.

23

В США отмечают День Победы 8 мая.

24

Уильям (Билл) Фокс — военный историк, во время войны был офицером информационно-исторической службы 5-го корпуса 1-й американской армии. После войны работал корреспондентом ЮПИ и «Лос-Анджелес таймс». По роковому стечению обстоятельств скончался в День Эльбы 25 апреля 1986 года.

25

В американской армии используется алфавитный порядок нумерации рот.

26

Это был рядовой Айткалия Алибеков из Казахстана (Прим. американского редактора.)

27

Речь идет о людях из разных стран Европы, угнанных на работу в Германию.

28

Коды американских офицеров и генералов.

29

Альберт (Бак) Котцебу после войны продолжил военную карьеру, служил в Корее и Вьетнаме. Ушел в отставку в 1967 году в чине подполковника. Скончался в Монтерейе, штат Калифорния, 19 марта 1987 года.

30

Сообщение, которое хотел послать Котцебу, первоначально было таким: «Перерезали подлецов пополам», однако его связист, штабной сержант Уильям Уизел, настоял на употреблении официальной военной терминологии. (Прим. американского редактора.)

31

В 1947 году Джозеф Половски оставил занятия по курсу ботаники в Чикагском университете для того, чтобы начать «крестовый поход» против «холодной войны», организовав небольшую Ассоциацию американских ветеранов встречи на Эльбе. Миллионы людей в США и СССР знают Половски, чикагского таксиста, сохранившего верность Клятве на Эльбе и призывавшего других присоединить свой голос к торжественному обещанию сделать все возможное для предотвращения новой мировой войны.

32

Имеются в виду концентрационные лагеря

33

Уильям (Билл) Шанк последние сорок лет работал страховым агентом.

34

Знак отличия американской войсковой разведки.

35

Возможно, что отказ майора, как и сержанта, ранее задержавшего Шанка, капитулировать был вызван не просто гордыней, фанатизмом или слепой верностью присяге. Накануне из Берлина поступил приказ драться до последнего солдата, и офицеры приказывали вешать солдат, выступавших за капитуляцию. (Прим. американского редактора.)

36

Согласно балладе XIII века некий волшебник истребил всех крыс в немецком городе Гамельне по просьбе его жителей. Однако, не получив за это обещанного вознаграждения, увел из города всех детей, которые последовали за ним, очарованные звуками дудочки, и домой не вернулись.

37

Бетти Грэбл (1916–1973) американская киноактриса, пользовавшаяся огромной популярностью среди американских солдат во время второй мировой войны. (Прим. американского редактора.)

38

Уильям Филдз (1880–1946) — известный американский комедийный актер.

39

Уильям (Билл) Робертсон после войны продолжал изучать медицину. Специализировался по неврологии в Великобритании и США. Долгое время работал нейрохирургом в Лос-Анджелесе.

40

«Вервольф» («Оборотень») подпольные нацистские группы, создававшиеся в конце войны для организации диверсий против войск союзников.

41

В настоящее время Пол Стауб — владелец магазина мужской одежды в Нью-Йорке.

42

Район Нью-Йорка.

43

7 мая 1945 года в штабе Эйзенхауэра в Реймсе было подписано перемирие с «правительством» Дёница, который 1 мая по завещанию Гитлера стал рейхсканцлером и верховным главнокомандующим, сформировал новое «имперское правительство» и отдал приказ об оказании сопротивления Красной Армии.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});