Десять новелл - Агата Кристи

- Сэр, вас спрашивает какая-то леди.

- Что? - Макферлейн отрешенно взглянул на хозяйку гостиницы. - О, простите, миссис Роуз, мне почудились призраки.

- Только почудились, сэр? Я знаю, на болоте с наступлением сумерек можно увидеть диковинные вещи. Там и дама в белом, и чертов кузнец, и моряк с цыганкой...

- Как вы сказали? Моряк с цыганкой?

- Так говорят, сэр. Эту историю рассказывали еще в дни моей юности. Они любили друг друга много лет назад... Но уж давненько их здесь не видели.

- Не видели? Хотелось бы знать, появятся ли они вообще когда-нибудь теперь...

- О боже, о чем вы говорите, сэр! Да, а как же с молодой леди?

- Какой молодой леди?

- Да той, что ждет вас. Она в гостиной. Представилась как мисс Лоэс.

- О!

Рэчел! Его охватило странное чувство мгновенной судорожной смены пространства. Будто до этого он глядел в другой мир! Он забыл о Рэчел, принадлежавшей только этой жизни... И снова - эта удивительная смена пространства и возвращение в мир привычных трех измерений.

Он распахнул дверь гостиной. Рэчел с ее честными карими глазами! И внезапно, как это бывает у только что проснувшегося человека, его охватила теплая волна радости, радости реального мира. Он был жив, жив! "Вот она, эта настоящая жизнь! Только одна - эта", - подумал он.

- Рэчел! - произнес Макферлейн, и наклонившись, поцеловал ее в губы.