Проклятая амфора - Мария Владимировна Цура

Бриартак – познакомься с ним, а я помогу вам сбежать. Ясно?

– Угу, – прохрипел Инах, жадно хватая ртом воздух. – А дальше что?

– У меня большой план завоевания.

Notes

[

←1

]

скифос – сосуд для питья с двумя ручками объемом около 200 мл

[

←2

]

Аполлонополь Великий (он же Эдфу) – город в Верхнем Египте, столица Аполлонопольского нома (региона, области)

[

←3

]

амфора – сосуд для вина, воды или масла с двумя ручками

[

←4

]

Ниоба – мифический персонаж, очень гордилась тем, что у нее 12 детей, в то время, как у Латоны (Лето) всего двое – Артемида и Аполлон. В наказание дети Ниобы были убиты, а ее саму боги обратили в камень.

[

←5

]

казначейство в административном центре

[

←6

]

Царство Аида – мир мертвых в древнегреческой мифологии

[

←7

]

Эсхил (525-456 г. г. до н. э.) – древнегреческий драматург, известный по таким произведениям, как «Персы», «Орестея» и «Прометей».

[

←8

]

Эсхил «Ниоба». Трагедия сохранилась не полностью

[

←9

]

Тит Плавт – древнеримский комедиограф II в. до н. э.

[

←10

]

фибула – круглая застежка

[

←11

]

об этом рассказано в книге «Аспиды добра»

[

←12

]

накидка на плечи и голову

[

←13

]

Пан – древнегреческое божество, покровитель скота

[

←14

]

Асфоделиевые поля (или луга) – скучное место в царстве мертвых, где вечно бродили люди, которые при жизни не были ни плохими, ни хорошими

[

←15

]

древнее название опиума

[

←16

]

Арсиноя (Крокодилополь) – город в оазисе Эль-Файюм, столица Арсиноитского нома

[

←17

]

каламос – тростниковая палочка для письма, срезанная под углом

[

←18

]

дикастерия – суд, разбиравший споры между гражданами Египта греческого происхождения

[

←19

]

Харон – лодочник в царстве мертвых, переправлял души через реку Стикс

[

←20

]

церусса – свинцовые белила, которыми пользовались вместо тонального крема

[

←21

]

Марк Туллий Цицерон (106-43 г. г. до н.э.) – римский политический деятель и оратор

[

←22

]

капелея – пивное заведение

[

←23

]

мина – денежная и весовая единица, 1 мина равна 100 драхмам

[

←24

]

кратер – сосуд для смешивания вина с водой перед употреблением

[

←25

]

фалернское – сорт дорогого белого вина

[

←26

]

цекубское – древнеримский сорт хорошего белого вина

[

←27

]

Феб – «Сияющий», второе имя Аполлона

[

←28

]

килик – сосуд для питья вина

[

←29

]

Птолемеи – династия египетских царей греческого происхождения, правили с IV по I в. до н. э.

[

←30

]

Эсхил «Ниоба»

[

←31

]

асклепион – общественная больница

[

←32

]

косская школа – основана около 584 г. до н.э. Ее принципами были: поиск причины болезни, отделение научного подхода от мистических практик, строгое соблюдение врачебной этики. К этой школе принадлежал Гиппократ.

[

←33

]

законы, регулирующие поведение людей

[

←34

]

Лилльский папирус, параграф 29.

[

←35

]

шадуф – колодец-«журавль», на одном конце которого противовес, а на другом – ведро

[

←36

]

вольноотпущенник – раб, получивший свободу. В зависимости от обстоятельств мог продолжать служить бывшему хозяину (если хозяин дал свободу из милости), либо покинуть его (если раб выкупил себя).

[

←37

]

микасаит – сульфат железа, минеральная соль

[

←38

]

Авессалом – сын израильского царя Давида поднял восстание против отца, но мятеж провалился. Это описано в Библии: Ветхий Завет, 2-я Книга царств, глава 15, стихи с 12 по 17.

[

←39

]

эконом – один из главных финансовых чиновников нома (региона)

[

←40

]

товарищество – эквивалент профсоюза в эллинистическом Египте

[

←41

]

Анубис – древнеегипетский бог с головой собаки, страж весов, взвешивающих души умерших

[

←42

]

метемпсихоз – переселение душ согласно учению Пифагора (570-490 г. г. до н. э.)

[

←43

]

корифей – дирижер в античном театре

[

←44

]

Минотавр – человек с головой быка

[

←45

]

Орф – двуглавый пес со змеиным хвостом

[

←46

]

циклопы – одноглазые великаны

[

←47

]

«Записки о Галльской войне» – сочинение Юлия Цезаря о завоевании Галлии (58-50 г. г. до н. э.).

[

←48

]

Ариовист – один из германских вождей, вторгшихся в Галлию. Побежден Цезарем

[

←49

]

Цезарь, «Записки о Галльской войне», книга 1, параграф 53

[

←50

]

Елисейские поля (Элизиум) – древнегреческий эквивалент рая, место блаженных душ

[

←51

]

Рамзес II Великий (1279—1213 до н. э.) – древнеегипетский фараон времен Нового царства.

[

←52

]

Та-Кемет – так коренные египтяне называли свою страну. «Египет» – слово греческого происхождения.

[

←53

]

раданака – древнеперсидское название нефти

[

←54

]

Эсхил «Прометей освобождаемый». Трагедия сохранилась не полностью.

[

←55

]

Архимед (287—212 до н. э.) – древнегреческий математик и инженер из Сиракуз

[

←56

]

Гиерон II (306—215 до н. э) – царь (тиран) Сиракуз

[

←57

]

аэд – певец и рассказчик

[

←58

]

древний эквивалент тренажерного зала

[

←59

]

открытый медальон с рельефным изображением

[

←60

]

квартира в многоквартирном доме

[

←61

]

Геродот (484-425 г.г. до н. э.) – древнегреческий историк, автор знаменитого трактата «История»

[

←62

]

Никосфен (около 545- 510 гг. до н. э.) – знаменитый гончар Древней Греции

[

←63

]

Ехидна – полуженщина-полузмея, мать чудовищ: Цербера, Немейского льва и Лернейской гидры. Ела заблудившихся путешественников

[

←64

]

Александрийский мусейон – культурно-научный центр в столице Египта, прообраз современной Академии наук

[

←65

]

стадий – мера длины, птолемеевский стадий равен 185 м

[

←66

]

дактиль – мера длины, равная 1,85 см

[

←67

]

декабрь по Македонскому календарю

[

←68

]

май по Македонскому календарю

[

←69

]

Кассандра – дочь троянского царя Приама, предсказывавшая будущее. Из-за проклятья, наложенного Аполлоном, ей никто не верил

[

←70

]

Гомер «Илиада»

[

←71

]

Танат – древнегреческий бог смерти. Срезал у человека прядь волос, чтобы отделить душу от тела

[

←72

]

гельветы – кельтское племя

[

←73

]

секваны – галльское племя