Мокруха - Марк Смит

– Страшно?

– Просто я знаю, что дорога в Палм-Спрингс совсем в другом месте.

Эстеван засмеялся.

– Скоро все поймешь, Роберто!

– Что, спросить нельзя?

Эстеван засмеялся еще громче.

– Спросить никогда не помешает! Тебя интересует, сколько я буду платить тебе? Мучо, Роберто, не волнуйся. А если тебе нужна цифра, то я бы сказал порядка двухсот тысяч долларов в год.

Боб не поверил своим ушам.

– Так много?

– У тебя будет возможность заработать гораздо больше, амиго мио!

Боб потерял дар речи. Он привык думать, что те тридцать пять кусков в год, которые ему платили в патологоанатомической лаборатории, и есть его жизненный предел.

Наконец Эстеван остановил машину и сразу вышел.

– Вале, Роберто!

Боб выбрался наружу и осмотрелся. Ночное небо в пустыне поражало обилием звезд. Позади высились черные очертания гор, только пара ярко-красных огоньков горела на верхушках радиотрансляционных вышек. На востоке небо тускло подсвечивалось снизу. Очевидно, там находился Палм-Спрингс.

Эстеван поднял крышку багажника, достал оттуда ящик с инструментами и открыл его на глазах у Боба. В нем лежали отвертки, гаечный ключ с трещоткой, кусачки, пассатижи. Эстеван убрал верхнюю секцию. На дне ящика лежала куча ветоши. Эстеван обеими руками поднял скомканную тряпку и протянул Бобу.

– Будь осторожен.

Боб взял неожиданно тяжелую тряпку. Он сразу догадался, что у него в руках пистолет. Большая, серьезная пушка.

– Зачем это?

Эстеван набивал обойму патронами. Он повернулся к Бобу и посмотрел на него.

– На всякий случай.

Боб поднес пистолет к свету фары и стал изучать механизм.

– Не надо смотреть. Привыкай обращаться с ним на ощупь!

Эстеван протянул Бобу снаряженную обойму и стал объяснять, как пользоваться пистолетом. Дело оказалось на удивление простым. Недаром постоянно слышишь в новостях, как ученики в школах открывают стрельбу из папиного оружия! С таким и мартышка справилась бы!

– Сделай выстрел!

– Куда?

– Неважно. Вон, в то дерево.

Боб всегда считал деревья Джошуа особенными. Ему не хотелось стрелять в одно из них.

– Нет. Лучше еще куда-нибудь.

– А почему не в дерево?

– Это же дерево Джошуа!

– Роберто, какая, черт, разница?

– Я просто не хочу стрелять в дерево Джошуа, вот и все!

Эстеван вздохнул и вытащил из багажники бутылку с моющей жидкостью для ветрового стекла. Потом отошел футов на двадцать и установил бутылку на торчащем из земли большом камне.

– Мехор?

– Да. Си. Спасибо!

Боб прицелился и нажал на спусковой крючок. Пистолет подпрыгнул у него в руке, как ошпаренный.

– Попал?

– Бутылка на месте.

Боб выстрелил еще раз, Потом третий. И все мимо. Эстеван посоветовал ему перед выстрелом расслабиться, выдохнуть, поймать цель и уж тогда спускать курок. Но и это не помогло.

– Наверно, с пистолетом что-то не так!

Эстеван молча забрал у него пистолет, повернулся лицом к бутылке с моющей жидкостью и с первого выстрела разбил ее вдребезги. В воздухе едва уловимо пахнуло аммиаком.

– Похоже, с пистолетом все так.

Эстеван вернул Бобу пистолет.

– Не расстраивайся, Роберто! В случае необходимости просто пали напропалую. Знай, дави на гашетку! Может, и попадешь, если повезет. По меньшей мере, наделаешь много шуму, глядишь, кто-то да испугается.

Посрамленный Боб уставился себе под ноги. Ему было ужасно стыдно.

– Я еще не уволен?

Эстеван улыбнулся.

– Кларо ке но, Роберто/Ты тот, кто мне нужен!

– Видимо, мне надо подучиться стрелять. Наверное, я поступлю на какие-нибудь курсы.

Эстеван опустил крышку багажника и сел в машину.

– Правильно мыслишь!

Мора никак не ожидала, что все будет так здорово. Сначала ей дали посмотреть на мертвеца, которого вытащили из огромной стальной морозилки, всего простреленного и окоченевшего. Теперь она участвовала в допросе советника главаря мексиканской мафии. Так, во всяком случае, он пытается себя представить. Парень немного не в себе. Мямлит что-то о банковских счетах и подставных корпорациях, тут же перескакивает на несущественные вопросы, вроде того, сколько надо выжать лаймового сока в «Маргариту» одного типа по имени Эстеван. Мора уже знала, что Эстеван – крестный отец мафиозной семьи. Дон ей рассказал. Затем парень начинает горько сетовать, что ему вечно достаются сплошь искусственные груди, а настоящие всегда забирает себе Эстеван. Мора ничего не поняла. Члены преступной организации вставляют себе имплантанты, что ли? Вряд ли. Наверное, это какой-то уголовный жаргон.

Дон показался Море очень сексуальным в роли полицейского детектива. Он так и излучал большую внутреннюю силу, вслушиваясь с терпеливой сосредоточенностью в бессвязные показания объекта. Иногда Дон незаметно вытягивал из него нужную информацию ненавязчивыми наводящими вопросами. А то вдруг такое завернет, что объект ударялся в слезы. Например, когда спросил его о родителях. Бог ты мой, какой тут начался вселенский потоп!

Вообще-то Мора ожидала от члена мафиозной группировки большего упрямства, нежелания разговаривать, вызывающего поведения и все такое. А этот объект, только посмотрите на него, пускает нюни, как малолетка! Объект… Море нравилось выговаривать это слово. Сегодня ночью, на свидании с Доном в гостиничном номере, они поиграют в допрос. Мора будет объектом.

Дон надавил на объекта, стараясь выудить у него сведения о других членах преступной группы. Тот разразился совершенно бессмысленной тирадой – по ходу допроса, объект, похоже, становился все более невменяемым – о каком-то Роберто. Мол, этот Роберто самый опасный. И как этот Роберто прикидывается невинной овечкой, но постепенно подминает под себя все дело. Кровь хлынет по улицам Лос-Анджелеса, когда Роберто дорвется до единоличной власти.

Дон насторожился, услышав, что именно Роберто подстроил так, что одна за другой появились отчлененные от туловищ руки. У Моры по коже поползли мурашки. Какой-то помешанный маньяк разгуливает по городу, отрубает людям руки и подбрасывает полиции! Просто ужасно! Прямо, как в «Бэтмэне»! Этот Роберто – объект, которого необходимо остановить!

Боб вылез из машины и вслед за Эстеваном вошел в больницу. Пистолет был засунут под брючный ремень сзади, под пиджаком. Большой и тяжелый, он причинял Бобу существенное неудобство. Может, так даже лучше. Буду знать, что не потерял!

Нервы Боба напрягались все больше, дыхание заметно участилось. В костюме стало еще жарче. Но это был не испуг, нет! Боб вообще опасался, что на него нападет столбняк. Однако ощущение собственных мышц означало готовность к действию. Замах перед ударом. Как готовый захлопнуться железный капкан. Это было хорошее ощущение. Волнующее. Бесшабашное и одновременно сосредоточенное.

Боб не мог не поражаться собственному превращению. Еще неделю назад он был никчемным бродягой по сети электронных коммуникаций, а сегодня у него уже другое имя, татуировка на руке и пистолет, засунутый дулом между ягодицами. Роберто Дуран – вот, как теперь его зовут! Он научится говорить по-испански. Он поможет своему боссу прикончить предателя. Хотя при одной мысли об этом ему становилось немножко муторно. Но Эстеван заверил его, что сам акт убийства он возьмет на себя. Боб будет стоять на стреме, готовый к любым непредвиденным обострениям, грозящим срывом плана операции.

Впрочем, как понял Боб, никакого особого плана у Эстевана не было. Они будут изображать из себя адвокатов по уголовным делам. Скажут охраннику – после прокола братьев Рамиресов там наверняка дежурит полицейский – что им необходимо переговорить с клиентом наедине, и тогда Эстеван набросит Мартину на голову подушку и не отпустит, пока тот не перестанет дышать. Эстеван даже прихватил с собой из машины делового вида кейс для пущей достоверности. Даже такую мелочь предусмотрел! Здорово!

Никакая боль не проняла бы Мартина. Он ответил на прорву вопросов и теперь такое же количество демерола циркулировало в его кровеносной системе. Веки стали тяжелыми и все норовили опуститься. Да и какой смысл лежать с открытыми глазами? Освещение в палате такое яркое, что действует на нервы. О чем они только думают? Или нарочно светят ему в лицо? А когда ему удавалось открыть глаза, левый уползал в одну сторону, а правый в другую. От этого Мартина укачивало. Или от наркотика?

Сосредоточиться на вопросах требовало большого усилия. И это тоже ему иногда удавалось. Например: какое количество кокаина переправляется через границу каждую неделю? Мартину не понравился этот вопрос. Он попытался рассказать детективу о койотах. Поначалу было трудно. Мешала прокурорша с массивными буферами. Она все талдычила о Гриффит-парке. Мартину пришлось ей нагрубить. Она сама его вынудила потребовать от нее заткнуться и оголиться по пояс к чертовой матери. Ей это не понравилось. Но Мартину по фигу, он хочет видеть ее груди. Вместо этого прокурорша злобно посмотрела на него и пересела в самый дальний угол.