Стеклянный дом - Кристина Ульсон

– А каким образом ты собиралась выяснить, имеет ли он отношение к делу? – произнес Алекс.

На этот вопрос у Фредрики не было ответа, так что разговор на этом и закончился.

– Что ты намерен делать? – спросила Фредрика.

Во взгляде у нее читалась тревога – наверняка она боялась потерять работу.

– Я должен был бы заявить на тебя куда следует, – буркнул Алекс. – Однако в сложившейся ситуации не могу позволить себе потерять следователя, тем более такого талантливого.

Эти слова он произнес от всего сердца – так они и были восприняты.

Однако Фредрика была полностью освобождена от дальнейшей работы, связанной с участием в деле Спенсера Лагергрена.

– Ты не звонишь домой и ничего не говоришь, – произнес Алекс, делая ударение на каждом слове. – Ты продолжаешь выполнять свои обязанности, а мы с Петером в самое ближайшее время займемся Спенсером.

– А как же Сага? – спросила Фредрика.

– Мы позвоним тебе, когда поедем за ним. Тогда ты пойдешь домой и посидишь с дочерью, пока он у нас.

Такие мысли были у Алекса до обеда, пока он пребывал в уверенности, что время работает на него. Но когда около двух часов сотрудники начали искать Спенсера Лагергрена, чтобы призвать его немедленно явиться на допрос, оказалось, что он недоступен. Его мобильный телефон был отключен, и полицейскому патрулю, посланному на квартиру, никто не отворил.

Молчание Спенсера встревожило Алекса. Не давало покоя чувство, что он упустил нечто очевидное. Однако ему не хотелось идти в кабинет к Фредрике и спрашивать, знает ли она, куда делся Спенсер.

К Алексу заглянул Петер:

– Будем работать дальше с Вальтером Лундом, раз не можем разыскать Лагергрена?

Алекс поджал губы:

– Позвони и договорись с Лундом. Скажи, что мы хотели бы побеседовать с ним прямо сегодня. Можно в вечернее время.

– Журналисты на уши встанут. – Петер сглотнул.

– У нас нет выхода. – Алекс подавил вздох. – К тому же мы допрашиваем его только в целях сбора информации, помни об этом.

Фредрику жгло чувство бессилия. Ее коллеги едут забирать ее гражданского мужа на допрос по поводу нескольких убийств, а сама она сидит в кабинете и, как ожидается, преспокойно работает дальше. Как ни в чем не бывало.

Страх давил невыносимо. Что произойдет в их отношениях со Спенсером, когда весь этот кошмар останется позади? И что будет с заявлением, которое подали на него в полицию Упсалы? Уже одна мысль о том, что он пытался принудить студентку к сексу, вызывала тошноту.

Это неправда.

Этого не может быть.

Ее взгляд блуждал по крышке письменного стола, пытаясь собрать все кусочки пазла в связную картину. Понятную картину.

Юная студентка на четвертом месяце беременности брошена в могилу рядом с пятидесятилетним адвокатом, который уже пролежал там тридцать лет. Единственное, что их связывает, – Теа Альдрин, сказочница, осужденная на пожизненное заключение, в полном молчании доживающая свои дни в богоугодном заведении.

Если бы не тот факт, что Теа столько лет отказывалась общаться с окружающим миром, Фредрика давно отправилась бы к ней.

Кто-то постучал, прервав рассуждения Фредрики, как протыкают мыльный пузырь. На пороге стоял Турбьерн Росс.

– Не помешаю? – Он тепло улыбнулся ей.

– Вовсе нет.

Алекс рассказывал ей, что Турбьерн был причастен к расследованию дела Теа и до сих пор навещает старушку в надежде, что она рано или поздно признается в убийстве сына.

«Отвратительно», – подумала Фредрика, однако улыбнулась Турбьерну. Кожа на скулах натянулась, словно лицо отказывалось повиноваться. У нее нет оснований улыбаться. И времени тоже.

Турбьерн Росс вошел в кабинет, присел рядом с ее столом.

– До меня дошли слухи, что вы установили личность мужчины, лежавшего в могиле, – сказал он.

– Мы предполагаем, что установили. Однако это пока не подтверждено.

– И кто же он?

– Его зовут Элиас Юрт.

Турбьерн уставился на нее таким напряженным взглядом, что больно было смотреть.

– Элиас Юрт?

Она кивнула:

– Тебе это имя о чем-нибудь говорит?

– Да уж, черт подери, можешь быть уверена.

Его голос охрип от возбуждения. Фредрика выпустила из рук карандаш, услышала, как тот стукнулся о стол.

– Ты слыхала о книгах «Меркурий» и «Астероид»? – спросил Турбьерн.

Его черные, как зимняя ночь, глаза горели недобрым светом.

– Книги, авторство которых приписывают Теа Альдрин. Но доказать это не удалось.

Турбьерн рассмеялся, сурово и безрадостно.

– Мы проследили за деньгами, – проговорил он. – Так всегда делают, чтобы раскрыть псевдоним.

– А зачем вы это сделали? – Фредрика нахмурилась.

Турбьерн проигнорировал ее вопрос.

– Получателем денег являлся Элиас Юрт. Не в качестве автора, а в качестве его юридического представителя. Но когда мы стали разыскивать его, чтобы выяснить, кого же он представлял, он уже успел смыться за границу. И нам не удалось его выследить.

Он снова рассмеялся коротким сухим смешком:

– И ничего удивительного, раз он все это время лежал в земле в Мидсоммаркрансене.

– Но почему вам так важно было узнать, кто написал книги?

– Из-за фильма.

– Какого фильма?

Тут зазвонил ее мобильный телефон – громко и надрывно. Она автоматически протянула руку, посмотрела на дисплей – номер незнакомый.

– Фредрика Бергман.

Сначала молчание. Потом голос Спенсера:

– Ты должна приехать в Упсалу. – Она услышала, как он на секунду заколебался. – Меня арестовали.

В первый момент Алекс не понял, где произошел сбой. Почему полиция Упсалы решила задержать Спенсера Лагергрена? И как это могло произойти в Стокгольме, а его не проинформировали?

– Они отправили запрос в паспортную службу, – сообщил Петер, докладывая ему ситуацию некоторое время спустя. – Чтобы узнать, если он соберется покинуть страну.

– Но с какой стати, черт подери, ему бежать из страны, если его обвиняют в сексуальных посягательствах? – пробормотал Алекс.

– Потому что вчера девица, которая настрочила на него заявление, снова пришла в полицию с новыми данными. Она пошла ва-банк, обвиняет его в изнасиловании.

Алекс на какое-то время лишился дара речи.

– В изнасиловании?

Петер кивнул:

– Полиция Упсалы подозревала: Лагергрен опасается, что новые данные выплывут наружу, и постарается покинуть страну, чтобы отсидеться.

– И когда он пришел за новым паспортом…

– У них появились основания для задержания.

Алекс положил ладони на затылок:

– Мне все-таки не верится, что он виновен.

– Однако мы не знаем, зачем он пошел и заказал себе новый паспорт.

– А зачем он мог это сделать?

– Потому что паспорт был ему нужен.

Алекс медленно покачал головой:

– Тут что-то другое.

Их разговор прервал негромкий стук, взгляды обоих устремились на дверь.

– Простите, что вмешиваюсь, – сказал Турбьерн Росс, – но, мне кажется, я располагаю важной информацией, которую обязан сообщить вам.

Звук его голоса заставил Алекса на мгновение замереть, вернуться к делу о смерти Ребекки Тролле.

– Заходи, – пригласил Алекс.

И тут у него возникло чувство, что он совершает непростительную ошибку, допуская в расследование своего друга и коллегу.

46

Джимми Рюд знал, что он дурак. У него беда с головой. Голова ударилась о камень и сломалась. Он знал, что именно поэтому не может жить один, как Петер. Вернее, что значит один? У Петера есть целая семья, которая живет в его квартире. Джимми был частью этой семьи, Петер много раз ему об этом говорил.

Однако иногда ему становилось тяжело. Все-таки Джимми жил не с братом и его семьей, а со своими друзьями в пансионате. Иногда он уставал от них, от их разговоров в кухне или гостиной, поэтому здорово, что у него есть своя комната, где можно побыть одному со своими мыслями.

И своими наблюдениями.

Джимми неподвижно стоял у окна и смотрел на газон между его домом и домом напротив. Вот там опять мужчина, смотрит в комнату тетеньки. Джимми знал, что в этой комнате живет тетенька, он видел ее почти каждый день. Иногда она сидела внутри, а иногда, даже зимой, – на своей крошечной террасе, на которой сейчас и стоял незнакомый мужчина. Джимми задался вопросом, видит ли тетенька мужчину, заглядывающего в ее окно. Наверное, видит, хотя похоже, что мужчина следит за ней исподтишка. Как будто это игра.

Вот уже во второй раз Джимми смотрел на этого муж чину и, сам не зная почему, побаивался. Поэтому он надеялся, что тетенька не видит его, а иначе она бы тоже испугалась.

Внезапно мужчина зашевелился и двинулся к приоткрытой двери в комнату. Джимми затаил дыхание: а что, если он хочет тетеньке зла?

Джимми вытащил мобильный телефон, хотел позвонить Петеру. Но в прошлый раз тот не пожелал его слушать, Джимми прекрасно это помнил. Может, ему поможет кто-нибудь из сотрудников?