Сонный лекарь 5 - Джон Голд

шепнул диспетчеру через рацию на плече: «Патруль 2–7, отбой. У нас тут дипломат».

Вздохнув с облегчением, коп указал на меня.

— Ты его знаешь?

— Знаешь⁈ Майк, ты тоже его знаешь, — первый коп усмехнулся. — Его фотографию печатали во всех журналах и газетах последний месяц. Этот белый представлял интересы орков в ООН месяц назад. Михаил Довлатов! Человек года по версии журнала TIME. О его интервью с Роджером Карлсоном из «Логова Зверолова» вся Сеть до сих пор трубит.

Майкл, оглянувшись, заметил лишь спину удирающей старушки.

— Сэр, простите за доставленные неудобства, — коп, смущённо улыбнувшись, указал на парковку. — Могу я в виде извинений от полиции штата Гавайи подвезти вас куда-нибудь? Нас вообще-то сюда береговая охрана вызвала. Сказала, что какой-то подозрительный тип по воде бежит в сторону берега.

Смотрю на машину копов и думаю:

[Как от такого отказаться⁈ Всегда мечтал прокатиться на месте задержанного у полицейских из США.]

….

Первым делом я вместе с копами съездил к старому офису «Романов и КО». Точнее, к той куче строительного мусора, что от него осталась. С мэрией Гонолулу и лично эсквайром Роджером Солом мы договорились о сносе здания. То же касается части строений на побережье, пострадавших в момент атаки архимага-нежити Ан’Хо.

Пока меня не было, Романов договорился о выкупе семи зданий, используя отработанную в Аране схему. Штатам нужны наши инвестиции, а нам законные права на нахождение на Гавайях.

Всё, что я мог тут сделать, это возложить букет цветов к мемориалу. Он выглядел, как десяток статуй мужчин и женщин, тянущих руки к небу. На фигурах людей висели знаменитые гавайские венки из цветов. Несмотря на довольно крупный инцидент с участием не-мёртвых, случившееся в Гонолулу не получило большой огласки. Во-первых, тут засветилась Аталанта. Во-вторых, на тот момент в мире и так хватало тревожных новостей о зомби-вирусе. Так что о бое, случившимся в офисе «Романов и КО», будут помнить лишь те, кто находился тут в момент нападения Ан’Хо.

Вернувшись к машине, я пожал руку Майклу Бруксу, темнокожему сержанту лет сорока, до сих пор мотающемуся в патрульных. Его напарник, Теренс Гудман, тем временем засел в телефоне, переписываясь со своей подружкой.

— Спасибо, — с грустью на сердце указываю на руины здания. — У меня здесь подруга погибла. Может, в знак благодарности я вам хотя бы кофе куплю? Заодно покажете, где тут поесть нормально можно.

— Это вам спасибо, мистер Довлатов, — Майкл достал из кармана кошелёк и показал фотку молодого парня. — Моего сына Джефа отправили служить в 215-ю пехотную часть в Оаху. Это недалеко отсюда. В день, когда начали появляться зомби, его отряд отправили на защиту центральных улиц. На дорогах творилось чёрт знает что. На отряд Джефа выскочила какая-то развитая тварь, которую не брали пули. Его отряд спасло лишь то, что подоспели ваши бойцы из «Романов и КО». Появился какой-то каменный человек и всех их спас.

[Дядька Железкин!] — завопил Валера.

— Железкин? — Майкл удивлённо вскинул брови. — Да, точно! Его как-то так звали. Сын потом пытался найти того человека, но не сложилось. Джефа на следующий день командировали на военную базу в Техасе. У них там до сих пор зомби по городу ходят. Вы, случайно, не знакомы с этим мистером Железкиным?

— Знакомы. Это мой охранник.

Майкл несколько секунд удивлённо пялился на меня.

— Вы, одарённые, живёте чуть ли не в другой вселенной, — коп несколько секунд собирался с мыслями. — Впрочем, кого-то вроде вас, мистер Довлатов, наверняка хорошо охраняют.

Есть такое. На Гархана прямо сейчас готовят паспорт «гражданина мира». Как выяснилось, это будет едва ли не первый случай в истории Земли, когда в паспорте появится строчка в названием «Раса».

…

В кофейне, куда мы зашли перекусить, шла акция «Три комплексных обеда по цене двух. Всего шестьдесят баксов.» Я не жадный, но почему бы не воспользоватся предложением? Нас как раз тут трое.

Копы, у которых уже вот-вот должна была закончиться смена, заняли нам столик в дальнем углу. Народу тьма! Я же спокойно отстоял очередь и взял еды на всех. Стоило расплатиться на кассе, как какой-то тип накуренного вида стал предлагать мне купить у него лотерейные билеты на сдачу. Всего-то десять долларов за штуку.

— На всю сумму, — отдаю бродячему торговцу сдачу в сорок баксов.

Пока я шел к столику, Майкл хмурым взглядом проводил мужика, всучившего мне билеты.

— Я вам не указ, мистер Довлатов, но не стоит доверять всем подряд. На Гавайях хватает всякого сброда, — коп, перевернув билеты, показал отметку о фиксированной цене в два с половиной доллара за штуку. — Это стандартная схема развода туристов на Гавайях. Их ещё называют «Золотыми лотерейными билетами». Маркетологи у ребят в этой конторе обещают джекпот в десять миллионов долларов. Но я за пять лет так ни разу и не услышал о выигрыше.

— Бывает, — пожимаю плечами. — После паломничества по Азии я понял, что деньги приходят и уходят. Но иногда в попытке их сохранить мы упускаем нечто важное. Может, меня обманули? А может, я тому мужику дал денег на лекарство запора, которым сам же его наградил. Я, знаете ли, жуть как не люблю, когда меня принимают за идиота.

…

Судьба в очередной раз выкинула фортель, когда в кафе вошла сама Катарина Георгиевна Басмач. Наш юрист из «Романов и КО» прошлась придирчивым взглядом по витрине заведения, заметила очередь и собралась уже уходить, когда увидела меня.

— Довлатов? Вы всё же добрались до Гавайев?

— Как видите. Думал перекусить перед тем, как заехать в офис, — поднявшись из-за столика, отдаю по два билета компам. — Господа, мне надо переговорить с коллегой. Кто покусится на мой кофе, потом замучается искать туалетную бумагу и средство от диареи. Это не угроза! Это предупреждение. И эту бурду местного разлива я вам, как целитель, настоятельно не рекомендую пить.

Отсев за соседний столик, мы с Катариной Георгиевной несколько секунд просто внимательно разглядывали друг друга.

— Это и вправду ты, Довлатов, — Басмач сразу перешла с английского на русский. — В Аране, да и после него, столько всего приключилось, что я уже и не надеялась… Я слышала, что тебя едва ли не депортировали с Филиппин.

— Так и было, — пожимаю плечами. — Ко мне пришёл человек из госдепа Филиппин.

— И что твой самолет