Компьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизации - Денис Колисниченко

direction – направление

disc, disk – диск, носитель данных

Disk Operating System (DOS) – дисковая операционная система (ДОС)

DDL (Dynamic Link Library) – библиотека динамических связей. Содержит функции, которые могут использовать другие программы

DMA (Direct Memory Access) – прямой доступ к оперативной памяти без участия процессора, что позволяет снизить нагрузку на последний

DNS (Domain Name System) – система доменных имен. DNS-серверы используются для преобразования IP-адресов в символьные имена и обратно

domain – домен, область сети

double – двойной, двойная

doubleclick – двойной щелчок

DPI (Dots Per Inch) – точек на дюйм, в dpi измеряется разрешение сканирования или плотность печати

draft – черновик

draft mode – черновой режим (печати)

DV(digital video) – цифровое видео

DVD(digital Versatile Disc) – цифровой универсальный диск. До 1999 года данная аббревиатура расшифровывалась как Digital Video Disc, потому что DVD-диски использовались только для записи видео. В 1999 году было принято решение изменить название как не соответствующее действительности, поскольку на DVD-диски можно было записывать уже любую информацию

DVD-Audio – DVD-диск, использующийся только для записи аудио

DVD-R (DVD ram) – диск однократной записи. Как и CD-R, такой диск можно записать только один раз

DVD-RW – DVD-диск многократной записи

DVD-Video – DVD-диск для записи видео. Нужно отметить, что DVD первоначально и был разработан для записи видео – по заказу Голливуда, поскольку пленка не обеспечивала нужного качества, уровня надежности и не защищала записи от несанкционированного копирования

dynamic – динамический, изменяющийся

E

edit – редактировать

editbox – поле редактирования

editor – редактор – программа для редактирования

EDO (Extended Data Output) – тип памяти, предшествующий DRAM и не совместимый с ней

EIDE (Enhanced IDE) – «расширенная» версия интерфейса IDE, используемая для подключения жестких дисков. Имеет скорость в четыре раза выше, чем скорость обычного IDE

empty – пустой

emulation – эмуляция

emulationmode – режим эмуляции, при котором программа эмулирует работу устройства или другой программы

emulator – эмулятор, обычно программные средства, необходимые для эмуляции

enable – включить

enabled – включено

encoder – программа-кодировщик

encoding – кодирование

end – конец

enter – ввод; клавиша Enter

EOF (Tnd Of File) – конец файла

error – ошибка

CRC error – ошибка CRC. Контрольная сумма, вычисляется обычно для архивов в процессе архивирования и разархивирования. Если при разархивировании вычисленная CRC не совпадает с CRC в архиве, то считается, что архив поврежден

error correction – коррекция ошибок

error detection – обнаружение ошибок

Ethernet – стандарт на локальные сети. Одна из самых популяр ных технологий для построения локальной сети. Обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с, а ее модификации FastEthernet и GigabitEthernet – до 100 и 1000 Мбит/с соответственно

executable – исполнимый

execute – выполнять (команду, программу)

execution – выполнение

exists – существовать (например, file exist – файл существует)

exit – выход

explorer – проводник

export – экспорт

F

facsimile,fax – факс – устройство для электронной передачи документов

factory setting – заводские параметры (которые заданы устройству на заводе)

fail – отказ, выход из строя

failure – неисправность

fast – быстрый

Fast Ethernet – стандарт локальной сети, скорость передачи данных до 100 Мбит/с

fatal error – фатальная ошибка – продолжить дальнейшую работу программы невозможно

fault – ошибка, отказ, сбой

fax/modem – факс-модем, т. е. модем с функцией приема и отправки факса. Для подготовки факсимильного документа используется специальное программное обеспечение

feed – подача

feed back– обратная связь

file – файл

file access – доступ к файлу

file not found – файл не найден

file size – размер файла

file system – файловая система, часть операционной системы, кото рая отвечает за работу с файлами

filter – фильтр, скрывает часть информации и отображает только ту, которую нужно видеть пользователю

find – искать

firewall – брандмауэр, защищает сеть или отдельный компьютер от несанкционированного доступа

flash– флэш-память, хранит данные даже при отсутствии питания

floppy disc – гибкий диск, дискета

foreground color – цвет переднего плана

foreign format – «чужой», неподдерживаемый формат файла

formula – формула

FPM (Frames Per Second) – кадров в секунду, т. е. скорость изменения кадров

frame – кадр; фрейм – полное изображение в видео

frame rate – скорость, с которой выводятся кадры; измеряется в fps – frame per second (кадров в секунду)

freeware – программы, которые распространяются бесплатно

FTP(File Transfer Protocol) – протокол передачи файлов

ftp – программа ftp-клиент

full – полный

full screen – полный экран; изображение, развернутое на полный экран

function – функция

G

gallery – галерея

gateway – шлюз; устройство, предоставляющее доступ к другой сети, например к Интернету. Роль шлюза может выполнять компьютер, если на нем установлено специальное программное обеспечение

GBPS (GigaBits Per Second) – гигабитов в секунду

general – общий, обычный

general failure – общая ошибка

general memory – общая память

general purpose – общего назначения

GDI (Graphic Device Interface) – интерфейс графического устройства

gigabit – гигабит; 1 Гбит = 1024 Мбит

gigabyte – гигабайт; 1 Гб = 1024 Мб

Gigabit Ethernet – разновидность технологии Ethernet; скорость передачи данных – 1000 Гбит/с

GPS (Global Position System) – глобальная навигационная спутниковая система, позволяющая определить местонахождение любого объекта на земном шаре. Объект должен быть оснащен GPS-передатчиком

graphics – графика

graphics adapter – видеокарта

graphics editor– графический редактор

graphics mode– графический режим

GSM (Global System for Mobile communications) – глобальная система мобильной связи. Является самой популярной системой мобильной связи. Введена в 1991 году, а уже к концу 1997 года стала стандартом сотовой связи в более чем 100 странах Европы и Азии

GUI (Graphic User Interface) – графический интерфейс пользователя. Стоит отметить, что разработчиком первого графического интерфейса стала компания Apple. И только потом Microsoft «позаим ствовала» идеи для своей операционной оболочки – Windows

H

hacker – специалист, отлично владеющий языками программирования и разбирающийся в особенностях аппаратного обеспечения, сетей и ОС. Не нужно считать, что такие люди только и живут взломом компьютерных сетей. Наоборот, хакеры создали весь мир информационных технологий, они творят, а не разрушают. А вот взломом занимаются крекеры – cracker, так что не нужно путать два этих термина

handler – обработчик события; драйвер

hang-up – зависание: состояние, когда компьютер или программа перестают отвечать на запросы пользователя или системы

hard disk drive (hdd) – жесткий диск, винчестер

hard ware – аппаратные средства

hard ware error – аппаратная ошибка

header – заголовок (документа и т. п.)

height – высота

here – здесь

hide – скрывать

hidden – скрытый

hidden file – скрытый файл. У таких файлов установлен атрибут «скрытый», и по умолчанию они не отображаются в файловом менеджере

highlighting – выделение; подсветка

hint – подсказка

history – предыстория; список команд или URL, которые ввел пользователь

host – узел сети; компьютер, работающий в сети

HPGL (hewlett-packard Graphics Language) – язык описания графики Hewlett-Packard

HTML (Hyper-Text Markup Language) – гипертекстовый язык описания страниц, используется для создания веб-страниц

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) – протокол передачи гипертекстовой информации. С помощью именно этого протокола передаются веб-страницы