Манифест Унабомбера - Теодор Качинский

Авиакомпания создана в 1930-е годы по инициативе и при содействии правительства США, управление находится в Далласе, штат Техас, обслуживает территорию США, а также районы и страны, прилегающие к территории Соединённых Штатов: Канаду, Мексику, страны Карибского бассейна.

120

По другим источникам — 35 500 футов (10 800 метров).

121

Соединение Ba(NO3)2 используется в пиротехнике, никакой взрывной силы оно не имеет.

122

По другим источникам 12 пассажиров после приземления были доставлены в больницу.

123

Слоун Уилсон (1920–2003) — американский писатель, автор драматических произведений социальной направленности; "Ледяные братья" — автобиографичный роман, повествующий о службе Уилсона во время Второй мировой войны на флоте, когда он патрулировал водное пространство вокруг Гренландии.

124

Государственный университет, основан в 1850 Брайаном Янгом, вторым пророком и лидером мормонов.

125

Престижный частный университет, один из лучших университетов США, его часто называют "южным Гарвардом", основан в 1873 железнодорожным магнатом Корнелиусом Вандербилтом.

126

Государственный университет, один из лучших в штате, располагается в Юниверсити-Парк, основан в 1885 как колледж штата.

127

Частный университет, расположен в Прово, штат Юта, основан Брайаном Янгом в 1875.

128

Отделение факультета электротехники Университета штата Калифорния

129

Аббревиатура, очевидно, как-то указывала на революционный характер акции: «R» — «Revolution»; хотя первоначально следствие предполагало, что FC хотели впутать в историю бывшего сотрудника Кори-Холла Роберта Вота.

130

Авиастроительная корпорация, одна из крупнейших производителей больших пассажирских самолетов, используемых на большинстве авиалиний мира, занимает одно из первых мест в списке лидирующих по объемам продаж американских корпораций, управление находится в Сиэтле, штат Вашингтон.

131

По другим источникам — 15 июня.

132

Находится в ведении штата, основан в 1817. В этом университете Тед Качинский получил магистерскую и докторскую степени по математике.

133

См. лицевую обложку настоящего издания.

134

Основан в 1868 в Чикаго, филиалы располагаются во многих городах. В 1967–1969 Тед Качинский преподавал в этом университете математику.

135

По другим источникам — 23 июня.

136

Частный университет, один из крупнейших учебных и научно-исследовательских центров США и один из наиболее престижных университетов страны, третий по времени создания в США, основан в 1701, в 1718 назван в честь торговца-мецената Илайхью Йеля.

137

См. прим. 34 Манифеста.

138

Имеется в виду пятнадцатая бомба FC, взорвавшаяся 10 декабря 1994. На момент получения посылки с бомбой Томас Моссер уже не работал в «Burston-Marsteller», он занимал должность вице-президента рекламного агентства "Young & Rubicam", дочерней компанией которой и была «Burston-Marsteller».

139

24 марта 1989 принадлежащий корпорации супертанкер "Exxon Valdez" наскочил на риф в заливе Принца Уильяма (Аляска), из его цистерн вытекло ок. 41,6 млн. литров нефти, что привело к практически полному уничтожению местной экосистемы, восстановление которой происходит и по сей день; аляскинский разлив нефти входит в число крупнейших экологических катастроф за всю историю человечества. Убитый Томас Моссер не был непосредственно связан с «Exxon» — политтехнологом, занимающимся их делом, он был объявлен некоторыми СМИ по ошибке.

140

Связи с общественностью (public relations, сокр. PR) — специализированная деятельность корпораций, государственных учреждений, благотворительных фондов, торговых объединений и т. д. по созданию благоприятного имиджа организации, её представителей, конкретной личности, продукта или идеи в глазах общественности и социальных групп. Отделы по связям с общественностью и специализированные фирмы появились в США в начале 1920-х, одной из первых кампаний такого рода считают приём, придуманный лично нефтяным магнатом Джоном Дэвисоном Рокфеллером (1839–1937): раздача детям новых блестящих десятицентовых монеток.

141

В оригинале FC употребляют термин «scholars», обозначающий преимущественно гуманитарных учёных.

142

В оригинале FC употребляют термин «scientists», обозначающий преимущественно учёных в области точных наук.

143

Имеется в виду пятая бомба FC, обнаруженная 8 октября 1981.

144

Первое письмо FC было общего характера — FC дали краткую справку о себе и сообщили методику связи с ними.

145

В оригинале "pipe bombs" — т. е. бомбы, конструкция которых основана на железной трубке (pipe) с взрывчаткой.

146

Судя по последующему тексту, в этом отрывке FC рассказывают о новой конструкции своих бомб.

147

Еженедельный общественно-политический иллюстрированный журнал, основан в 1923, издается в Нью-Йорке, придерживается либеральных позиций.

148

Еженедельный журнал новостей, обозрений и аналитических статей о положении в США и за рубежом, основан в 1933, издается в Нью-Йорке, с 1961 является собственностью компании "Washington Post", традиционно соперничает с «Time».

149

Ответ был удовлетворительным — и в конце июня 1995 "The Washington Post" и "New York Times" получили по копии Манифеста, отпечатанного на машинке на 56 листах с одной стороны, плюс 11 листов с комментариями. FC дали газетам три месяца на размышление — из того, что Манифест был опубликован 19 сентября, видно, что редакции газет и ФБР оттягивали публикацию практически до последнего момента.

150

Текст письма был опубликован 26 апреля 1995 — через два дня после его получения редакцией. В обратном адресе, как и в случае посылки, взорвавшейся в тот день (24 апреля), значился Окленд.