Люби снова - Софи Крамер

отвечает Клара, не отрывая взгляда от воды.

Она глубоко вздыхает.

Сегодня ей уже удалось поделиться со Свеном всеми мыслями, которые так долго таились в глубине души.

Поэтому следующую она безмятежно произносит вслух:

– Кто знает… Может, действительно все в этом мире не случайно.

Примечания

1

Темная сторона Луны (англ.). – Здесь и далее – примеч. пер.

2

Когда я луной любуюсь,

Всегда по тебе тоскую.

Прильнуть поцелуем к любимым губам,

Остаться подольше – за то все отдам.

Клара, сердце мое, Клара, ты – мой свет,

Твоя красота луне шлет привет (англ.).

3

Ротшпон – французская марка красного вина.

4

Терапия Рейки – вид нетрадиционной восточной медицины, основополагающий принцип которого – исцеление путем касания.

5

Идеально! (итал.)

6

«Жаль, что тебя нет рядом» (англ.).

7

Красивой девушке (итал.).

8

Одну минуту (итал.).