От абракадабры до яхонта. Как понимать и использовать редкие и необычные слова в русском языке - Елена Владимировна Первушина

Твёрдый минерал – кристаллический глинозём с примесью железа, хрома, титана.

|прил. корундовый, – ая, -ое.

Толковый словарь Ожегова. 1949–1992

КОРУ́НД, корунда, мн. нет, муж. (нем. Korund) (минер.). Твердый минерал, разновидностями которого являются рубин, топаз и сапфир.

Толковый словарь Ушакова. 1935–1940

Таким же минералом, но лишенным красивой окраски, является… наждак, используемый для точильных камней. Но это не должно нас удивлять. Ведь и алмазы, благодаря своей исключительной твердости, широко используются в промышленности как абразив, а также в режущих инструментах и в буровых коронках.

КОРУНД

муж. ископаемое, состоящее главнейше из глинозема; сюда принадлежат: яхонты всех видов (рубин, лал, сафир) и наждак. Корундовый, к корунду относящийся.

Толковый словарь Даля. 1863–1866

Химической основой всех разновидностей корунда является оксид алюминия. Но сплавить кристалл способны лишь температуры подземных магматических пород. Находят их в Индии, на Шри-Ланке, на Мадагаскаре, в Таиланде, а также в Греции, на острове Наксос, в современном мире – в Норвегии, Канаде, США. Есть месторождения и в России: Сигангойское месторождение (Красноярский край), Ильменские горы и Вишневые горы (Челябинская область, Урал), массив Рай-Из, Приполярный Урал, Косой Брод, Средний Урал, Кольский полуостров, Карелия.

Другие словарные статьи – словно следы путешествия слова «яхонт» по европейским языкам.

Я́ХОНТ, яхонта, муж. (греч. hyakinthos). Старинное название рубина и сапфира. «А кисти (винограда) сочные, как яхонты горят». Крылов. «О любви вздыхают лишь украдкой да глаза, как яхонты, горят». Есенин.

Толковый словарь Ушакова. 1935–1940

ЯХОНТ

а, м. (ст. – польск. jachant < ср.-в. – нем. jâchant < ср. – лат. hyacinthus – см. гиацинт).

Старинное название рубина, сапфира и нек-рых других драгоценных камней.

Яхонтовый – из яхонта, яхонтов, с яхонтами.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. 1998

При таком сложном происхождении подобрать проверочное слово очень трудно. «Яхонт» из тех слов, правописание которых легче всего просто запомнить. Тем более что слово красивое и его приятно повторить несколько раз. Например, обращаясь к дорогому для вас человеку так, как это делали в старину: «Яхонтовый ты мой!» или «Яхонтовая ты моя!»

Послесловие

Когда я писала предисловие к этой книге, то пыталась найти цитаты, высказывания выдающихся людей, которые воздали бы хвалу эрудиции. Но таких не нашлось. Более того, нашлось множество цитат, где авторы (несомненно, выдающиеся люди) порицали эрудицию.

На вопрос, какая наука самая необходимая, Антисфен сказал: «Наука забывать ненужное».

Диоген Лаэртский

Любознательность – та же суетность. Чаще всего люди стремятся приобрести знания, чтобы потом ими похваляться.

Блез Паскаль

Люди в своем большинстве живо интересуются всем на свете, за исключением того, что действительно стоит знать.

Оскар Уайльд

Да и самые эксперты, часто от науки и преизбытка эрудиции тупеют и схоластически прю[11] держат о словах, а дело не делает аванса.

Нестор Кукольник

Я знавал множество людей, обладавших огромными познаниями и не имевших ни одной собственной мысли.

Уилсон Мизнер

Эрудиция – близкая соседка дилетантизма, только живет этажом выше.

Станислав Шелер

Эрудиция: пыль, вытряхнутая из книги в пустой череп.

Амброз Бирс

Эрудит – резервуар знаний, но не фонтан идей.

Джеймс Норткот

Между человеком мыслящим и эрудитом такая же разница, как между одной книгой и двадцатью каталогами.

Жан Батист Сей

И противопоставить им можно разве что знаменитую фразу Козьмы Пруткова, положенную на музыку Нестором Кукольником: «Специалист подобен флюсу, полнота его одностороння».

Так что же – эрудиция ненужный груз? А может быть, она даже вредит? Известно ведь с библейских времен: «от многих знаний многие печали, а умножающий познания умножает скорбь»? И еще одна весьма ядовитая фраза: «“Путешествия расширяют кругозор”, – сказала лиса, когда собака тащила ее за хвост из норы».

Но верна и мысль, выраженная рисунком: человек стоит перед высокой стеной, которая отгораживает его от остального мира. На следующем рисунке он начинает строить лестницу из книг, поднимается по ней до края стены и видит за стеной прекрасный сад. Эта картинка, на мой взгляд, имеет прямое отношение к эрудиции, недаром один из ее синонимов, одно из значений – кругозор. Книги никогда не заменят жизнь. Но они могут подсказать вам, как найти ту жизнь, которая будет вам в радость.

Или (как данная книга) напомнят о том, как важно назвать вещи своими именами, всегда знать, о чем именно вы говорите, и подразумеваете ли вы и ваш собеседник одно и то же, употребляя те или иные слова. Такие знания не откроют для вас смысла жизни, но могут подсказать, в каком направлении его искать.

* * *

И еще одно редкое слово напоследок:

БОМБОРА

(bombora) Bombora, слово из яз. австралийских аборигенов, означающее «опасный участок моря», где особенно сильно проявляется разрушительное действие волн, накатывающихся на затопленный риф.

Страны мира сегодня. Справочник. 2005

Почему оно пишется именно так, и не иначе, – незвестно. Потому что неизвестен корень (а может быть – корни?), от которого оно происходит.

Выход один – отправиться в Австралию и узнать все на месте самому. Или, в крайнем случае, – в Кунсткамеру, и задать этот вопрос этнографам, знающим язык австралийских аборигенов. Потому что поиск редких слов, а главное – поиск объяснений, почему они именно такие, – одно из самых интересных занятий на свете.

Список литературы

Библия на русском языке. – М.: Омега-Л, 2022.

Большая советская энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия. 1969–1978.

Большой словарь иностранных слов. – М.: ИДДК, 2007.

Большой толковый словарь русских существительных. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2009.

Большой энциклопедический словарь. – М.: Большая российская энциклопедия; СПб.: Норинт, 2000.

Большой юридический словарь. – М.: Инфра-М, 2003.

Пузакова Е. Этимология слова черёмуха, анализ версий от цветов до ягод – Исследования молодых ученых. Современный русский язык, актуальные процессы и новейшие исследования. № 2 (18), 2020.

Всемирная история. Оксфордская иллюстрированная энциклопедия. – М.: Весь мир, ИД «Инфра-М», Oxford University Press. Гарри Джадж, 2003.

Ефремова Т. Самый полный толковый словарь русского языка в 3 томах. – М.: АСТ, 2015.

Зданович Л. Кулинарный словарь. – М.: Вече, 2001.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. – М.: Словарное издательство,