Пепел Эдема - Джудит Ривз-Стивенс

Дрейк помолчал несколько секунд, затем заговорил через плечо с Сулу.

– Капитан, пошлите вниз команду для охраны города.

Кирк понятия не имел, что Дрейк собирается сделать, но просто потому, что Дрейк хотел что-то сделать, Кирк намеревался ему помешать.

– Мистер Скотт, мне нужен фотонный разряд седьмого уровня в ионосферу над городом.

Скотт не задавал вопросов.

– Есть, сэр.

Мостик затрясся от пуска трех фотонных торпед подряд.

Кирк удивился третий раз за день, когда услышал голос Спока на мостике «Эксельсиора».

– Адмирал Дрейк, «Энтерпрайз» создал зону повышенной ионизации над городом Чала. Мы будем не в состоянии транспортировать кого-либо на планету в течение по крайней мере двадцати минут.

– Спок, это ты?

Спок появился на экране позади Сулу.

– Приветствую вас, капитан.

Маккой появился с другой стороны.

– Как мило, что мы вас тут встретили.

Глаза Маккоя при виде Тейлани выпучились еще больше, чем у Скотти.

Кирк отклонился на спинку кресла, думая о том, что все эти странности могут вернуть ему удачу.

Но тут вмешался Дрейк.

– Это не воссоединение, Джим. Это дело Звездного Флота. И я приказываю тебе отступить.

– Я не офицер Звездного Флота. А это не его корабль. И вы не в пространстве Федерации. Мне продолжать, или и так все ясно?

– Коммандер Крулт, – сказал Дрейк. – Ча юлгхус'т.

Скотт развернулся в кресле.

– Кап'тан, клингоны приводят св'е оружие в боевую готовность.

Дрейк холодно улыбнулся.

– Мне продолжать, Джим, или и так все понятно? – Он подошел ближе. – Прошу заметить, что ты командуешь незаконно вооруженным кораблем в запретной зоне пространства клингонов. Твои действия здесь могут привести к новому накалу отношений между Федерацией и Клингонской Империей. Поэтому я предлагаю тебе покинуть эту систему. – Он с вызовом улыбнулся. – Подумай о последствиях отказа.

С Кирка было достаточно.

– Сулу, какого черта этот кретин делает на борту?

Дрейк поднял руку, отдавая приказ стрелять. Но Сулу поднялся из кресла.

– Адмирал, можно секунду?

Дрейк коротко кивнул.

– Капитан Кирк, – начал Сулу, – Для нас всех очень неприятно находится в такой позиции. Но Звездный Флот обладает информацией, которая предполагает, что Чал может помешать подписанию мирного договора между Федерацией и Империей.

Кирк прекрасно знал свой бывший экипаж. Сулу не врал. Он вообще не умел врать.

– И каковы ваши намерения? – спросил Кирк.

Сулу вздохнул, ему явно было более неловко, чем Кирку.

– У меня приказ высадить на планету команды службы безопасности и сохранить любые военные материалы. И тот же приказ с Имперской стороны, сэр.

Это добавило еще несколько кусочков головоломки. Дрейку нужны были военные материалы. Центральным зданием в городе был арсенал. Анархисты, которых допрашивал Кирк, явно считали, что ради шанса уничтожить то, что лежит в арсенале, не жалко разнести планету на кусочки.

– Просто чтобы убедится, что я правильно понял, Сулу. Вы были посланы, чтобы охранять, что бы вы там не нашли?

– Именно, сэр.

Кирк внимательно посмотрел на Дрейка. Анархисты хотели что-то уничтожить. Дрейк хотел это что-то заполучить.

– Это как-то связано с Чалчадж ' кмей? – спросил Кирк.

Тейлани схватила Кирка за руку. Кирк увидел, как потемнели глаза Дрейка.

Сулу тоже отреагировал.

Кирк понял, что все знают, что означает это клингонская фраза, чего он не ожидал.

– Что ты знаешь о Чалчадж ' кмэй? – холодно спросил Дрейк.

– Достаточно, чтобы знать, что я даже близко к этому тебя не подпущу, – блефовал Кирк. – Капитан Сулу, вы вторглись в орбитальное пространство Чала. Я прошу вас отступить.

Сулу прикусил губу и посмотрел на Дрейка.

– Капитан Сулу, – приказал Дрейк. – «Энтерпрайз» является помехой при выполнении миссии. Приказываю вам устранить помеху.

Кирк проигнорировал Дрейка.

– Спок, попытайтесь образумить адмирала. Федерация признала Чал независимым миром. Звездный Флот не имеет здесь прав.

На лице Спока не было заметно никакой борьбы.

– К сожалению, капитан, Империя не признала независимость Чала. В том случае, если планета окажет нам поддержку, Высший Совет может пересмотреть это решение.

– Спок, послушай. Если ты останешься с Дрейком, то ты будешь выполнять приказы, но это не будет правильным.

Спок встал и завел руки за спину.

– Капитан, со всем уважением, сэр. Вы уверены, что вы поступаете правильно?

Маккой повернулся к Споку.

– Спок! Ты с ума сошел?

Спок не отводил взгляда от невидимой камеры на борту «Эксельсиора», так что казалось, что он смотрит прямо на Кирка.

– Доктор, я вынужден указать на то, что поскольку никто не знает точно, что же такое Чалчадж ' кмей, то вряд ли можно считать логичным драться за это.

Спасибо, Спок, подумал Кирк. Дрейк не просто прогуляться вышел.

На мостике «Эксельсиора» Дрейк понял, что Спок выдает секреты.

– Достаточно, капитан Спок. – Он уставился на Сулу. – Капитан, вам был отдан приказ.

На секунду показалось, что Сулу колеблется. Но капитан корабля не может колебаться.

– Стрелок, прицелиться в импульсные двигатели «Энтерпрайза».

– Сулу, – предупредил Кирк. – Отступи, или мне придется стрелять.

Маккой с отвращением всплеснул руками.

– Вы все с ума посходили?

Сулу покачал головой.

– Капитан Кирк, мне очень жаль.

Кирк знал, что у Сулу нет выбора. Он пытался сделать то, что считал разумным компромиссом – обездвижить «Энтерпрайз», пока загадка не будет решена. Любая его попытка не подчиниться приказам Дрейка будет считаться мятежом. А учитывая закидоны Дрейка – изменой.

Кирк закрыл канал связи с «Эксельсиором».

– Мистер Изис – проложите курс на отметку восемьдесят пять, точка ноль.

Изис начал разворачиваться в кресле.

– Но это приведет нас точно…

– Выполняй приказ, парень! – рявкнул Скотти. – Капитан знает, что делает.

– Полный импульс, мистер Скотт. Немедленно!

«Энтерпрайз» содрогнулся при приближении к Чалу. Тейлани ухватилась за кресло Кирка, когда корабль встал на дыбы. Новый звук, весьма редко слышимый на космических кораблях, прорвался сквозь сирены – вой разрываемого воздуха, когда корабль опускался в атмосферу.

– Входим в зону ионизации, – подтвердил Скотт.

– Сколько мы сможем оставаться здесь, Скотти?

Скотту пришлось кричать, чтобы его услышали за воем ветра.

– Тридцать секунд!

– Джеймс! Что ты делаешь?

Кирк дотянулся до руки Тейлани, пытаясь ее успокоить.

– Исчезаю, – ответил он. – Они не смогут нас засечь в зоне ионизации, которую мы создали.

– Но на такое время! Какой в этом смысл?

– Достаточно нескольких секунд. Приготовиться к прыжку, мистер Скотт.

Кирк не услышал ответа Скотти. Он предполагал, что ответ будет прежним.

Но Изис, не прошедший обучения в Звездном Флоте, снова переспросил Кирка.

– Но вы не можете перейти в искривленное пространство в атмосфере!

– Кому вы больше верите, мистер Изис: учебникам, или тому, кто это неоднократно проделывал? – Кирк улыбнулся ему. – Проложите курс на отметку два четыре пять, точка один восемьдесят.

Кирк увидел, как Скотт в расстройстве покачал головой.

– Не бойся Скотти, корабль выдержит! – прокричал Кирк.

– Ага, – ответил Скотти, – А вот выдержу ли я?

– Первая скорость… давай! – скомандовал Кирк.

«Энтерпрайз» застонал, когда его внезапно выдернули из атмосферы со скоростью света, и лег на обратный курс, который должен был вывести его всего в нескольких километрах позади «Эксельсиора» и клингонского эскорта.

– На стандартной орбите! – крикнул Скотт, еще не осознавший, что вой воздуха прекратился.

– Выруби этих клингонов! Фотонные торпеды – полное распыление!

Это было уже слишком для Скотти. Даже у него нашлись вопросы к плану Кирка.

– Сэр, но дизрапторов будет вполне достаточно.

– Никаких дизрапторов! – приказал Кирк. – Торпеды – пли!

Скотти снова что-то пробормотал, но еще четыре торпеды ушли, перегружая щиты клингонов.

– Они нас никогда не заметят! – воскликнул инженер. Затем его тон резко изменился, когда он добавил, – «Эксельсиор» на подходе!

– Клингоны должны быть между ним и нами, мистер Изис.

«Энтерпрайз» содрогнулся, когда Изис не рассчитал и чуть не врезался в один из крейсеров.

Тот увернулся, заставив второго поменять курс.

Кирк наблюдал на экране цепную реакцию. Теперь крейсеры заставили потесниться «Эксельсиор».

Но первый клингонский крейсер прекратил вращение и начал стрелять.

«Энтерпрайз» спокойно поглотил первые выстрелы.

– Мне отвечать? – настойчиво спросил Скотт.

– Подождите второго крейсера.

– «Эксельсиор» наводит фазеры.

– Ждите второго крейсера, мистер Скотт…

– Они готовятся к стрельбе! – Предупредил Скотт Ногти Тейлани впились в руку Кирка.