Мэри Джейн - Джессика Аня Блау

особые обстоятельства, и я хочу, чтобы у тебя все получилось, поэтому кончай маяться дурью и помоги мне помочь тебе. Пусть для каждого из нас это лето закончится триумфом.

– Маяться дурью! – Шеба рассмеялась, показывая косяк.

– Мэри Джейн – триумф уже сама по себе, – сказал Джимми. – Она идеальна такая, какая есть.

– Ты могла бы с этим согласиться, Мэри Джейн? – спросил доктор Коун, и все повернулись в мою сторону.

– Ну… – Я набрала воздуха в грудь. Мои легкие словно заперли в металлической клетке, которая не позволяла им раскрыться до конца. – Я бы сказала, что у меня тоже есть проблемы.

– Да ну?! – рассмеялась миссис Коун. – Даже близко не представляю, что с тобой может быть не так. Разве что, твои родители.

– Здесь ты в безопасности, Мэри Джейн. Мы готовы тебя выслушать. Ты не встретишь от нас осуждения. – Доктор Коун поскреб пальцами по своим козлиным бакенбардам, будто расчесывал их.

– Эм… – Сердце билось так быстро, что мне казалось, я вот-вот потеряю сознание. Но если я хотела хотя бы попытаться избавиться от своего недуга, то сейчас был самый подходящий момент.

– Мэри Джейн, милая. Что бы ты сейчас ни сказала, это не сможет нас шокировать или заставить хуже к тебе относиться. – Шеба переползла через Джимми, чтобы быть рядом со мной. Она взяла мою руку и сжала ее в своих ладонях. – Не бойся.

Я глубоко вздохнула, а затем выпалила прежде, чем успела передумать:

– Я думаю, что, возможно, у меня сексоголизм.

Последовало молчание. Шеба наклонилась ко мне и заглянула прямо в глаза, часто моргая. Я посмотрела на доктора Коуна. Его брови были сведены к переносице. Я никогда не видела его таким серьезным.

– Ты ведешь бездумную и беспорядочную половую жизнь? – спросил доктор Коун.

– Нет! – Я не понимала, с чего он это взял. – У меня никогда не было секса.

– Но ты с кем-то развлекалась? – спросила миссис Коун, глядя на Джимми, как будто предполагала, что развлекалась я именно с ним.

– Нет. Нет! Я еще даже не целовалась ни с кем!

– Ты рассматриваешь порнографические журналы? – спросил доктор Коун.

– Нет, конечно, нет. Я целые дни провожу с Иззи.

– Компульсивно мастурбируешь?

Я вспыхнула как маковый цвет.

– Нет, никогда этим не занималась. Но я все время думаю о сексе. И в самое неподходящее время. Например, я вижу пенисы, когда готовлю ужин. Или хожу по магазину и не могу выбросить слово «секс», а потом я начинаю думать «сексоголичка, сексоголичка», просто потому, что я опять думаю о сексе. Или увижу что-то, совершенно не связанное с сексом, и это напомнит мне о сексе. – Стоило мне выговориться, как на меня накатила волна колоссального облегчения. Моя голова была словно наполнена гелием.

– Вроде кабачка? – спросила Шеба.

Я задумалась.

– Нет, раньше это не приходило мне в голову. Но сейчас пришло. О чем я и говорю! Теперь я буду думать о сексе и пенисах каждый раз, когда буду смотреть на кабачки. – Я вглядывалась в их лица, залитые призрачным лунным светом, чтобы понять, омерзительна ли я им. Разочарованы ли они во мне. Но они улыбались.

– Ох, солнышко. – Шеба обняла меня и притянула к себе. Она поцеловала меня в макушку, как Иззи. – С тобой все в полном порядке. Это обычные мысли нормальной, живой девушки.

– Правда? – Я не могла себе представить, чтобы моя мама когда-нибудь думала о пенисах, покупая кабачки. А близнецы, вероятно, не думали бы о пенисах, даже стоя посреди мужской раздевалки, окруженные ими со всех сторон. Разве девочки, которые хотят стать президентками, могут когда-нибудь думать о сексе?

– Такие мысли действительно совершенно нормальны, – успокоил меня доктор Коун. – И если бы ты мастурбировала или смотрела порно, это все равно оставалось бы в пределах нормы, до тех пор, пока не начало бы идти во вред твоим повседневным потребностям и обязанностям.

– Доктор Коун, вы уверены? – В начале лета я бы ни за что не поверила, что между нами мог состояться такой разговор. Я думала, что тайну о своем сексоголизме я проношу в себе до глубокой старости и унесу с собой в могилу. Но больше всего поразил меня даже не сам разговор, а чувство, как будто огромная гора свалилась у меня с плеч. Словно сильный ветер внезапно пронесся по моему опустошенному телу.

– Стопроцентно уверен. Твое состояние даже не граничит с зависимостью.

– Мэри Джейн, детка! – Джимми наклонился ко мне. – Из нас двоих это я, черт возьми, без пяти минут сексоголик. Ты сама видела! Дело не в тебе, золотце.

– Ты АБСОЛЮТНО здорова! – Шеба обняла меня. А потом отстранилась и переспросила: – Что она видела? О чем ты?

Доктор Коун сказал:

– Джимми, может, ты не будешь ставить Мэри Джейн в неловкое положение и сам расскажешь нам, что произошло?

– ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИЗОШЛО? – Глаза Шебы метали молнии в Джимми.

Миссис Коун подалась вперед.

– А? Что? Что случилось? Ричард, ты знаешь, о чем речь?

– Давайте дадим Джимми возможность высказаться. И я попрошу всех воздержаться от оценочных суждений и постараться держать свои эмоции под контролем, пока он не скажет свое слово. – Говоря это, доктор Коун смотрел только на Шебу.

– Сегодня, когда я гулял по пляжу, – начал Джимми, – я столкнулся с этой женщиной, Мини…

– О-о, нет! – возмутилась Шеба. – Эта белобрысая домохозяйка никак не научится держаться от нас подальше, черт бы ее подрал!

– Я не смог сказать «нет». – Голосе Джимми звучал надсадно. Как будто слово «нет» причиняло ему физическую боль. – Я не смог это остановить. Я правда не хотел этого делать, но я не хотел ранить ее чувства, и мой член хотел этого очень сильно, а потом Мэри Джейн и Иззи увидели нас…

– ТЫ ПЕРЕСПАЛ С МИНИ ДЖОНС! – Миссис Коун вскочила. В руке она держала бутылку из-под вина, и на секунду мне показалось, что она собирается ударить ей Джимми. Меня удивило, что она возмутилась из-за этого, а не из-за того, что Иззи видела Джимми верхом на Мини Джонс.

– Какого хера, Джимми?! – сказала Шеба.

– Мне жаль. – Джимми мотнул головой, как будто даже его тошнило от самого себя.

– Как ты мог так поступить с нами?! Мини Джонс?? – закричала миссис Коун.

Все замолчали. Доктор Коун уставился на миссис Коун. Шеба тоже уставилась на миссис Коун. Джимми выглядел то ли взволнованным, то ли растерянным; он поочередно переводил взгляд со своей жены на миссис Коун.

Казалось, миссис Коун из последних сил сдерживала слезы.

– Нет, то есть… Мини Джонс?! СЕРЬЕЗНО?! Мини Джонс?! – Выпалив это, она резко