Тоси Дэнсэцу. Городские легенды современной Японии - Антон Викторович Власкин

чудовищем совершенно бесполезно: Хикико спокойно переносит удары любой силы, а её ответные тумаки крушат кости, как стенобитный таран.

Причину такого поведения следует искать в непростом детстве нашей героини. Мори Хикико (как вариант — Морисаки Хикико) была совершенно обычной школьницей, которая стала объектом совершенно обычной травли со стороны одноклассников. Что послужило причиной? А каппа его знает, что именно послужило. Говорят, что она была отличницей и весь класс страшно завидовал ей, что и послужило причиной ненависти. На наш взгляд, звучит не очень убедительно, впрочем, кто знает, кто знает… Возможно, она глупо пошутила при входе в класс, а может, сказала что-то не то в девчачей раздевалке, а может… Говоря на подобные темы, не следует забывать, что по своей природе подросток очень легко превращается в бессердечное, злобноватое животное, не нуждающееся в серьёзных причинах для проявления агрессии. Сначала над Хикико насмехались, потом взяли за обыкновение колотить её после школы, а потом и вовсе привязали за руки к заднему бамперу припаркованной машины и заткнули рот, чтобы не слишком шумела. Водитель уселся за руль и даже не заметил, что к его машине прикрутили мычащую и извивающуюся школьницу. Дурень дал по газам, и автомобиль помчался вперёд, волоча за собой Хикико. Именно тогда она и приобрела вкус к тасканию за собой по асфальту подвернувшегося под руку подростка.

В мрачной короткометражке, иллюстрирующей один из вариантов легенды о Мори Хикико, злобные негодяи привязали к машине бедного котёночка. Мори бросилась отвязывать пушистика и так успешно провернула эту операцию, что сама впуталась в петлю. Машина устремилась вдаль, и девочка потащилась следом, как полонянка, увлекаемая в степь бойким монголом. Вроде как получается, что именно тогда несчастная покинула наш мир, а чуть позже вернулась, желая расплатиться по счетам.

Честно говоря, её статус не вполне ясен. Возможно, Хикико-сан умерла, и теперь по улицам городов бродит недружелюбный юрэй. Возможно, она просто переродилась при жизни, повторяя опыт Хаси-химе, и теперь по улицам городов бродит недружелюбный ёкай. Для её жертв это ровным счётом ничего не меняет, для нас важна сама постановка вопроса.

Любители и знатоки мистики на японских форумах, посвящённых современным ковайбанаси, уверяют, что в эту историю оказался замешан вечный спор отцов и детей. Родители Мори Хикико были чёрствыми и нехорошими людьми. Они издевались над дочерью, били её, а под конец и вовсе посадили под домашний арест и перестали выпускать на улицу. Через некоторое время добрый папа решил заглянуть в комнату малолетней арестантки. Последний раз он приносил туда порцию риса пару дней назад и теперь немного беспокоился: не отощала ли дочка? Хикико забилась в угол и чем-то хрустела. Изумлённый отец обнаружил, что дочка наловила жуков и с аппетитом их истребляет (не спрашивайте, откуда в комнате взялись жуки). Девочку ещё раз отлупили для профилактики, отобрали насекомых и стали выдавать по рисовому колобку в день. В одну прекрасную дождливую ночь родители проснулись от шарканья босых ног в их спальне. Пробуждение было ужасным! Любимая дочка склонилась над головами почтенной четы, вид её был страшен. Рот Хикико распахнулся, и из него хлынул поток отвратительных насекомых, обрушившихся прямо на папу и маму. После этого маленькая шутница исчезла из дома и уже значительно позже объявилась на вечерних улицах в качестве злобного чудовища. Вскоре город был потрясён исчезновением нескольких одноклассников Хикико, а несколько недель спустя полиция проникла в дом: соседи жаловались на невыносимое зловоние. В комнате девочки были обнаружено несколько измочаленных тел, сложенных так, как будто кто-то решил поиграть в тетрис. В спальне родителей нашлись два дочиста обглоданных скелета. Хикико-сан исчезла бесследно.

Надо сказать, что наша героиня совершенно не выносит свидетелей своих проделок. Если кто-то случайно заметил, как бледная девочка-подросток тащит за собой окровавленное тело, то его дела плохи. Девочка с размаху шмякнет телом о землю, после чего припустится следом за глазастым пешеходом. Честно говоря, мы не нашли способа отвязаться от её докучливого внимания. Говоря о девочке, мы пошли на некоторое упрощение. Дело в том, что все сходятся на том, что причиной трансформации Хикико послужили страшные унижения и издевательства, которые она переживала в школе. Скорее всего, именно в школе она и умерла. Но есть свидетельства, описывающие её как бледную женщину в истрёпанном платье. Возможно, речь идёт о мороке, который умеет наводить всякий уважающий себя юрэй. В упоминавшейся короткометражке авторы не стали искать новые образы и банально скопировали Хикико-сан со всем известных Каяко-сан и Садако-сан. Грива чёрных волос, скрывающая лицо (Садако), и белая ночнушка на теле (Каяко). В этом произведении Хикико не разговаривает, а только невразумительно мычит и хрипит, что тоже не добавляет ей оригинальности.

Имя нашей героини представляет собой своеобразный ребус. 森妃姫子 もりひきこ — Мори Хикико, всё вполне обычно. После того как она прославилась своими проделками (а может, и раньше), имя, не изменившее своё звучание, стало записываться другими кандзи 弓I き于. Глагол «хику» 引く означает «тянуть», a 子 означает ребёнка. Таким образом, обновлённое имя будет означать «таскающая ребёнка».

А если поменять местами фамилию и имя, что вполне допустимо, то мы получим Хикико Мори. Это будет созвучно слову «хикикомори», означающему затворника, скрывающегося от мира. В нашем случае это вполне отражает глубинные черты характера страшной затворницы и, как ни странно это звучит, делает её персонажем, напрямую связанным с традицией классицизма в литературе. Говорящее имя, аттестующее владельца до его появления, так сказать, на сцене, часто применялось литераторами в конце XVIII — начале XIX века. Правдин, Скотинин, Вральман, Хикико Мори — все они раскрывают свой нрав ещё до того, как мы познакомимся с ними лично. Скотинин груб и туп, Вральман врёт, как дышит, Правдин честен, а Хикико Мори нелюдима и любит таскать по земле какого-нибудь несчастного.

Происхождение легенды о Хикико-сан относят к началу 2000-х. На одной из многочисленных ТВ-передач, посвящённых проделкам ёкай и юрэй, гость с всем нам известного 2СН канала поведал о новоявленном страшилище, которое собирает кровавую жатву на улицах мегаполисов. Правда, список жертв так и не был приведён, да и вообще конкретики в том разговоре было маловато, но, тем не менее, байка очень быстро распространилась среди молодёжи. Уже к 2005 году собралась целая кипа свидетельских показаний, написанных как будто под копирку. Мол, шёл я домой (из дома, в магазин, в школу, на свиданку) и вижу, как девчонка лупит кулаками другую девчонку и приговаривает: «Ещё раз подойдёшь к моему парню, я тебя ваще убью!» Это наверняка была Хикио-сан! А может, и так: «Шла