Ненависть - Ынджон Ким

* * *

Когда Худжун прибыл в дом в престижном районе неподалеку от Хангана и присоединился к празднованию, тут же послышались оглушительные крики. Именинница с большим бантом в волосах подбежала к Худжуну и обняла его.

– Оппа!

Под завистливые женские взгляды и мужские улюлюканья Худжун стал частью вечеринки.

Ему было вовсе не весело. Он наблюдал за тем, как ребенок богатых родителей получает все что хочет: из-за денег все детские капризы тут же исполняют.

Вечеринка для детишек всем очень понравилась, а Худжун чувствовал себя школьником. Он давно не ощущал себя подростком.

Однако он не мог выкинуть из головы, что, когда съемки закончились, Джихян поспешил к Гынён. Казалось странным, что его менеджер теперь заботится о ком-то еще.

Когда Худжун шел по темному коридору, ему было не по себе от чувства одиночества, которое окутало его. Совсем недавно он был в центре шумной вечеринки, а когда вернулся домой, тишина начала давить на него. Даже в конце напряженного дня он содрогался от чувства одиночества.

Худжун всегда думал, что если станет знаменитым, то уж точно никогда не будет одинок. Но сейчас он снова испытывал те же чувства, что и тогда, когда мать и отчим ушли на заработки и оставили его одного.

Он никогда не мог понять почему мама бросила его. Теперь он не понимал ее еще больше, ведь она предпочла работу своему сыну.

Перед тем как открыть дверь, Худжун вздохнул, глядя в потолок. Он стоял не двигаясь, а затем начал набирать пароль. Его привлекла тень, которая виднелась из-за приоткрытой двери аварийного выхода и освещалась лестничными фонарями.

Худжун сначала сделал вид, что ничего не произошло, и уже потянул ручку на себя, но затем передумал и снова закрыл.

– Это ты? – резко спросил он.

Через несколько секунд аварийный выход открылся и показалась Инхён. Ее лицо было скрыто челкой.

– Меня могут неправильно понять, ведь девушке не положено находиться здесь в такое время одной. Это может быть опасно, – прямо сказал Худжун.

Девушка опустила голову, пряча лицо. Глядя на нее, Худжун вспомнил слова, которые он услышал, пока стоял за дверью аварийного выхода радиостанции. Он слегка закусил губу от волнения. На сердце было неспокойно, он отвернулся и холодно продолжил:

– Ты знаешь, где лифт? Возвращайся скорее. Если бы ты ушла в такое время, я бы начал волноваться.

Он даже не взглянул на нее, когда говорил это. Худжун снова быстро набрал пароль и вошел. Звук хлопнувшей двери эхом разнесся по коридору. Парень прислонился к двери и затаил дыхание.

Через некоторое время он услышал стук каблуков рядом с дверью, который затем отдалился. Он не выдержал и сел на пол.

– Вот же. Если Джихян узнает, то бог знает, что сделает.

Худжун дотронулся до лба, словно его лихорадило.

* * *

Внутри киоск был заполнен паром от только что приготовленных рыбных пирожков. Запахи всевозможных закусок смешивались воедино. Гынён и Джихян сидели лицом к лицу, перед ними стояли рюмки соджу и тарелки аппетитных рыбных пирожков.

– Ну как, нравится быть менеджером? – наполняя рюмку Гынён, улыбался Джихян.

– Как вы это делаете? Я правда восхищаюсь. Не думаю, что кому-то еще это под силу.

Гынён залпом выпила содержимое рюмки. Джихян озорно улыбнулся и задумался.

– Когда я впервые стал менеджером, то был совсем зеленым. Тогда я и встретил Джуни, бегая то тут, то там и выполняя разные поручения. В те времена он тоже был новичком, но всегда в центре внимания, так как уже подавал большие надежды. Я же был на побегушках. Привезти-отвезти, – произнес он тихо, погружаясь в воспоминания.

Наполнив свою рюмку и рюмку Гынён, Джихян спокойно продолжил:

– После нескольких дней на побегушках у Джуни мне нужно было отвезти его на мероприятие без главного менеджера. Я плохо водил фургон, поэтому всю дорогу был в холодном поту. Я смог, но без проблем не обошлось.

Гынён внимательно слушала рассказ Джихяна, пытаясь представить, что будет дальше.

– Мы торопились, так как у нас было мало времени на съемку рекламы, но внезапно машина заглохла посреди автомагистрали. Тогда я понял, что любой автомобиль может сломаться в любой момент. Я ничего не знал о машинах, поэтому огляделся и начал лихорадочно набирать номер сервисного центра.

Джихян осторожно вытер лоб. Казалось, эта история до сих пор не отпускает его.

– Когда мы прибыли в сервисный центр, то узнали, что в машине всего-навсего кончилось масло. Больше пота, чем в тот день, я никогда не проливал.

Не переставая смеяться, он взял угорь и положил его в рот. Гынён тоже рассмеялась, но больше над видом Джихяна.

– Сидя на водительском сиденье, я украдкой посмотрел на Джуни, который опустил голову и не говорил ни слова. До этого, разумеется, главный менеджер позвонил мне, и я услышал в свой адрес такие ругательства, которые не способен повторить. Я думал, что больше никогда не увижу Худжуна.

Гынён потерла лоб пальцем и посмотрела на Джихяна, пока он говорил. Она могла представить, каким мрачным был Худжун в той ситуации.

– Тогда Джун сказал мне, что я слишком наивен. И что он не стал бы сидеть после всего услышанного, а просто ушел бы. Он понимал, что я мог и не знать, что в машине изначально не было достаточно масла. А затем Джун рассмеялся.

Она попыталась представить Худжуна, который не спеша говорит все это. Гынён посмотрела на улыбку Джихяна и задумалась над тем, что видела улыбку Худжуна только по телевизору, но никогда – в реальной жизни, как сейчас улыбку Джихяна. Похоже, мало кто видит улыбку Худжуна в повседневной жизни.

– Во времена, когда я был новичком и мальчиком на побегушках, моральный и физический отдых был непозволительной роскошью. Но теперь благодаря ему у меня есть время на сон.

Худжуна, которого описывал Джихян, было почти невозможно представить. Гынён нахмурилась, пытаясь вообразить себе другого Джуна, с которым она была еще не знакома. Джихян улыбнулся, глядя на выражение ее лица.

– Когда мы вернулись в Сеул, Джун сказал, что хочет работать со мной. Улыбаясь, говорил, что я наивный и даже не понимал, как забавно выглядел, когда в панике не знал, что делать.

Джихян блуждал по воспоминаниям того времени, а затем залпом опустошил рюмку соджу. Гынён наполнила их рюмки. Мужчина улыбнулся.

– Ты сильно удивилась? С самого утра все пошло наперекосяк, и тебе сильно досталось. Не повезло прямо в первый день. Хотел поблагодарить тебя за то, что стойко переносишь все испытания.

Гынён смутилась, не зная, что ответить на слова Джихяна. Они были очень ободряющими.

– Джун Джуном, но я больше волновался за тебя. Мне казалось, что еще чуть-чуть – и ты наваляешь Худжуну. Во всяком случае, создавалось такое впечатление.

Джихян застенчиво рассмеялся. Даже если девушке и правда хотелось проучить Худжуна, она помнила, что именно принесет ей съемка в этой программе.

– Хоть ты и не настоящий менеджер, я все равно чувствую, будто мы хорошие товарищи, – сказал Джихян, тепло глядя на Гынён.

Он так заботился о ней, что в какой-то момент девушка испугалась, что не сможет контролировать свою симпатию к этому человеку.

– Все понимают, что произошло. И я здесь, чтобы сказать тебе: не нужно корить себя за произошедшее слишком сильно. Я беспокоился и винил себя, но, увидев, как ты наводила порядок в квартире, порадовался.

Его слова были большим утешением для девушки.

– Неужели Худжун – на самом деле человек, который умеет смеяться? – в шутку спросила она.

Гынён не могла поверить, что такой холодный и прямолинейный человек, как он, умеет утешать и смеяться. Легче уж поверить, что можно поговорить с инопланетянами.

– Все потому, что вы с самого начала не поладили. Позже ты узнаешь его получше.

Пока она не понимала, но все же кивнула.

– Честно говоря, я никогда не думала о том, чтобы стать менеджером. Любая работа для меня – в первую очередь деньги. Вы же уже знаете, что я сейчас в непростой ситуации.