Чужая шкурка - Андрей Геннадьевич Кощиенко

TOEFL или IELTS, поэтому сдать его носителю русского будет НАМНОГО проще, чем носителю корейского…

Что ж? Мне это понравилось, и я проникся. Поискав, нашёл примеры заданий. Там было так:

1) John… flowers every day.

a) water

b) waters

c) watering

d) watered

2) Your words don't make any sence! Please, be…!

a) ration

b) rational

c) rationally

d) rationality

Изучив примеры, я, честно говоря, ничего не понял. Это что, всё вот такое, в этом тесте? Но это, вообще-то, кажется, наш шестой класс. Там подобное изучают. И мне это будет раз плюнуть, если оно и вправду так. И вот теперь вопрос. По расписанию, взятому из интернета, завтра, в одном из ближайших центров, которые этим занимаются, будет проходить экзамен. Вообще-то, пишут, что экзамены сдают по записи за месяц вперёд. Но вчера там почему-то были свободные места. Я, на всякий случай, записался. Поэтому, можно будет пойти и попробовать сдать. Но я же совсем не готовился! Не слишком ли это нагло? А с другой стороны — экзамен бесплатно, деньги берут только за выдачу сертификата, и сдавать тест можно столько раз, сколько хочешь. Либо я завтра драю решётки, думая о светлом будущем, либо что-то делаю для этого самого светлого будущего… Чё б мне на разведку не сходить? Увижу всё своими глазами… Если провалюсь — второй раз приду подготовленным. Как говорится, за одного битого, двух небитых дают!

— Хррр…хррр…ххрр…

Ноги окончательно отказали, а "колотьё" в правом боку кажется, добралось, чуть ли не до горла. Я остановился, держась рукой за бок и хрипло дыша. Хорошо, будем делать дыхательную гимнастику. Ноги на ширине плеч, руки в стороны и… раз! Ии… два! Оййй, жизнь моя, жестянка!

Место действия: Склад-гараж в доме мамы Юн Ми. На низенькой деревянной табуреточке, перед прислоненным к стене мотороллером, сидит Юн Ми с плоскогубцами в руках. На сером бетонном полу, в чёрной тканевой "кассетнице" лежат блестящие гаечные ключи.

Так, тросик я закрепил… Осталось соединить провода…

Сижу, никого не трогаю, починяю колёсную машину. Машина оказалась особо не повреждённой. Свёрнут руль, порван трос управления подачи топлива и вырван "с мясом" замок для ключа. Причём так, что два провода из трёх, оказались оборванными. Как так могло получиться — не представляю. Замок зажигания? Совершенно не та вещь, причём стоящая в таком месте, чтобы подвергаться таким разрушениям. Хотя, если удар пришёлся в руль, то его и вынесло…

Сегодня я решил принести семье видимую пользу и заняться ремонтом скутера. Альтернативой помощи семье было мытьё грязной посуды из ресторана. Но этот процесс — "невидим". Сколько её не мой, меньше её не становится. Да и не мужское это дело, в посудомойке торчать… Поэтому, я решил заняться ремонтом. Куда более интеллектуальный процесс…

Вчера я всё же сходил, сдал тест TOEIC. Уложился в два часа времени. Сам тест — 50 минут и дорога туда — обратно. Так что в доме никто этого и не заметил. Сказал — гулял. Отпускают меня из дома неохотно, но отпускают. Движение и воздух — полезны для здоровья. Так и говорю. Возразить на это нечего, поэтому и соглашаются. Вчера, в день экзамена я поехал на место проведения "казни" даже не зная толком врага в лицо: что там будет, как оно будет, какую форму будут иметь задания… Корейцы же, в отличие от меня, были подготовлены превосходно. Девушка, которая сидела возле меня, явно сдавала экзамен не в первый раз. Быстренько заполнив бланк ловкими и небрежными штрихами, она достала йогурт и методично уничтожила баночку ровно за четыре минуты, которые нам дали на перерыв перед экзаменом. Я, вяло позавтракавший и ничего с собой не взявший, глядя на нее, сразу начал осознавать собственную убогость. Девушка же, смотря, как я переписываю в анкету свои личные данные с заготовленной с вечера "шпоры", похоже, составила совсем не лестное мнение о моих умственных способностях. По крайне мере, смотрела она на мои потуги с жалостью. Далее, все корейцы, как один, дружненько достали сотовые (инструктор даже рта не успел раскрыть), выключили их, вынули батарейки, наклеили стикеры на экраны телефонов, подоставали карандаши, наточили их и приготовились слушать. Я же в это время еще заполнял анкету. Все же опыт — великая вещь. Меня чуть не выгнали с экзамена, потому что, как выяснилось, допускался только один-единственный вид карандашей, которыми можно было делать отметки на листе ответов. Я, разумеется, этого не знал. Меня бы и выгнали, если бы "йогуртная" девушка милостиво не протянула мне свой запасной карандаш. Пожалела, соседку-дурочку…

Так… Замок на место я вставил, провода соединил, изолентой замотал. Ключ в замке. Его, похоже, никто оттуда с момента аварии и не вынимал… В баке плещется бензин… Можно попробовать завести…

Я встал с табуретки, открыл ворота, подняв их вверх, чтобы не устраивать газовую камеру и, взяв скутер за руль, откатил его от стены. Сел сверху, покрутил ключ зажигания в замке туда-сюда на предмет лучшего контакта, крутанул стартер. Двигатель завёлся сразу. Выбросив из глушителя струю тёмно-синего дыма, он заработал уверенно и ритмично. Я дал ему прогреться и немножко "погазовал", наблюдая, как он отзывается на поворот ручки газа.

Вот, какой-никакой но транспорт теперь есть — с удовольствием подумал я, слушая рокот мотора и вдыхая знакомый запах бензина и выхлопа — вполне может пригодиться. Колёса — это всегда удобно…

— Юн Ми! Что ты делаешь?!

Оборачиваюсь. Мама Юн Ми! Стоит в дверях гаража, уперев руки в боки и сердито смотрит на меня. Глушу двигатель.

— Я байк починила! — улыбаюсь ей я, не понимая, почему она сердится.

— …? Что ты починила?

Полное непонимание на её лице. Не знает слова байк?

— Ну-у… фффф… Я его починила!

— Немедленно слезай! И не смей мне больше никогда на него садиться! Слышишь, что я тебе говорю? Я запрещаю тебе! Ты поняла?!

— Ну-у… ааа… А почему? Можно теперь снова заниматься доставкой. Буду зарабатывать деньги.

— Чтобы ты ещё раз попала в аварию?! Ни за что! Поклянись мне, что ты в жизни на него больше не сядешь!

Блиин! Вот и накрылись медным