Журнал «Вокруг Света» №09 за 1992 год - Вокруг Света

Учитывая также, что мы приговорены к пожизненному заключению, побег считается преступлением менее серьезным, чем если бы его совершили люди с более короткими сроками заключения. В нашем возрасте крайне трудно переносить самую мысль о том, что нам никогда не вернуться к нормальной жизни. Я прошу снисхождения суда для всех троих.

Майор пошептался с двумя своими помощниками, затем стукнул молотком по столу.

— Подсудимые, встать!

Мы встали и замерли.

Председательствующий сказал:

— Трибунал отводит обвинение в покушении на убийство. Вы признаетесь виновными в побеге, тяжести второй степени. За это преступление трибунал приговаривает вас к двум годам тюремного заключения.

И тут мы все вместе хором сказали: — Спасибо вам, господин майор! А я добавил:

— Спасибо трибуналу.

Охранников, присутствующих на процессе, словно громом поразило. Мы вернулись в камеру, и все радовались и поздравляли нас. Искренне, без всякой злобы и зависти. Даже те, кто получил на полную катушку.

Пришел Сьерра и обнял меня. Он тоже был страшно рад.

Продолжение следует Перевели с французского Е. Латий и Н. Рейн Рисунки Ю. Семенова