Кризис на Центавре - Брэд Фергюсон

– Мне бы тоже не хотелось, чтобы дело заходило так далеко, – вдоволь насмеявшись, сказал Кирк.

– Их можно понять. И Перес, и Бурк потеряли свои семьи в Новых Афинах.

– Никто не спорит, – согласился Когли, допивая остатки кофе.

– Капитан! – окликнула Кирка Ухура, прерывая их разговор. – Вас вызывает мистер Спок.

– Спасибо, лейтенант, – Кирк нажал кнопку приема на подлокотнике кресла.

– Капитан, – раздался в динамике голос первого помощника, – я нахожусь внизу, в компьютерном отсеке, и у меня есть информация, которая непременно вас заинтересует. Не могли бы вы спуститься сюда? Специальное снаряжение не понадобится, работающие блоки экранированы.

– Хорошо, мистер Спок. Сейчас спущусь – Кирк поднялся с кресла. – Мистер Зулу, остаетесь за старшего. Я пойду посмотрю, что там с нашими “мозгами”.

Попрощавшись с Когли, он направился к турболифту, и, зафиксировав команду, кабина устремилась к месту назначения. “Боже, как хорошо, когда все работает!” – с удовольствием подумал Кирк, выходя из лифта. Дверь в компьютерный отсек, обычно опечатанная и закрытая на семь замков, оказалась распахнута настежь.

– Спок? – позвал капитан.

– Входите, я здесь! – отозвался ученый.

Компьютерный отсек выглядел как обычно, и лишь несколько блоков оказались опечатанными и покрыты специальными полихлорвиниловыми чехлами. На их установку и обеспечение стерильности систем Спок потратил все утро. Зато теперь отпала необходимость одевать стерильный скафандр.

– Я вас приветствую, капитан, – поздоровался инженер вычислительных систем. – Мне кажется, я нашел ответ на вопрос, почему почти все наши компьютерные блоки вышли из строя.

– Судя по вашей интонации, мы имеем дело все-таки не с актом саботажа?

– Совершенно верно! И даже не с чьей-то небрежностью. В данном случае мы стали жертвами удивительно странного происшествия – Что вы имеете в виду?

– Все очень просто, капитан. Проанализировав все возможные варианты, я пришел к выводу, что мы столкнулись с черной дырой. Или, вернее сказать, черная дыра прошла сквозь нас, оставив след в виде абсолютно круглых одинаковых отверстий во всех поврежденных блоках. Вот посмотрите.

Спок подошел к пятнадцатой секции, коснулся фиксатора инерционной отверткой, и крышка отъехала в сторону.

– Вот оно, – он указал на крохотное отверстие. – Четырнадцатый блок, который находится слева от этого, в полном порядке. Зато взгляните на шестнадцатый. Отверстие в нем сквозное. И то же самое наблюдается с семнадцатого по двадцать четвертый.

– А с чего вы взяли, что это черная дыра?

– Я подумал об этом сразу, как только увидел характер повреждений. Но доказательств не было, как не было и прямых подтверждений тому. Весь мой опыт свидетельствовал, что черная дыра не должна проявлять себя таким образом.

– Ну так, как же она себя, черт возьми, проявила?

– А вот взгляните на это, капитан, – Спок передал Кирку карточку с текстом:

Время: 0,0000000087 сек.

Расстояние: 20,865 5928 метров.

Радиус: 6, 580 025 522 2685 х 10-22 см.

Масса: 4431, 047 621 6943 кг.

Температура: 4,4310476216943 х 1032 К.

– Вот вам и объяснение. Здесь применимо уравнение Хокинга о черных дырах. Еще в двадцатом веке было известно, что маленькие черные дыры, имеющие массу меньше планетной, существуют недолго. А очень маленькие вообще исчезают почти мгновенно. Но до сих пор считается, что ни одно подобное образование не возникло спонтанно. Теорий на этот счет было много, но ни одну подтвердить не удалось. В тот момент, когда дыра повредила наш корабль, “Энтерпрайз” шел со скоростью два ворпа. Это значит, что за одну миллионную долю секунды мы проходим расстояние примерно двадцать один метр. Поскольку черная дыра неподвижна, следовательно, она прошла сквозь нас. Длина канала, проходящего через поврежденные блоки, как раз равна расстоянию, которое прошел корабль за время существования черной дыры.

– Подожди-ка, Спок, – пытаясь уложить в голове услышанное, остановив ученого, капитан сказал. – Если верить тому, что написано на этой бумажке, то мы имеем дело с черной дырой массой почти четыре с половиной тонны? Так?

– Совершенно верно!

– Выходит, мы столкнулись с веществом, масса которого равняется таковой у приличного метеорита, летящего со скоростью, в восемь раз превышавшей скорость света? Так, что ли? И почему же мы тогда не погибли?

– Право, не знаю, – неуверенно ответил Спок. – Теоретически энергии, высвобождающейся при таком столкновении, достаточно, чтобы полностью уничтожить “Энтерпрайз”. То, что этого не произошло, является большой удачей для нас и в то же время загадкой. Вполне возможно мы говорим о двух совершенно разных качественных характеристиках понятия “масса”. Данное происшествие может перевернуть все прежние представления о природе физических тел. Лично я ни с чем подобным никогда не сталкивался. И думаю, никто другой тоже. Я бьюсь над этим уже целую неделю, но безрезультатно.

– Значит, скоро издадите новый фундаментальный труд, – с улыбкой произнес Кирк.

– Возможно, и не один, – совершенно серьезно ответил Спок. – Но пока что для написания у меня очень мало данных. И все же несомненно одно – мы имеем дело с явлением поистине уникальным. Возле нас от начала до конца просуществовала черная дыра. Тщательные исследования оставленного ею следа когда-нибудь могут перевернуть все наши понятия об устройстве Вселенной. Жаль только, времени маловато!

– Ладно, Спок, – Кирк задумчиво потер подбородок, – у нас впереди еще шесть недель для ремонта, так что можете вплотную заняться этой проблемой. Не жалейте ни сил, ни времени!

– Благодарю вас, капитан, – серьезным тоном ответил ученый. – Я вам чрезвычайно признателен.

– Да, и вот еще что… Надеюсь, вы сможете выкроить время, чтобы слетать со мной на Центавр? Я приглашаю вас погостить у меня дома, в Долине Гарровика. Корабль все равно будет на ремонте, а у нас у всех уже поднакопилось порядочно отпускных дней, так что… Впрочем, если у вас какие-то другие планы, я не буду в обиде.

– Совсем нет, капитан! Я с радостью принимаю ваше предложение! За то короткое время, что я провел в долине, я успел убедиться, что это очень красивое и удобное для отдыха место.

– Вот и прекрасно! В таком случае приезжайте, как только выберете время. И оставайтесь там, сколько будет душе угодно!

– Мне действительно будет очень приятно вновь побывать на берегу Фаррагута. – Спок немного помолчал, будто размышляя над чем-то, и добавил. – Капитан, позвольте задать вам один вопрос.

– Да, пожалуйста!

– Почему вы никогда прежде не говорили мне о существовании Долины? Обладание ею сделает честь любому человеку.

Кирк задумчиво пожал плечами.

– Право, не знаю, Спок. Я вообще ни с кем не говорил о Долине. Единственный человек, кто знал о ней, – это доктор Маккой. Да и то он всего раз бывал там, когда мы ее только обнаружили много лет назад. Наверное, я просто не привык распространяться о том, что касается меня лично. Можно сказать, что я даже в какой-то мере побаиваюсь какого-либо вторжения в свою личную жизнь.

– Я понимаю смысл выражения “личная жизнь”, – глубокомысленно произнес Спок. – И считаю, что командир крейсера тоже имеет на это право. У нас на Вулкане к этому понятию относятся с глубоким уважением и осторожностью, – он сделал короткую паузу. – Но мне было, признаться… Скажем так: я был несколько огорчен оттого, что вы посчитали меня неспособным понять ваши чувства к этой Долине. Или, может быть, вы просто опасались, что я отнесусь к этому без должного уважения.

– Ну, что вы, Спок, у меня и в мыслях подобного не было! Поверьте!

– В таком случае еще раз спасибо за приглашение.

– Что ж, тогда до встречи!

– Всего хорошего, Джим! – сказал Спок, провожая капитана взглядом.

***

Запись в вахтенном журнале:

"Галактическое время 7521,6. Крейсер “Худ” прибыл на стационарную орбиту Центавра, и мы, наконец, можем отправляться в ремонт. Командование Звездного Флота дало разрешение, и главный инженер заверил, что корабль готов к переходу на звездную базу N7. Констанция Изихари выразила желание остаться на Центавре и продолжать участвовать в спасательных и восстановительных работах. Я с сожалением принял ее отставку. Еще три члена экипажа, а именно: Макхенри Томас, Гарибальди Люна и Сидеракис Питер также подали в отставку. Изихари продолжает работать под руководством доктора Вайнштейна, а остальные вошли в состав созданного Тадеушем Хейсом Агентства Реконструкции и Развития. Не сомневаюсь, что все трое станут ценными сотрудниками. Доктор Маккой тоже временно остался на Центавре. Когда завершится ремонт, он присоединится к нам на звездной базе N7. Я предложил Джоанне Маккой продолжить обучение на медицинском факультете Академии Звездного Флота, и она дала согласие. Уверен, что она станет настоящей находкой для медицинской службы Флота”.