Викиликс. Компромат на Россию - Сборник

Накануне войны

Перед вами, похоже, одна из последних депеш посла США в Тбилиси Джона Теффта перед войной. Она описывает столкновения с 6 на 7 августа 2008 года вблизи Цхинвала, а также перемещения войск. Грузинские источники говорят о перемещении осетинских войск из Джавы на юг, ближе к Цхинвалу. Независимые и собственные источники посольства говорят о концентрации грузинских войск на подступах к осетинской столице, причем упоминает и оружие нападения – ракетно-зенитные комплексы «Град», которые уже ближайшей ночью будут утюжить Цхинвал. Интересно, что депеша не отмечает, где грузинские села, а где – осетинские, так что из текста документа может сложиться впечатление, что стреляют в основном осетины. «Осетины обстреливают грузинские села, и село Дмениси значительно пострадало», – пишет посол. Хотя известно, что села Дмениси (Дменис) и Сарабуки (Сарабук), что к северо-востоку от Цхинвала, упомянутые в резюме депеши, – традиционно с преимущественно осетинским населением и находились под контролем южноосетинских властей. А вот села Авневи (Аунеу) и Нули действительно до последней войны были населены преимущественно грузинами и находились под защитой грузинских военных. Есть еще загадка села Эревнети, которого просто не существует. Посол, вероятно, мог спутать его с Эредви (которое к востоку от Цхинвала и которое попало во все военные сводки) или Эргнети, которое расположено к югу, причем за административной границей на грузинской территории.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО СЕКЦИЯ 01 ИЗ 02 ТБИЛИСИ 001337 SIPDIS DEPT FOR EUR/CARC E.O. 12958: ДО: 08/07/2018 МЕТКИ: PGOV, PREL, RU, GG ТЕМА: ОПИСАНИЕ СИТУАЦИИ 1: ОБОСТРЕНИЕ КОНФЛИКТА В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ Засекречено послом Джоном Ф. Теффтом по причинам 1.4 (b, d)

Резюме

1. (C) Вечером 6 августа в Южной Осетии начались интенсивные бои, продолжавшиеся вплоть до средины следующего дня. Столкновения начались приблизительно в 18.00 к западу от Цхинвали в Авневи и Нули и продолжались до 21.00, когда к северо-востоку от Цхинвали в Дмениси и Сарабуки были отмечены взрывы. К 6.00 7 августа перестрелки продолжались к юго-западу в Эревнети и окрестностях. В 16.00 по местному времени заместитель министра иностранных дел Григорий Вашадзе позвонил послу и сообщил о том, что южноосетинские войска проводят полномасштабную операцию против этой грузинской деревни, что один грузинский миротворец погиб, а несколько других получили ранения. Сообщалось также, что 6–7 августа велся огонь из легкого стрелкового оружия, РПГ и тяжелой артиллерии, однако подтвердить это не представляется возможным. 7 августа после рассвета местные грузинские власти в сопровождении миротворцев из ССПМ (Смешанные силы по поддержанию мира) эвакуировали около 40 детей и женщин из Нули. Грузинские власти сообщают о перемещении южноосетинской тяжелой военной техники из военной базы в Джаве, расположенной к северу от зоны конфликта. Наблюдатели ОБСЕ отмечают движение грузинских войск и артиллерийских установок «Град» – либо для демонстрации силы, либо для демонстрации готовности, либо для того и другого.

2. (C) Заместитель министра обороны Кутелия сообщил, что грузинские войска не производят концентрацию сил в ответ на события прошлой ночи и стремятся к тому, чтобы их ответ был пропорциональным. Министр иностранных дел Эка Ткешелашвили сообщила, что предлагаемая встреча между министром по реинтеграции Грузии Якобашвили и исполняющим обязанности представителя сепаратистов Чочиевым не состоялась, она считает, что встречу заблокировал «фактический» президент Южной Осетии Кокойты. Однако ОБСЕ сообщает, что ближе к вечеру 7 августа Якобашвили посетил базу российских миротворцев, где встречался с дипломатическим представителем России Юрием Поповым и представителями ОБСЕ. Посол призвал министра иностранных дел и заместителя министра обороны сохранять спокойствие, не реагировать слишком резко и снизить напряженность.

3. (C) Комментарий. Бои, которые начались задолго до заката 6 августа и продолжались до начала дня 7 августа, нетипичны, учитывая, что подобные столкновения обычно завершаются с наступлением темноты. По имеющимся у нас сведениям, столкновение начала Южная Осетия. Грузинская сторона в ответ собирает войска и принимает решение о своем следующем шаге. Ни Грузии, ни нам непонятно, к чему стремится Россия, поддерживает ли она Южную Осетию или активно помогает установить контроль над ситуацией. Посольство пересматривает меры безопасности и 8 августа проведет совещание в связи с чрезвычайной ситуацией. Конец резюме и комментария.

Официальный ответ

4. (C) 7 августа на встрече с министром иностранных дел посол призвал Грузию не реагировать чересчур резко и восстановить спокойствие в регионе. Министр иностранных дел сообщил, что Кокойты заблокировал намеченную встречу между Якобашвили и Чочиевым и что военные действия 6 августа были начаты Южной Осетией. Грузинский министр по реинтеграции Руслан Абашидзе сообщил политическому офису, что во время перестрелки в среду вечером три грузинских миротворца получили ранения и были эвакуированы в военный госпиталь в Гори, где с ними встретится президент Саакашвили. После следующего витка военных действий 7 августа заместитель министра иностранных дел Вашадзе сообщил послу, что один грузинский миротворец был убит и несколько ранены. Вашадзе сказал, что из Джавы – осетинской военной базы к северу от зоны конфликта – на юг переводится тяжелая военная техника, чего в прошлые годы – даже в самые напряженные времена – грузины не отмечали. По словам Абашидзе, осетины обстреливают грузинские села и село Дмениси значительно пострадало.

5. (C) В полдень 7 августа заместитель министра обороны Бату Кутелия сообщил послу, что грузинские военные части находятся в состоянии повышенной готовности, однако не будут развертываться в ответ на события среды. По сведениям военного атташе посольства, 7 августа было очевидно, что состав четвертой бригады отсутствует на учениях, а также были отозваны кадры, посещавшие учения по беспилотникам. Кутелия сообщил, что осетины ведут огонь по миротворцам, а не войскам министерства внутренних дел. Наблюдатели посольства на дорогах заметили около 30 желтых городских автобусов, которые обычно используются для переброски сил МВД; они везли людей в камуфляже к северу от Тбилиси.

Военные наблюдатели ОБСЕ

6. (C) Военные наблюдатели ОБСЕ сообщили политическому офису, что грузинские силы перемещались по М-27 с востока на запад и с запада на восток в направлении Гори. Наблюдатели ОБСЕ на местах заметили колонну из 26 желтых городских автобусов, двигавшуюся в сопровождении военных автомобилей по направлению к Гори и перевозившую людей в камуфляже. Мы получаем множество сообщений о том, что грузины перебрасывают военную технику и силы к северу, но многие из них пока не подтверждены. По первым впечатлениям, похоже, что грузины размещают войска на грузинской территории к югу от зоны конфликта и находятся в состоянии повышенной готовности, чтобы показать, что намерены отвечать на все последующие атаки.

Теффт

Начало войны

Депеша описывает события первого дня августовской войны и комментарии посла США в Тбилиси по этому поводу. Интересно, где посол получает информацию: «Мы следим за ситуацией в командном пункте министерства внутренних дел Грузии в Тбилиси». Американский дипломат находится в штабе одной из воюющих сторон, отсюда и очевидный перекос в сведениях. Он не может знать, что рапорт о том, будто бы «грузины контролируют 75 % территории Цхинвали и 11 сел вокруг», далек от истины. Также он не мог знать, что в тот самый момент, когда грузинские власти предложили жителям Цхинвала эвакуацию, грузинские танки расстреливали убегающих жителей. Интересно, что посол верит официальной грузинской версии о том, что грузинские войска «избегают столкновений как с миротворческими силами, так и с мирным населением», что «осетины нарочно направляют огонь против российских сил, чтобы спровоцировать более масштабный конфликт между Россией и Грузией». Хотя в этой же депеше есть данные об обстреле Цхинвала и, в частности, миссии ОБСЕ, которая никак не является центром скопления осетинских военных.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО СЕКЦИЯ 01 ИЗ 02 ТБИЛИСИ 001341 SIPDIS DEPT FOR EUR/CARC E.O. 12958: ДО: 08/08/2018 МЕТКИ: PGOV, PREL, RU, GG ТЕМА: ГРУЗИЯ: ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ ОПИСАНИЕ СИТУАЦИИ 2: ГРУЗИЯ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО КОНТРОЛИРУЕТ БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ЮЖНОЙ ОСЕТИИ; БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ REF: TBILISI 1337 Засекречено послом Джоном Ф. Теффтом по причинам 1.4 (b, d)

Резюме

1. (C) И президент Саакашвили в разговоре с послом 8 августа, и министр иностранных дел Эка Ткешалашвили на брифинге для дипломатического корпуса утверждают, что Грузия на текущий момент контролирует большую часть Южной Осетии, включая Цхинвали, хотя в районе города Джава на севере республики продолжаются военные действия. Они также сообщают, что русский военный самолет сбросил бомбы на несколько целей в Грузии, за пределами зоны конфликта, на две цели в центре Гори, а также на радарную станцию возле Гори и полицейский участок в Карели. Грузия также заявляет, что один российский самолет сбит, однако эти данные не подтверждены. Российское министерство иностранных дел опровергает это заявление. Бои продолжались всю ночь 7 августа, через четыре часа после того, как в 19.00 президент Саакашвили в одностороннем порядке объявил о прекращении огня. Во втором обращении от 8 августа Саакашвили призвал международное сообщество помочь отразить «неприкрытую агрессию России» и объявил об общей мобилизации. В то же время Россия обвинила грузин в том, что они нападают на русских миротворцев. Грузия утверждает, что русских миротворцев в качестве провокации обстреливают осетины. Она объявила о создании безопасного коридора и о прекращении огня с трех до шести вечера по местному времени для всех жителей Цхинвали, кто хочет покинуть город. В ночь на 8 августа четыре баллистические ракеты малой дальности были выпущены с территории России по направлению к Цхинвали.