Смерть и любовь в Гонконге - Хайнц Конзалик

Тинь прошел в соседнюю комнату и набрал номер телефона «Кантонского дракона». Прошло порядочно времени, прежде чем трубку взял Чжоу Тинкун, высокий и несколько плаксивый голос которого сразу вызвал легкое раздражение комиссара.

Чжоу предупредил любые вопросы Тиня, сказав:

– Я ничего не знаю. Ни-че-го. Я бедный, несчастный человек, у меня столько забот…

– Слушайте меня внимательно, Чжоу, – подчеркнуто медленно проговорил Тинь. – Если у меня через час не будет связи с Янг Ланхуа, я приеду к вам с дежурной группой и переверну у вас все вверх дном! Посмотрите, я найду что-нибудь, за что у вас отнимут лицензию!

– У меня больное сердце, комиссар! Такая нервотрепка может стоить мне жизни!

– Тогда все вопросы к вам отпали бы сами собой!

– Вы из уголовного розыска. Какое отношение вы имеете к выдаче лицензий?

– Ну, это очень просто. Я, к примеру, подозреваю, что убийца шведского туриста, которого нашли в Кингс-парке, вышел вечером из вашего заведения.

– Мои гости – порядочные люди! – взвизгнул Чжоу. – Во всех путеводителях по Гонконгу сказано, что «Кантонский дракон» клуб надежный и солидный и что в него не допускаются…

– Речь идет об убийстве, Чжоу.

– Мое сердце не выдержит, господин комиссар…

– Где Янг?

– Небеса подтвердят: я не знаю!

– Но она позвонит вам?

– Надеюсь. И молюсь об этом. Однако пока что она не звонила, господин комиссар.

– Если даст о себе знать, Чжоу, передайте ей, чтобы как можно скорее связалась со мной! – В голосе Тиня прозвучали металлические нотки. – Чжоу, если этого не произойдет, я вас разберу по косточкам!

– Вы мне угрожаете, мистер Тинь! – опять взвизгнул Чжоу.

– Да!

– Это незаконно!

– Конечно! Но вы только этот язык понимаете! Законы для вас не больше чем пестрые тряпки, которыми вы завешиваете ваши преступления.

Не дослушав плаксивых причитаний Чжоу, он бросил трубку. «Это ничего не даст, – подумал Тинь с горечью. – Если доктор Меркер сам не появится у меня – нет! А вдруг он никогда не появится? Или если он сошел с ума? В этой ситуации все возможно!»

Не зная, что предпринять, он сидел рядом с полицейским врачом у постели умирающей и ждал – но чего?

– Подавляет то, – начал вдруг врач, – что мы совершенно беспомощны. Будь она в госпитале… Вы представляете себе, Тинь, какие это может иметь для вас последствия?

– Замолчите! – недобро проворчал Тинь. – Никакой врач тут не поможет.

– Вы не можете об этом судить, вы не специалист.

– Но эту болезнь я знаю.

– Тем хуже.

– Если вы от страха наложили в штаны, уходите, я вас не держу! Сидеть здесь стожив руки я могу и без вас! К этой девушке, живой или мертвой, я ни одного врача, кроме доктора Мелькеля, не подпущу.

– Где же он?

– Я пожертвовал бы одним глазом, чтобы узнать это. Около шестнадцати часов дня, когда Тиня позвали к телефону, сердце умирающей еще билось. Глубоко вздохнув, он сел на стул, закрыл глаза и взял трубку. Голос Янг.

– Наконец-то, – проговорил он с пересохшим горлом. – Наконец-то!

– Чжоу передал мне, чтобы я вам немедленно позвонила…

– Немедленно! Это было три дня назад!

– У меня не было ни минута свободного времени… я возможности тоже. Чжоу прямо вне себя. Что-нибудь случилось?

– Вот именно: что-нибудь случилось! – воскликнул Тинь и истерически расхохотался. Сейчас, когда плотину прорвало, он потерял самообладание. – Ничего особенного: всего-навсего еще одна неизвестная девушка – убийца лежит у нас в печеночной коме, мой дом взлетел на воздух, я битых двое суток тщетно ищу доктора Мелькеля… Ничего не случилось!

– Мистер Тинь, об этом никто не догадывался.

– Конечно, никто. Где Флиц?

– Этого я вам сказать не могу.

– Он не у вас? – вскричал Тинь.

– Нет.

– Где вы сейчас?

– У себя дома.

– На джонке…

– Это вы так считаете, мистер Тинь! Разве исключено, что я снимаю шикарный номер в «Виктории» или виллу в горах?

– Янг, вы знаете, я всегда держал свои нервы в кулаке. – Тинь часто дышал. – А теперь вот кулак разжался. Я прошу вас: устройте так, чтобы Флиц поскорее оказался у меня! Я только на вас и рассчитываю! Передайте ему: у нас очередной случай разложения печени, и, если он немедленно явится в управление полиции, больную у нас никто не отнимет. Пока что девушка еще жива… Но дело в считанных часах, может быть даже минутах…

– А если Фриц не захочет? – совершенно спокойно спросила Янг.

– Янг, он отлично знает, что именно зависит от его присутствия.

– А если он решил оставить это поле деятельности?

– Не может этого быть, – подавленно проговорил Тинь. – Ведь в этом его жизнь.

– Он обрел другую жизнь, более привлекательную.

– С вами?! Сделался воздыхателем красавицы? И этого для него довольно? Для Флица?

– Я ему все передам, – сказала Янг и повесила трубку. Тинь потряс трубку, заорал:

– Подождите! Выслушайте меня, Янг! – и в ярости бросил телефонный аппарат на пол.

– Что за идиотская жизнь! – выкрикнул он, ни к кому конкретно не обращаясь. – Стоило ему увидеть красотку, как у него началось разжижение мозга!

Он снова отправился в комнату без окон и сел у постели умирающей. Единственная его надежда состояла в том, что до появления доктора Меркера она не умрет.

Она была еще жива, когда дежурный позвонил Тиню снизу и сообщил, что в уголовный розыск хочет пройти посетитель. Европеец. Его не пропускают, потому что он не предъявляет никаких документов.

Тинь взглянул на часы: двадцать часов десять минут.

– Приведите его ко мне! – проговорил он, чувствуя, как сердце подскочило прямо в горло.

«Если это Флиц, я брошусь ему на шею… и откушу ухо! За эти два дня я постарел на год!»

Выбежав в коридор, он бросился к лифту. Дверь лифта открылась – и перед ним предстал доктор Меркер.

– Я выйду из лифта при том условии, что вы гарантируете мне хороший прием! – сказал он.

Тинь согласно кивнул.

– Не бойтесь, не обижу, Флиц!..

– А почему вы сжимаете кулаки?

– Это нервное…

Меркер вышел из лифта, и Тинь действительно бросился ему на шею, но откусывать ухо не стал. Он прижал его к себе как брата, вернувшегося из дальних странствий.

– Я прямо в шоке, – сказал Меркер, высвобождаясь из его объятий. – Правда, вашего дома больше нет?

– Исчез. Практически бесследно. Дематериализовался. В него влетел фургон, начиненный взрывчаткой.

– И еще одно убийство, Янг не напутала?

– Похоже на предыдущие как две капли воды. Девушка лежит вон в той комнате и умирает.

– Вы с ума сошли, Тинь!

– Знаю. Мой шеф и слышать обо мне не желает. Но мы получим препараты, которые нам никто больше не подменит и не испортит. И получим из первых рук!