Вавилон-6: 1. Сезон 'Маяк в туманной ночи' - Алексей Викторович Артамонов

из-за болезни, да? Ты хочешь, чтобы я была в безопасности. Извини, но я не полечу.

Жано: Лина, мне некогда с тобой спорить. Да, я боюсь за тебя, я хочу тебя уберечь. Разве это так ненормально, заботиться о своей любимой жене?

Лина Тари: Не полечу.

Жано: Дорогая, ты мне нужна там.

Лина: Я твоя помощница. Моё место рядом с тобой.

Жано: Вот и помоги мне. Пожалуйста.

Корн Жано обнимает Лину, она кладет ему голову на плечо.

Жано: Прошу, улетай как можно быстрее. У нас серьёзные неприятности. Дома тебе безопасней, и ты можешь помочь мне там сейчас больше, чем здесь. Мне нужна достоверная информация из императорского дворца… и не только из него. Тебе я доверяю больше всего.

Лина (едва слышно): Хорошо. Я полечу.

Жано: Ты дорога мне, и я не позволю никому причинить тебе вред. (он грустно улыбается) Помнишь, ты всегда говорила, что мне больше всего придётся защищать тебя от себя самой?

Лина Тари смотрит в глаза мужа и едва заметно кивает.

Пассажирские доки. Зал ожидания:

Летан ожидает посадки. К нему подходит Руннел.

Руннел: Я ценю твою дружбу и твою заботу. И как всегда я был рад видеть тебя.

Руннел склоняет голову в знак благодарности. Летан медлит, затем открывает рот, чтобы что-то сказать, но передумывает. Вместо этого он делает прощальный жест и с грустным видом идёт на посадку.

Камера сдвигается, и перед ней появляются Корн Жано, Лина Тари и нарн. Они как раз выходят к посадочному коридору.

Жано на прощание кивает нарну, и тот идёт на посадку. Лина Тари прижимается к мужу.

Лина Тари: Береги себя. Я буду скучать.

Жано: Конечно, моя хорошая. Моей осторожности на двоих хватит.

Лина Тари отстраняется и уходит, часто оглядываясь.

Синий сектор. Кабинет Келла (через некоторое время):

Уже поздно. Келл сидит и разбирает доклады. Видно, что он устал, и его немного клонит ко сну. Входит Корн Жано. Келл смотрит на него несколько удивлённо.

Келл: Посол?

Жано: Вы хотели встретиться со мной.

Келл: Да… несколько часов назад.

Жано: Я не мог раньше.

Келл: Ну, раз уж Вы пришли… (встаёт и поправляется) Посол, на этой станции действуют законы Межзвёздного Альянса и Земного Содружества. Я и мой штаб управляем станцией и имеем полное право командования. (окончательно стряхнув усталость, делает короткую паузу) В связи с вирусом, губящим центавриан, и Вашим дружелюбным отношением к нам, я принял Ваше решение взять под защиту нарна, подозреваемого в убийстве, забрать тело убитого и провести расследование. Но я хочу уяснить, что подобное – исключение. Когда Вы вступали в должность, ознакомились и обязались следовать установленным на «Вавилоне-6» правилам. Будьте добры, придерживайтесь этого.

Жано: Капитан Келл, Вы правы, я использовал ваше сложное положение, чтобы продавить свою волю. Я сделал всё это намеренно, но не для того, чтобы… насолить вам. Вы хотите всё знать?

Келл (более мягким тоном из-за открытости центаврианина): Кто этот нарн, и что он делал в Вашей квартире?

Жано: Восемь лет назад одна знатная центаврианская аристократка спасла жизнь, попавшему в беду нарну. Этот нарн поклялся отблагодарить свою спасительницу, но тут произошла атака на Минбар. В одном из боёв нарн погиб, не исполнив своей клятвы. Но нарны ведь такой народ… Вообщем, клятву обязался исполнить его брат, который отправился для этого на Приму Центавра. Однако к тому моменту аристократка умерла, и долг нарн не мог отдать.

Келл: Наш нарн – это тот самый брат спасённого?

Жано: Верно.

Келл: А причём тут убитый центаврианин?

Жано: Он был мужем той самой аристократки. Лишившись возможности отдать долг самой спасительнице, нарн перенёс клятву на её мужа.

Келл: Но он не исполнил её, ведь центаврианина убили. Кто тогда убийца?

Жано: Тот, кто хотел скрыть от нас свою деятельность. А нарн свой долг всё-таки выполнил – он завершил путь вот этого.

Жано достаёт из кармана кристалл данных.

Жано: Это мотив для убийства.

Келл: Что на нём?

Жано: Вы хотели знать, кто стоит за вирусом?

Келл: Разумеется. Вы знаете, кто это?!

Жано: На границе своей территории мы имеем относительно небольшую аграрную колонию Паро-4. Там находятся несколько тысяч поселенцев, практически не имеющих оружия. Регулярно метрополия снабжает колонию всем необходимым, например, провиантом, лекарствами и оборудованием. Вы знаете о ней, так как дрази уже давненько поглядывают на неё своими жадными глазками. (короткая пауза) Благодаря нарну мы узнали, что колония в опасности. (короткая пауза) Вероятно сейчас…