Конструкции и обороты английского языка - А. Хорнби

Таблица № 70

Употребление определителей с исчисляемыми существительными.

There are; We have some; no; several; a few; two or three; many (more) books in the next room. a lot; lots; plenty more plenty of; a lot of; a large number of; enough

В соседней комнате (у нас) (есть) несколько, немного, много, множество, куча, масса, большое количество, больше, гораздо больше, намного больше, достаточно книг, (две-три книги), (нет книг).

Таблица № 71

Употребление определителей с исчисляемыми существительными и местоимениями (между определителем и определяемым словом находится предлог of).

I should like some; several; a few; two or three; many (more) of these…; those…; these small apples; those red apples; your best apples a lot; lots; plenty a few

Мне бы хотелось несколько, немного, два-три, побольше, много, немного (из) этих (тех, ваших…) яблок.

Таблица № 72

Употребление определителей с неисчисляемыми существительными.

There is; We have some; no; (not) much (more) tea; bread; sugar in the storeroom a great deal; a good deal; a lot; lots; plenty more a lot of; a large quantity of; plenty of; (not) enough

В кладовой (у нас) есть некоторое количество, много, немного, очень много, достаточно, недостаточно (нет) чаю, сахару, хлеба.

Таблица № 73

Употребление определителей с предлогом of перед неисчисляемыми существительными и местоимениями.

I should like some; no; much more of this; that; the brown flour; your white flour a little; a good deal; a lot; plenty

Я хотел бы еще немного, еще много, побольше, гораздо больше (я больше хочу) этого (того, ржаной муки, вашей пшеничной муки).

ПРИМЕЧАНИЯ

В отрицательных и вопросительных предложениях, а также в предложениях, выражающих сомнение, вместо some обычно употребляется any. Употребление some в вопросе обычно предполагает утвердительный ответ.

Aren’t there some more books in the next room? (Yes, there are.)

Нет ли еще книг в соседней комнате? (Да, есть.)

Сравните:

Are there any more books in the next room?

Есть ли еще какие-нибудь книги в соседней комнате?

(Говорящий не уверен в том, какой он получит ответ.)

Перед many могут стоять определения a good и a great, например, a good many books порядочно книг, a great many birds множество птиц.

Таблица № 74

Употребление определителей с предлогом of перед исчисляемыми существительными или местоимениями (определитель, предлог и существительное образуют неделимую группу подлежащего).

None of them; these; those were broken. Both Several Two or three Few the; these; those; my (your, etc.); John’s eggs A few Some Many A large number A lot Lots All

Ни одно из этих, моих… яиц (из них) не разбилось. Несколько, много, немного, большинство, большое количество этих… яиц разбилось. Все они (эти, те, ваши, мои… яйца) разбились.

Оба эти яйца (они) разбились. Два-три из ваших (этих…) яиц разбились.

Таблица № 75

Употребление определителей с предлогом of перед неисчисляемыми существительными и местоимениями. (Определитель, предлог и существительное образуют неделимую группу подлежащего.)

All of it; this; that is fertile. Some None Much A great deal this; that; the; our; Mr. Green’s farm land A good deal Little A little A lot Lots

Вся (она) эта пахотная земля плодородна. Эта земля (она) совершенна не плодородна. Значительная (большая, большая, малая, порядочная, очень большая) часть этой земли плодородна.

В таблицах № 74 и № 75 перед определителями much и many могут стоять наречия how, very и отрицательная частица not. Перед few может стоять very; перед a few и перед all – отрицательная частица not.

ОПРЕДЕЛИТЕЛИ ALL, BOTH, EACH

§ 86б. All и both могут стоять перед другими определителями и перед существительными в притяжательном падеже. All ставится также перед числительным.

Both the girls are clever.

Обе девушки сообразительны.

Both these boys are stupid.

Эти мальчики оба глупы.

Both John’s sisters play the piano.

Обе сестры Джона играют на рояле.

Is all this money yours?

Все эти деньги принадлежат вам?

Are all these books yours?

Это всё ваши книги?

All the books are new.

Все эти книги новые.

All Mr. Green’s children go to school.

Все дети мистера Грина ходят в школу.

All six boys passed the examination.

Все шесть мальчиков сдали экзамены.

All, both и each с предлогом of и последующим существительным или местоимением образуют тесно спаянное словосочетание, которое имеет синтаксические функции существительного.

All of us want to go.

Все мы хотим идти.

Both of them came.

Они оба пришли.

The headmaster shook hands with each of the prizewinners.

Директор школы обменялся рукопожатием с каждым из (получивших приз) победителей.

Когда all, both и each используются в качестве приложения к подлежащему, они стоят после определяемого существительного или местоимения и перед сказуемым. Если в составе сказуемого есть безударный вспомогательный глагол, эти определители ставятся после него, в середине сказуемого. Сравните нижеследующие таблицы с таблицами № 82 и №83 (§ 100в, г), где показано место в предложении наречий неопределенного времени и повторности.

Таблица № 76

1 We both think so. 2 We all want to go. 3 They both play well. 4 А, В and С each made different suggestions.

1. Мы оба (обе) так думаем.

2. Мы все хотим идти.

3. Они оба хорошо играют.

4. А, Б и В внесли каждый различные предложения.

Таблица № 77

1 They can both play well. 2 They were both absent. 3 Tney have all gone. 4 You will both be late. 5 You may all go now. 6 А, В and С have each made different suggestions.

1. Они оба (обе) умеют хорошо играть.