Клиника - Салли Энн Мартин

которой что-то звенело и брякало.

— Что у тебя там? — спросила Дженни, потянувшись к молнии.

Расстегнув замок, она заглянула в сумку и начала вынимать инструменты. Болторез, куски проволоки, отвертка, фонарик… Вытащив последний предмет, Дженни удивленно глянула на друга.

— А это для чего?

Ей почему-то стало боязно дотрагиваться до ветхой коробки.

— На тот случай, если тебя поймают.

— И что я должна делать с этой штуковиной? — поинтересовалась она, уставившись на планшетку для спиритических сеансов. — Вызывать на помощь духов?

— Какая ты глупая! Притворишься, что ты — охотница за привидениями. В худшем случае тебя выставят вон.

— Эндрю, ты гений! — Подняв планшетку, Дженни улыбнулась. — Значит, если мне не удастся выбраться живой, ты будешь знать, как выйти со мной на контакт.

47

— Доктор Кавендиш, а где у нас Жасмин?

Улыбка доктора на миг пропала и столь же быстро вернулась.

— Хороший вопрос, Эми. Вчера мы все так переволновались, что я забыла вам рассказать. Прошу прощения. Жасмин накануне утром плохо себя почувствовала. Я решила не рисковать и направила ее в центральную больницу Гристорпа. — Группа дружно вздохнула. — Пожалуйста, не переживайте, дамы. Я уверена, что скоро она к нам присоединится и продолжит курс.

— Ох, — вздохнула Кэролайн. — Ну что ж, хорошо, что бедняжка под присмотром.

Она покосилась на Эми. А я что тебе говорила…

Эми немного успокоилась. Разумеется, верить, что через вентиляционную решетку доносился голос Жасмин, не хотелось, и теперь она с радостью списала вчерашние голоса и странную музыку на туман в голове, вызванный препаратами, и полуобморочное состояние во время процедуры. Похоже, во всем виноваты таблетки и уколы, которые вызывали то слабость, то маниакальный бред.

— Мы можем ее навестить?

— Заодно по пути заглянем в «Макдоналдс», — сострила Гейнор.

— Очень смешно, — строго сказала доктор. — Жасмин скоро вернется. Времени у нас осталось не так много, а работать еще есть над чем. Так что лучше всем оставаться в клинике. Договорились?

— Кстати, о клинике. Почему у нас на окнах появились решетки? — осведомилась Одри, не отрывая от доктора пристальный взгляд.

— Еще один хороший вопрос. Хотела бы я дать на него столь же хороший ответ, однако… Дело в том, что в договоре аренды здания есть пункт, предусматривающий мою ответственность за сохранение исторического облика старой лечебницы. К сожалению, решетки пришлось восстановить. Мой вам совет — всегда читайте то, что написано мелким шрифтом.

Эми вспомнила свой контракт на пребывание в клинике, и ее сердце екнуло. Она оглянулась на других женщин. Те тоже сидели со смущенным видом.

— Итак, Кэролайн, — завершила обсуждение доктор Кавендиш, кивнув на весы, — начнем с вас.

* * *

К половине двенадцатого выяснилось, что группа за сутки сбросила тридцать два фунта. Кэролайн бурно радовалась — ей удалось на целый фунт обставить Эми. Гейнор, напротив, омрачилась, уступив два фунта Одри. Доктор наградила каждую из участниц дополнительной долькой лимона и ложечкой соуса чили. После завтрака начались инъекции. Ужасы вчерашнего вечера были забыты — эффект потери веса перевесил пережитые волнения.

Дни, проведенные в клинике, слились в одни длинные сутки. Казалось, что впервые порог старой лечебницы они перешагнули давным-давно. У Эми оставалось еще две недели, чтобы добиться неведомого ей результата, который две недели назад доктор Кавендиш, никогда в жизни не знавшая свою будущую клиентку, согласовала с ее родителями.

Бросив взгляд на свое крепдешиновое платье, Эми осознала, что никто на ее странную одежду внимания уже не обращает. Докатилась… Платье напоминало наряды на дешевых распродажах, куда в детстве ее таскала мать, — слежавшуюся несвежую одежду, которую словно вытащили из мусорки и бросили на прилавок. Платья, вряд ли достойные самой дальней вешалки гардероба, лежали вперемешку с клетчатыми расклешенными брюками и пожелтевшими мужскими рубашками.

Ей вдруг захотелось сделать глоток свежего воздуха. Плевать, что на улице обычный для Йоркшира серый ветреный день. Эми накинула потрепанный кардиган и направилась к главному входу. За прошедшие две недели она пару раз осмеливалась выходить во двор, но, опасаясь заблудиться, сильно от здания не удалялась. Сегодня у нее появилась уверенность, что окрестности она знает достаточно, так что тревогу по поводу ее исчезновения поднимать не понадобится, не говоря уж о том, чтобы посылать на ее поиски Роберта.

Эми постоянно ощущала его присутствие. К подобному вниманию — а тем более от мужчины — она не привыкла. Ей бы гордиться, но вместо гордости Эми чувствовала лишь смутное беспокойство…

— Извините, милая, но вам туда нельзя, — поднял перед ней руку охранник и усмехнулся. — Распоряжение доктора.

— Я просто хотела подышать воздухом, — ответила Эми, продолжая двигаться к выходу. — Всего пять минут.

Охранник заступил ей дорогу.

— Строгий приказ: все должны оставаться в помещении клиники. Выходить можно только для занятий физкультурой, в сопровождении тренера.

— Вы, наверное, шутите? — Эми изучила его лицо, ожидая, что охранник вот-вот улыбнется, однако тот был непоколебим. — А если я хочу покурить? — сделала она еще одну попытку, похлопав по пустому карману.

— Откройте окошко в туалете наверху. Доктор не узнает. Кроме того, на улице такой ветер, что лучше вам посидеть в своей комнате.

— Но это же безумие! Вы не имеете права удерживать меня насильно!

— Как вас зовут? — спросил охранник, подняв со стойки планшет.

— Эми.

Она скрестила руки на груди. Ее настроение ухудшалось с каждой секундой.

— Ага, вот… Ваша подпись?

Мужчина, полистав документы, предъявил ей одну из страниц, и Эми не сразу поняла, что это тот самый бланк, который она подписала в первый же вечер.

— Да, но…

Охранник ткнул пальцем в один из абзацев внизу, и она прищурилась, разбирая мелкий шрифт.

2а: Доктор Кавендиш имеет право отказать клиенту в просьбе о выходе за пределы здания, если решит, что подобная отлучка не отвечает интересам клиента.

— А что отвечает моим интересам? Сидеть взаперти?

— Не казните гонца. Я просто следую приказам, миз[16]. Здание запрещено покидать без разрешения доктора и без сопровождения.

На какой-то миг у Эми возникло желание отпихнуть охранника и выскочить наружу. Однако что дальше? Через десять минут все равно придется возвращаться, и тогда объяснений не избежать. Ей вдруг перестало хватать воздуха, словно ворот платья сдавил трахею, и Эми оттянула его, пытаясь восстановить дыхание.

— Могу я вам еще чем-то помочь, мисс? — участливо спросил охранник.

Эми бросила на него сердитый взгляд и отвернулась, пробормотав:

— Бюрократ…

Мужчина не ответил, лишь откашлялся, дав понять, что не пропустил ее слова мимо ушей. Эми плевать хотела на его обиды; ей до смерти, как никогда, хотелось немедленно выйти на улицу. Не стала