Космос для чайников. - Валерий Иванович Софроний

преобразовать имеющийся текст с используемого языка на родной язык носителя. Преобразовать?

— Да, — в предвкушении согласился землянин.

Преобразование текста заняло меньше минуты, и наш герой с головой погрузился в новое чтиво. Перевод с англицкого на великий и могучий имел вид машинного набора слов. В памяти Кирилла Фёдоровича тут же всплыли страницы предложений с довольно известной китайской торговой площадки, выходило нечто похожее на: «Нога, башмак мяч пинать далеко». Но всё равно это было намного проще, чем морщить извилины, вспоминая значения малознакомых слов.

На страницах своего тайного дневника гениальный Джони Сидж, в большей степени рассуждал о высоких политических материях. Этот деятель грезил величием родной Индии и жестокой местью белым сахибам. Отца англичанина, полукровка Джони откровенно призирал. И его целью в космических далях были сбор важной, стратегической информации и доставка её на землю. Инопланетные технологии, по мнению Сиджа, могли сделать родную Индию одной из сильнейших стран на планете и свою миссию гений с планеты Земля видел именно в этом. К великому сожалению Джона, родился он не в том веке и многие моменты в запечатлённых на страницах дневника приборах были ему попросту незнакомы, например, микрочипы он почитал за волшебство, зато, с механическими частями сложных агрегатов землянин с инженерным складом ума справлялся на ура. Сидж подробно описывал работу тех или иных узлов и дополнял свои рисунки подробнейшими формулами с расчётами. Эрудированному человеку начала девятнадцатого века банально не хватало знаний века двадцать первого. С обитателями других миров всё тоже обстояло довольно интересно. Уже тогда Джони Сидж осознавал, что обитатели космоса вполне могут вторгнуться на родную планету и на этот случай он и собирал своего рода бестиарий. Гений подробно расписывал все сильные и слабые стороны инопришиленцев, оружие коим твари любят пользоваться и много чего ещё.

Проделанная Сиджем работа погрузила Кирилла Фёдоровича в тяжёлые размышления. Этот полукровка, попав в чужую среду, думал исключительно о пользе своему народу, а возможно и всей планете, потому как собранные знания в сложный час могли быть отличным подспорьем. Гений мечтал непременно вернуться домой, чтоб принести свет знаний людям. Но это с одной стороны. Кир смотрел на всю сложившуюся ситуацию со своей высокой колокольни. В отличие от Джони, Кирилл Фёдорович Стрельников, родился и вырос в суровую капиталистическую пору. Когда деловые люди, наобещав друг другу разного, могли запросто кинуть деловых партнёров. Не один раз было и такое, что какие-нибудь замечательные начинания, изобретённые фанатом своего дела, выкупались за сущие копейки и прятались далеко под сукно. Или ещё хуже, наивный изобретатель куда-нибудь пропадал, порою со всем своим семейством, а его поразительное изобретение так и не видело белого света. В чётко отлаженной машине коммерческих связей, дармовое электричество или какая-нибудь технология копеечной перегонки нефти сильно влияла на норму прибыли, а потому умные дяди в белых халатах в круглых очках все как один охаивали недотёпу-изобретателя, с лёгкостью доказывали, что рабочий образец устройства – чушь или ещё хлеще — мошенничество. Проще говоря, подобного рода технологии на земле не были востребованы. Но сама идея завести на историческую родину нечто эдакое нашему герою понравилась, более того, появилось смутное подозрение, что кто-то это уже проделывал раньше. Ну не могли настолько быть схожими земные и местные технологи. И для себя Кирилл Фёдорович всё-таки решил последовать примеру легендарного Джини Сиджа. Благо, средства теперь имелись, да и чем чёрт не шутит, ещё и Хламовщик утверждал, что имеется какая-то возможность вернуться на Землю. Пускай и ненадолго, пускай на какой-то короткий срок, но там информацию можно будет скинуть в общественный нужник, под названием всемирная информационная сеть, а дальше пусть люди сами думают. Может и найдётся какой доброволец и проверит какую-нибудь из технологий.

***

Пару дней спустя.

Кирилл Фёдорович с весьма удручённым видом сидел рядом с основной переборкой уровня. Вид его был весьма скучен, он раз за разом глядел, как на проекции браслета переборщик паролей отказывал в доступе к подключению. У входа на свалку, словно цепные псы, поселились два чёрно-жёлтых киборга. Представители правопорядка на территорию свалки не совались, им Хламовщик запретил, но своих механических видоискателей с просторной территории не сводили. Всё это дело было весьма унылым ещё и потому, что в процессе перебора паролей нельзя было задействовать прочие функции браслета, видимо, девайсу банально не хватало вычислительных мощностей. И жалкие 120—150 паролей в минуту, были максимально мощными возможностями устройства.

— Ты всё ещё тут? — несмотря на свою громоздкость, Коор Танлан Ни когда хотел, мог двигаться бесшумно, вот и на этот раз к человеку он подошёл без особого шума, — не отказался ещё от своей затеи?

— Нет, — твёрдо ответил Кир, — ловля шкирн – отличная идея. По крайней мере, это поможет мне побыстрей избавиться от этого чёртового долга.

Про ловлю неких шкирн наш герой нашёл информацию в дневнике Сиджа. Оказалось, что и тот когда-то был в неприятной ситуации с гражданским долгом силовым структурам. И точно так же, как и наш герой, Джони прятался на свалке, не имея возможности её покинуть. В тот раз гения выручил Василий, но планы того как можно поскорее расплатиться Сидж прорабатывал довольно детально. Имелось несколько возможностей снять с себя ярмо долга значительно быстрее. Сумма долга становилась меньше при выполнении социально полезных деяний, полезных в первую очередь для местной администрации. Но сами деяния несли в себе немалый риск. Так, например, можно было заниматься уборкой зачумлённых трупов, ликвидировать аварии утечки различных токсичных и радиоактивных жидкостей, ловить проштрафившихся перед местной администрацией существ. Ну и как вишенка на торте — ловля и уничтожение неких паразитических существ, именуемых шкирнами. И вот работа со шкирнами показалась Кириллу Фёдоровичу самым приемлемым решением, хотя и она была небезопасна. Шкирны имели вид довольно странной помеси членистоногой твари и моллюска. Четыре пары членистоногих лап при необходимости прятались под непробиваемыми створками раковин, помимо конечностей для передвижения имелась ещё одна, сильно напоминающая наточенный до остроты бритвы серп. Средние особи имели размер сопоставимый со спутниковой тарелкой и жрали всё, что только можно было, от мяса обитателей Биса до оплётки энерговодов. Нрав у зверьков был суровый и неугомонный, своим отточенным серпом, они калечили не только разумных, но и вредили системам обеспечения станции, проложенным между внутренней переборкой и внешней обшивкой уровня. На Бис эти причудливые обитатели ближнего космоса попали случайно из одной замшелой галактики вместе с завезёнными строительными материалами. В своей раковине шкирны