Россия и Европа. Эпоха столкновения цивилизаций - Николай Данилевский

82

Римская империя Карла Великого – созданное франкскими королями из рода Каролингов государство в границах прежней Западной Римской империи. Достигло своего наивысшего могущества при Карле Великом (768–814), объявившем себя в 800 г. императором. После его смерти империя Каролингов распалась на три части (в будущем – Франция, Германия и Италия).

83

Я европеец, и ничто европейское мне не чуждо (лат.).

84

Натиск на Восток (нем.).

85

Намек на «цивилизаторские» действия британской Ост-Индской компании, наживавшейся на контрабандной торговле опиумом, который она ввозила в Китай из Индии. Попытки китайцев пресечь торговлю наркотиком послужили предлогом для первой (1840–1842) и второй (1856–1860) опиумных войн Англии против Китая.

86

Рожают горы, а родится смешная мышь (лат.).

87

Излишеством (от греч. pleonasmus – переизбыток).

88

Вид (англ.).

89

Чистую доску (лат.).

90

Чистокровной (фр.).

91

«Гражданин вселенной» маркиз Поза – персонаж трагедии Ф. Шиллера «Дон Карлос».

92

Валленштейн – герой одноименной трагедии Ф. Шиллера, написанной им в конце 90-х гг. XVIII в., когда немецкий поэт и драматург отходит от литературного течения «Бури и натиска», обращаясь в своем творчестве от темы бунтарства к проблеме нравственного долга.

93

Имеется в виду первое из восьми «Философических писем» П. Я. Чаадаева, публикация которого в 1836 г. повлекла за собой закрытие журнала «Телескоп».

94

Живут только мягкие тела (лат.).

95

Шедо-Ферроти – псевдоним публициста, уроженца России барона Ф. И. Фиркса. В конце 50-х – начале 60-х гг. XIX в. опубликовал в Берлине на французском языке ряд «Этюдов о будущности России», в которых уделял значительное внимание крестьянскому вопросу (в частности, предлагал постепенное, рассчитанное на 20 лет, личное освобождение крестьян без земли). Во время польского восстания 1863 г. высказывался в поддержку поляков, клеймя «ультрарусские идеи московской прессы».

96

Парфянское царство (III в. до н. э. – III в. н. э.) – переднеазиатская держава, вела длительные войны с Римом. На развалинах Парфии возникло государство Сасанидов, просуществовавшее до VII века (пало под ударами арабов).

97

Речь идет о возникновении ислама в Аравии в начале VII в. н. э.

98

Данилевский имеет в виду так называемое «великое переселение народов» – непрерывные вторжения и перемещения германских, сарматских и славянских племен на земли Римской империи в конце IV в. н. э. В V в. на территорию Западной Римской империи вторглись полчища гуннов.

99

Об архитектурных взглядах Данилевского см. в монографии Е. И. Кириченко «Архитектурные теории XIX века в России» (М., 1986).

100

Отцы вселенской церкви – христианские богословы, церковные деятели и писатели II–VIII вв., создавшие догматику и организацию христианской церкви. Главными отцами церкви в православии являются: Афанасий Александрийский, Василий Великий, Григорий Богослов, Иоанн Дамаскин, Иоанн Златоуст.

101

Птоломеи (правильнее: Птолемеи) – греческая династия, правившая эллинистическим Египтом со времени распада империи Александра Македонского до 30 г. до н. э., когда после самоубийства царицы Клеопатры Египет был присоединен к Риму.

102

Один из «отцов-основателей» США Б. Франклин (1706–1790) первоначально ставил вопрос не об отделении североамериканских колоний от Англии, а о суверенитете Америки в рамках Британской империи; в течение большей части своей жизни он называл американцев англичанами, английскими подданными.

103

Катон Старший – знаменитый римский писатель и политический деятель II в. до н. э. Став цензором в 184 г., он выдвинул лозунг борьбы с «новыми пороками», под которыми подразумевал все неримское, заносимое в Рим извне. Партия Катона требовала восстановления древних обычаев и «нравов отцов».

104

Этруски – народ неизвестной этнической принадлежности, населявший Среднюю Италию в первой половине I тыс. до н. э.

105

Цезарь в «Записках о Галльской войне» писал о жрецах-друидах как о господствующей касте кельтского населения Галлии.

106

Феодорик (правильнее: Теодорих) – вождь германского племени остготов. В 493 г. завоевал Италию, создав на Апеннинском полуострове свое королевство со столицей в Равенне.

107

Согласно Библии, бог вручил вождю еврейского народа Моисею свод законов и религиозных правил, которыми должны были руководствоваться израильтяне. Ряд положений приписываемой Моисею Книги Завета запрещал тесные контакты евреев с другими народами (см. Второзаконие, 7, 1–6).

108

Карфаген до своего превращения в IV–III в. до н. э. в крупнейшее государство Западного Средиземноморья долгое время был финикийской колонией (основан выходцами из г. Тира); греки колонизировали Южную Италию и Сицилию в VIII–VII вв. до н. э., основав ряд городов, в том числе Сиракузы и Неаполь.

109

Своеобразный (лат.).

110

Фокион – оратор, сторонник Исократа, главы промакедонской партии в Афинах.

111

Амфиктионов суд – совет амфиктионии, религиозного союза нескольких полисов (городов-государств Древней Греции). К его компетенции относилось объявление так называемой «священной войны», целью которой была защита интересов местного храма.

112

Пунические войны – войны между Римом и Карфагеном за господство в Западном Средиземноморье (III в. до н. э.).

113

Самуил – в ветхозаветных преданиях – великий пророк, последний из «судей израилевых»; помазал на царство первого царя Израиля Саула. Ездра автор одноименной книги Ветхого завета и кодификатор Пятикнижия. Время от Самуила до Ездры – период с XI по V в. до н. э.

114

В сборнике «Метаморфозы» древнеримский поэт Овидий излагал мифы о превращениях людей в животных, растения и камни.

115

Намек на войну за Независимость английских колоний в Северной Америке.

116

Согласно мифу, Гераклиды (потомки героя Геракла) захватили Пелопоннес и поделили между собой его города. Миф явился отражением реальных событий: завоевания греческими племенами материковой Греции и образования ранних рабовладельческих обществ в микенский период.

117

Ханаанские народы, или ханаанеи, – первоначальное население Палестины. Ханаанеи были изгнаны из Палестины израильтянами, бывшими до тех пор кочевым народом пустыни.

118

Туранские племена-тюркские племена Средней Азии.

119

Революция 1848 г. в Европе вызвала резкое ужесточение цензуры в России. Цензурные комитеты были реорганизованы и поставлены под контроль политической полиции – знаменитого III Отделения.

120

Прав человека (фр.).

121

В потенции (лат.).

122

«Человечество» (фр.).

123

«Мистические явления человеческой природы» (нем.).

124

Все идет своим чередом (фр.).

125

Меркантилизм – первая школа буржуазной политической экономии, представители которой для достижения активного торгового баланса ратовали за проведение государством протекционистской политики. Фритредерство – направление в экономической теории, выдвигавшее требование свободы торговли и невмешательства государства в частнопредпринимательскую деятельность.

126

Реформационное движение XIV – первой трети XV в. в Чехии велось под девизом «Чаша для мирян!», что означало требование причащения всех верующих хлебом и вином, в то время как католическая церковь утверждала, что причащаться «под обоими видами» может только духовенство. В православии этой грани между духовенством и мирянами никогда не существовало. «Гуситская ересь» была осуждена папством, организовавшим против Чехии несколько крестовых походов.

127

Абсентеизм (от лат. absent – отсутствующий) – термин, заимствованный Данилевским из английского политического лексикона. Здесь: постоянное отсутствие помещиков в своих поместьях, проживание их за рубежами России. Шедоферротизм – см. примеч. 7 к главе третьей. Газета «Весть» была основана в 1863 г. Н. А. Безобразовым, возглавлявшим в 60-е гг. дворянскую оппозицию реформаторской деятельности правительства Александра II.