Кентуки - Саманта Швеблин

семьи, в которых им хотелось бы жить. Например, его друг Dein8Öko сумел попасть на борт корабля и доплыл до Швеции, где обитает одна из его дочерей. Та вот уже три года не разговаривала с отцом, но во дворе у нее жили два кентуки, и когда она увидела на пороге своего дома вымокшего под дождем плюшевого крота, не раздумывая, приняла его тоже.

Однажды к разговору неожиданно подключился некто, до того Марвину неизвестный.

Mac.SaPoNJa: мне ост 5 мин макс аккумулятора. Собака выдернула и утащила мой трекер. Кажется нахожусь подвале дома № 2 улица Престехейа.

ZO2xxx и Kingko тоже были на связи. Они посылали сообщения Есперу, но тот не отзывался. Хотели было как-то помочь самостоятельно, но улица Престехейа лежала в другой части городка. Kingko стал искать номера телефонов в домах, расположенных в том же районе, и наугад сделал несколько звонков. “Вы живете на улице Престехейа? У вас есть подвал? По нашим сведениям, там погибает кентуки. Вы не могли бы спуститься и проверить?” Попадались люди, которые до сих пор понятия не имели, что такое кентуки. Семь минут спустя связь оборвалась. Прошло еще несколько часов. Еспер попытался установить нужное место, следуя указаниям трекера, но тот привел его не на улицу Престехейа, 2, а в совсем другое место. В конце концов он заглянул под фургон у рыбной лавки и увидел там бродячего пса, который сидел рядом с украденным им пакетом с мусором и невозмутимо жевал трекер, принадлежавший Mac.SaPoNJa. Подобные истории случались нередко. Но гибель любого кентуки всегда только крепче объединяла их. И заставляла всех о многом призадуматься. А Марвину еще и помогала на какое-то время забыть то единственное, что тревожило его в том, другом, мире, казавшемся теперь слишком скучным: скоро будут выставлены итоговые оценки, и придется показывать их отцу.

Однажды вечером после долгой прогулки с Kitty03 он получил на свой планшет сообщение от Еспера: заказ выполнен, и он, Еспер, может в самое ближайшее время установить все, что обещал. Короче, уже на следующий день, когда Марвин проснется у себя в Антигуа, его кентуки будет оснащен необходимыми приспособлениями.

– Я потрогаю снег, – объявил Марвин на перемене школьным товарищам. – Когда вернусь сегодня домой после уроков, там, в Хоннингсвоге, все уже будет готово.

Отныне его друзьям было неинтересно говорить про чьи-то там задницы или про Дубай. Они слушали Марвина раскрыв рот и смотрели на него с нескрываемой завистью. Между прочим, один из них уже попытался устроить своему кентуки побег, решив “самоосвободиться”. Мало того, делал он это трижды, но всякий раз “хозяин” его ловил. И поставил в гостиной специальную загородку, так что с мечтами о свободе пришлось расстаться.

– А есть у тебя какой-нибудь план или карта? – спросили друзья Марвина. – Ты знаешь, как дойти от танцевального салона до того места, где лежит снег?

Да, Марвин начертил план. По крайней мере, точно знал, как добраться до границы городка.

SnowDragon: сегодня после обеда я отправляюсь в путешествие

Kitty03: слава храбрецам:-)

Он поспешил сообщить об этом в чате сразу же, как только разбудил своего дракона. Это вызвало большой переполох. Марвина засыпали советами. И только выйдя из своего шкафчика и глянув на себя в зеркало, он понял, насколько изменился благодаря новым приспособлениям. Еспер объяснил ему, как устроены и как действуют некоторые из них.

С усиленным аккумулятором он выдержит без подзарядки примерно два дня, хотя это, понятное дело, зависит от того, насколько активно будет вести себя кентуки. Еспер подошел к дракону поближе и заговорил почти шепотом:

– Загляни в почту, я там кое-что тебе послал.

Это была карта Хоннингсвога. Красным цветом Еспер пометил на ней семь пунктов, объяснив в письме, что в этих местах размещены зарядные устройства. Марвин обрадовался так, будто получил карту с семью крестиками, указывающими, где зарыты сокровища. А еще Еспер добавил, что остальные кентуки, как правило, такой информации не имеют, потому что подобные сведения давали бы им слишком большую – и слишком рискованную – свободу. Но если у кого-то есть по-настоящему серьезная цель, то зарядные устройства помогут ему в непредвиденной ситуации. Марвин улыбнулся и от нетерпения задрыгал ногами под столом. Ведь это в огромной степени упростит его путешествие. С экрана Еспер улыбнулся ему в ответ.

– А теперь смотри внимательно, SnowDragon. – И он показал Марвину, как надо двигать колесами по снегу.

Колеса были высотой в треть самого кентуки, и отныне камера располагалась гораздо выше, чем прежде, и обзор был шире. Кентуки словно подрос.

Kitty03: слушай, ты теперь красавчик, а…

Z02xxx и Kingko тоже крутились поблизости, когда SnowDragon собрался отправиться в путь. Kitty03 сказала, что они втроем проводят его до пластиковой занавески и там слегка подтолкнут, чтобы дракону было легче выбраться наружу. К тому же она считала, что это принесет ему удачу.

Еспер ждал дракона на улице. Одна из девиц висела у парня на левой руке, не понимая толком, что именно тут происходит. Еспер наклонился к кентуки.

– Если с тобой что-нибудь случится, включай сигнал тревоги, и я мигом примчусь, – сказал он и показал ему свои кулаки с поднятыми вверх большими пальцами.

SnowDragon замурлыкал от счастья. Потом спустился по насыпи и повернул направо.

Kitty03: потрогай снег и за всех нас тоже!

Z02xxx: мы будем следить за тобой, чемпион.

Kingko: <3<3 <3 <3 <3

Следующие ночи оказались для Марвина самыми напряженными. Прежде чем отправиться в это рискованное путешествие – туда, где лежит снег, – он прошел мимо витрины магазина электроприборов. Хотя все дорожки имели специальные съезды для инвалидов и перебираться через проезжую часть, спускаться и подниматься было легко, путь до магазина занял немало времени. К тому же Марвин старался держаться поближе к стенам домов, чтобы его не заметил какой-нибудь ночной пьянчуга. Дом оказался меньше и мрачнее, чем ему помнилось. В витрине среди пылесосов сейчас стоял его букет в чудесной глиняной вазе. Цветы уже успели поблекнуть и увянуть, но все еще было видно, до чего красивым был когда-то букет, и Марвина порадовало, что женщина вроде бы ждала его и поэтому не выкинула цветы. У сидящего в Антигуа Марвина ком подкатил к горлу, и он так и не смог ответить на вопрос, не покинул ли по собственной воле единственную “хозяйку”, которая была у него в жизни.

Он покатил под горку в сторону порта, следуя путем, намеченным для него Еспером. Этот путь и вел к снегу. Всю ночь за ним бежали два пса. Они старались ухватить зубами колеса, рычали и подталкивали его вперед носами. Он тотчас вспомнил про судьбу Dein8Öko и испугался, что путешествие будет короче, чем можно было рассчитывать. Наконец собаки от него отстали.