Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

highlighting 1. подсветка; 2. выделение информации (на экране); 3. выделенный

highway 1. шина (линия связи); datahighway скоростная линия передачи данных; 2. магистраль (совокупность линий связи)

HIMEM.SYS система верхней памяти

hinder мешать

hinderance помеха, препятствие

hint 1. намек, подсказка; 2. намекать, подсказывать

hints интерактивные подсказки

histogram гистограмма

history история, предыстория (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS; 2. список ранее использованных команд)

hit 1. попадание, хит; результативное обращение в память ЭВМ; ответ; релевантная выдача (информации); 2. совпадение (при поиске в базе данных); 3. посещение; 4. нажимать (клавишу)

hive улей (часть реестра, хранящаяся в виде файла на жестком диске)

HMA (high memory area) верхняя область памяти

hobbycomputer любительский персональный компьютер

hold держать

holdoff удерживать

holdback препятствие; задержка

hologram голограмма

holographic голографический

holographicopticaltracking голографическая оптическая запись

holography 1. голография; 2. голографический

holographyoperatingmemory голографическое оперативное запоминающее устройство

holographicopticalelement голографический оптический элемент

home 1. дом; начало, исходное положение; 2. домашний каталог; 3. к началу; домой; 4. начальный; 5. домашний

homeaddress свой адрес

homeblock начальный блок

homecomputer домашний компьютер

home directory собственный каталог

home key клавиша home

homepage, homepage домашняя страница, начальная страница

homeposition начальная позиция

homescreen левый верхний угол экрана (дисплея)

homogeneous однородный

homogeneouscomputernetwork однородная вычислительная сеть

honestlysignificantdifference значительная разность

hook 1. крючок; захватчик; ловушка; 2. захватывать

hookup 1. перехватывать; 2. монтировать, устанавливать

hookup 1. соединение; 2. контакт; связь; 3. принципиальная схема; 4. монтажная схема

horizontal горизонтальный; строчной

horizontalformsize ширина страницы

horizontalmenu горизонтальное меню

horizontalrule(s) горизонтальная линейка

horizontal scale горизонтальная шкала

horizontalscanfrequency горизонтальная частота сканирования

horizontalscrollbar горизонтальная полоса прокрутки

horizontally горизонтально

host 1. ведущий компьютер (предоставляющий свои ресурсы при соединении); 2. главный компьютер, хост (часто - непосредственно подключенный к Internet); 3. центральный процессор

hostattachmentmodule модуль подключения к хост-компьютеру

hostnames имя главной машины в сети

host computer 1. ведущий комптютер (в многомашинной системе); 2. компьютер со множественным доступом

hostdigitalterminal главный цифровой терминал

hostservice ведущая национальная информационная служба (в международной информационной сети)

hostsystem инструментальная система

hostname имя главной машины в сети

hot горячий, быстрый

hotfix горячее, быстрое исправление

hot key, hotkey горячая (быстрая) клавиша

hotline горячая линия (самая напряженная или самая важная)

hotlist горячий список (список документов, которые нужно сохранить на будущее)

hotspot активный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты)

hour 1. час; 2. время работы

hourage затраченное время (в часах)

hourglassicon пиктограмма в форме песочных часов (отображает время выполнения задачи)

housecleaning чистка, наведение порядка

housekeepingoperation служебная операция (необходимая для правильной работы системы)

hoverbutton динамическая кнопка (кнопка на веб-странице, которая изменяет свой внешний вид, когда указатель помещается поверх кнопки или выполняется щелчок мышью)

hoverselect парящий выбор; выделение без щелчка мышью

how как

HPGL (Hewlett-PackardCompanyLanguage) язык описания машинной графики компании Hewlett-Packard

HSSB (highspeedserialbus) высокоскоростная последовательная магистраль

HTML (HyperTextMarkupLanguage) язык описания гипертекстовых документов, язык, лежащий в основе формирования документов WorldWideWeb

HTTP (hypertexttransferprotocol) гипертекстовый транспортный протокол

hub 1. концентратор, расширитель, хаб; 2. узел

hue оттенок, тон (цвета); цвет

hull облочка

human-casederror ошибка оператора

humanfailure ошибка оператора

humaninterfacelink ориентированный на пользователя интерфейсный канал связи

human-machineinteraction взаимодействие человека и машины

human-machine interface интерфейс «человек-машина»

human operator оператор (человек)

hundred сотня, сто

hunt and peck 1. неумелая работа с клавиатурой, неумелое печатанье; 2. неумело печатать

huntout отыскивать, разыскивать

hurried спешный, быстрый

hurry (up) торопиться

hurry-up требующий быстрых действий, быстрого решения

hybrid гибридный; аналого-цифровой

hybrid amplifier гибридный усилитель

hybridanaloganddigitalmodulation (HADM) гибридная аналоговая и цифровая модуляция

hybridcomputer аналого-цифровая вычислительная машина

hybriddigital-analogcircuit гибридная аналого-цифровая схема

hybridintegratednetwork гибридная интегрированная сеть

hybridinterface гибридный (аналого-цифровой) интерфейс

hydraprinter многофункциональный лазерный принтер

hyper 1. приставка гипер-; 2. существующий в n-мерном пространстве

hyperlink гиперссылка

hypermedia (h-media) гипермедиа; гиперсреда

hypertext гипертекст

HyperText Markup Language(HTML) язык описания гипертекстовых документов

hypertexttransferprotocol (HTTP) гипертекстовый транспортный протокол

hyperlink 1. гиперлинк, гиперсвязь; 2. гипертекстовая ссылка

hypertext гипертекст

hyphen перенос; дефис

hyphenate 1. ставить дефис; 2. переносить

hypernated соединенный дефисом, написанный через дефис

hyphenation 1. постановка дефиса; автоматический перенос слова целиком на другую строку, если на предыдущей мало места

hypothetical условный

Hz Гц, см. Hertz

I

I 1. имя жесткого диска; 2. (inch) дюйм

I-beam курсор

I-disk (initialized disk) размеченный диск

i/o (input/output) ввод-вывод

I/O(input/output); ввод-вывод

i/oaccessingdrivememory ошибка ввода-вывода при обращении к памяти на дисководе

i/o-boundtask задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода

i/olimitedprogram программа, скорость работы которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода

I/Olist список ввода-вывода (список переменных в операторе ввода-вывода)