Шопоголик и бэби - Софи Кинселла

Сьюзи вздыхает и садится рядом.

– Бекки, неужели ты купила этот тест, не заглянув в инструкцию? И даже не узнала, как его делают?

– Э-э… нет, – сознаюсь я. – Я думала, это что-то вроде теста на беременность. Только с розовой полоской или с голубенькой.

Барахло, а не тест. А дерут за него сорок фунтов. Надувательство в чистом виде. Они что, воображают, что беременным дозарезу надо знать, кто у них родится? Подождать месяц-другой – что может быть проще? И потом, девочка, мальчик – какая разница? Был бы ребенок здоров, а все остальное…

– Может, еще разок попробуем с кольцом? – прерывает поток моих мыслей Сьюзи. – Посмотрим, что получится?

– Ага! – оживляюсь я. – Давай.

Мы проводим пять сеансов гадания .на кольце и заканчиваем их со счетом 3:2 в пользу мальчика. Затем составляем список мальчишеских имен – нарочно побольше, с запасом, а Сьюзи убеждает меня дать сыну имя Таркин Уилфрид Сьюзан. М-да. Вряд ли.

К тому времени как Сьюзи замотала в одежки всех детей, скормила им капсулы с рыбьим жиром в противовес отупляющему влиянию телевидения и уехала, мне заметно полегчало. Она права, нам с Люком надо просто почаще бывать вместе. Вот я и придумала кое-что получше, чем вызывать Люка из офиса, чтобы перекусить вместе. Ему же, наверное, бизнес-ланчи до чертиков надоели. А значит, разнообразие не помешает. Какое-нибудь романтичное.

На следующий день звоню с работы в супермаркет «Снедь-холл» и заказываю корзину для пикников со всей самой любимой едой Люка. Я заранее выяснила у Мел, помощницы Люка, что никаких встреч на обеденное время сегодня не намечается. (Зачем мне это надо, я не объяснила: Мел обязательно проболталась бы.) А задумала я вот что: устроить Люку сюрприз – нагрянуть к нему в кабинет с корзинкой для пикников и отлично пообедать вместе, в узком семейном кругу! Я даже попросила положить в корзину бутылку шампанского, клетчатую скатерть и пластмассовый подсвечник специально для пикников из «Домашнего уюта» – для пущей достоверности.

Обеденное время приближается, я отбываю к Люку в офис в приподнятом настроении. Как давно у нас не было ничего такого необычного, спонтанного! И вообще в «Брэндон Коммьюникейшнс» я уже несколько недель не заезжала и теперь хочу повидаться со всеми сразу. Жизнь в офисе так и кипит с тех пор, как у нас появился новый крупный клиент. «Аркодас Груп» – настоящая империя, таких у Люка еще не бывало. Это самая серьезная задача для всех сотрудников компании с момента ее основания (я знаю, ведь я помогала Люку писать мотивационные речи).

С другой стороны, что это за жизнь без новых приключений и мечтаний? «Брэндон Коммьюникейшнс» – лучшая компания в своей отрасли, с каждым годом она крепнет и развивается все более динамично, новые предприятия идут ей на пользу. Сплотившись, ее сотрудники выдержат любые испытания, все преодолеют и всех превзойдут. Как одна команда. Как семья. (Этот кусок я написала сама.)

В офис я прибываю без нескольких минут час и через мраморный вестибюль направляюсь к стойке администратора Карен. Она приглушенно переговаривается с коллегой Дон. Странно, Карен такая взволнованная, и щеки у нее раскраснелись. Надеюсь, ничего плохого не стряслось.

– Так не делают, – слышу я ее сдержанный голос, подходя поближе. – Это неправильно. Никому не позволено так себя вести, даже начальству. Да, у меня устарелые взгляды…

– Вовсе нет, – перебивает Дон. – Это нормальная порядочность по отношению к своим ближним.

– Да, порядочность, – энергично кивает Карен. – Представь только, каково ей сейчас, бедняжке…

– А ты ее видела? С тех пор как… – Дон многозначительно умолкает.

Карен качает головой.

– И никто не видел.

Я слегка настораживаюсь. О чем вообще речь? Кто такая «она»?

– Привет! – здороваюсь я, и обе вздрагивают.

– Господи, Бекки! – Карен вспыхивает. – Что ты здесь… ты предупреждала, что приедешь? – И она судорожно роется в бумагах на столе. – Дон, где у нас тетрадь записи посещений?

Тетрадь записи посещений? С каких это пор мне надо заранее записываться на прием к мужу?

– А я думала сделать Люку сюрприз. В обеденный перерыв он свободен, я проверяла. Вот я и решила устроить пикник – прямо у него в кабинете! – И киваю на корзинку, которая висит у меня на локте.

Я жду, что обе воскликнут: «Ах, чудесно!» Но Карен и Дон явно нервничают.

– Хорошо, – наконец выдавливает Карен. – Так… сейчас посмотрим, может быть… – Она жмет кнопки на пульте. – Алло, Мел! Это Карен снизу. Здесь Бекки. Бекки Брэндон. Пришла… сделать сюрприз Люку. – И Карен надолго замолкает, внимательно слушая ответ. – Да. Да, сейчас. – Она поднимает голову и улыбается мне: – Присаживайся, Бекки. Сейчас кто-нибудь спустится за тобой.

«Присаживайся»? «Кто-нибудь спустится за тобой?» Что еще за новости?

– А может, я лучше сама поднимусь?

– Мы не знаем точно, где сейчас Люк. – Карен определенно что-то скрывает. – Так что лучше будет, если ты… Э-э… Адам скоро подойдет.

Ушам не верю. Адам Фарр – глава отдела по связям с общественностью. В щекотливых ситуациях всегда зовут его. Люк говорит, что Адам – мастер-виртуоз: никто так профессионально не умеет «обрабатывать» людей.

Меня собираются обрабатывать… Но зачем? Что происходит?

– Да ты садись, Бекки, – повторяет Карен, но я не двигаюсь с места.

– Я тут услышала краем уха ваш разговор, – небрежным тоном произношу я. – Что-то случилось?

– Ну что ты! – слишком поспешно отвечает Карен, будто ждала этого вопроса. – Мы просто обсуждали… одну вчерашнюю передачу. Правда, Дон?

Дон согласно кивает, но взгляд у нее бегающий.

– А ты как? – спрашивает Карен. – Все хорошо, Бекки?

– Скоро уже, да? – подхватывает Дон.

Пытаюсь придумать что-нибудь непринужденное и веселое, но до того ли мне? Весь разговор – сплошное притворство. В этот момент двери лифта разъезжаются, из него выходит Адам Фарр.

– Ребекка! – Он расплывается в бизнес-улыбке и сует коммуникатор в карман. – Как я рад тебя видеть!

Может, он и гонит пургу лучше всех в компании, но меня ему не надуть.

– Привет, Адам, – почти резко отзываюсь я. – А Люк здесь?

– Как раз заканчивает совещание, – не моргнув глазом сообщает Адам. – Пойдем пока к нам, выпьешь кофе. Знаешь, как все обрадуются…

– Какое совещание? – перебиваю я. Чем угодно поручусь: Адам дрогнул.

– Финансовое. – Хоть микроскопическую паузу, да сделал. – Длинное и нудное. Ну, идем?

Адам ведет меня к лифту, некоторое время мы едем вверх молча. Я прекрасно вижу, до чего Адам взвинченный, хотя держится уверенно, по-деловому. Под глазами тени, пальцы барабанят по стенке лифта – очень напоминает нервный тик.