Часослов (русский перевод) - Сборник

Кондак, глас 8

Богодухновенным Писанием и проповедью Богословия / неверующих суетное мудрование обличил ты, всем богатый; / но особенно жизнь православных исправляя, / на стезю истинного познания их наставил; / как свирель Богогласная, услаждая разум слышащих, / ты непрестанно веселишь нас, Максим, достойный удивления. / Потому молим тебя: / «Моли Христа Бога грехов прощение ниспослать / с верою воспевающим всесвятое твое успение, Максим, отче наш!»

25. Святителя Григория Богослова, архиепископа Константинопольского (389)

Тропарь, глас 1

Пастырская свирель богословия твоего / победила трубы риторов, / ибо, как взыскавшему глубин Духа, / и красота слова была дарована тебе. / Но ходатайствуй пред Христом Богом, отче Григорий / о спасении душ наших.

Кондак, глас 3

Богословским языком твоим / сплетения риторов расторгнув, славный, / православия одеждой, свыше сотканной, ты Церковь облек, / и, нося ее, она взывает с нами, твоими чадами: / «Радуйся, отче, богословия ум высочайший».

27. Перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста (438)

Тропарь, глас 8

Воссиявшая как светоч огненный уст твоих благодать / вселенную просветила; / нестяжания сокровище для мира ты собрал, / высоту смиренномудрия нам показал. / Но, словами твоими нас наставляя, / отче Иоанн Златоустый, / моли Слово, Христа Бога, о спасении душ наших.

Кондак, глас 1

Возвеселилась таинственно святая Церковь / возвращению священных твоих мощей, / и, сокрыв их как золото многоценное, / воспевающим тебя непрестанно подает / исцелений благодать по твоим ходатайствам, / Иоанн Златоуст.

29. Перенесение мощей священномученика Игнатия Богоносца (107)

Тропарь, глас 4

И нравам Апостольским сопричастником / и престола их наследником став, / делами ты, богодухновенный, / восхождения к созерцанию достиг; / потому слово истины право возвещая, / ты за веру пострадал до крови, / священномученик Игнатий, / ходатайствуй пред Христом Богом / о спасении душ наших.

Кондак, глас 4

От востока сегодня воссиявший / и все творение озаривший своими учениями, / мученичеством украсился / Богоносный и Божественный Игнатий.

30. Собор вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова И Иоанна Златоуста

Тропарь, глас 4

Апостолам единомысленные / и вселенские учители, / Владыку всего молите / мир вселенной даровать / и душам нашим великую милость.

Кондак, глас 2

Священных и богогласных проповедников, / высших из учителей, Господи, / Ты принял в наслаждение благ Твоих и покой; / ибо труды и подвиг их / признал Ты высшими всякой жертвы, / Один, Прославляющий святых Твоих.

31. Мучеников бессребреников Кира и Иоанна и с ними мучениц Афанасии и дочерей ее Феодотии, Феоктисты и Евдоксии (311)

Тропарь, глас 5

Чудеса святых Твоих мучеников / как стену неприступную Ты даровал нам Христе Боже; / по молитвам их замыслы язычников расстрой, / могущество христиан укрепи, / как Один Благой и Человеколюбец.

Кондак, глас 3

От Божественной благодати дар чудес приняв, святые, / вы чудодействуете непрестанно, / все наши страсти отсекая врачеванием невидимым, / Кир Богомудрый с Иоанном славным: / ибо вы – Божественные врачи.

ФЕВРАЛЬ

1. Предпразднство Сретения Господня

Тропарь, глас 1

Небесный хор, склонясь к земле с небесных сводов / и видя Перворожденного всего творения / как грудного Младенца, ко храму несомого / не познавшей мужа Матерью, / поет с нами предпраздничную песнь / в трепетном изумлении.

Кондак, глас 6

Слово со Отцом пребывающее невидимо, / ныне видимо во плоти: / неизреченно от Девы Он родился / и дается на руки старцу-священнику. / Поклонимся Ему, истинному Богу нашему.

2. Сретение Господа, Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа

Тропарь, глас 1

Радуйся, благодатная Богородица Дева, / ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш, / просвещающий находящихся во тьме. / Веселись и ты, старец праведный, / принявший во объятия Освободителя душ наших, / дарующего нам воскресение.

Кондак, глас 1

Утробу Девы освятив рождением Твоим, / и руки Симеона благословив, / заранее, как надлежало, / и ныне Ты спас нас, Христе Боже. / Но огради миром среди войн народ Твой / и укрепи тех, кого Ты возлюбил, / Единый Человеколюбец.

12. Преставление святителя Алексия, митрополита московского и всея Руси, чудотворца (1378)

Тропарь, глас 8

Как престолом равного Апостолам, / и врача искуснейшего, и служителя благоприятного, / к раке твоей священной прибегая, святитель Алексий, богомудрый чудотворец, / и собравшись с любовью в память твою, мы торжественно празднуем, / с гимнами и песнопениями ликуя и Христа славя, / даровавшего тебе такую благодать исцелений, / и граду твоему – великое утверждение.

Кондак, глас 8

Божественного и досточтимого святителя Христова, / нового чудотворца Алексия, все мы с верою воспевая, / с любовью прославим, люди, как пастыря великого, / служителя же и учителя премудрого земли Российской. / В сей день в память его собравшись, / радостно возгласим песнь Богоносному: / «Дерзновение имеющий пред Богом, / избавь нас от многообразных бедствий, да взываем тебе: / Радуйся, утверждение граду нашему!»

17. Священномученика Ермогена, патриарха Московского и всей России (1612)

Тропарь, глас 4

Российской земли первосвятитель / и неусыпный о ней к Богу молитвенник! / За веру Христову и паству твою душу свою положив, / ты страну нашу утвердил и от нечестия избавил. / Потому мы взываем тебе: / «Спасай нас молитвами твоими, священномученик Ермоген, отче наш!»

Кондак, глас 6

Темницей и голодом изнуряем, / даже до смерти верным пребыл ты, блаженный Ермоген, / малодушие от сердец людей твоих отгоняя / и на общий подвиг всех призывая. / Потому и нечестивых мятеж ты низложил / и страну нашу утвердил, / дабы все мы взывали тебе: / «Радуйся, заступник Российской земли!»

24. Первое (IV) и второе (452) обретение главы пророка, предтечи и крестителя Господня Иоанна

Тропарь, глас 4

Из земли воссиявшая глава Предтечи / посылает верным лучи нетленные исцелений, / собирает с небес множество Ангелов, / на земле созывает человеческий род / воссылать единогласно славу Христу Богу.

Кондак, глас 6

Пророк Божий и Предтеча благодати, / главу твою как священнейшую розу в земле обретя, / мы всегда получаем исцеления, / ибо снова, как и прежде, / ты возвещаешь в мире о покаянии.

МАРТ

9. Святых 40 мучеников Севастийских (ок. 320)

Тропарь, глас 1

Страданиями святых, которые они за Тебя претерпели, / умилостивься, Господи, / и все наши болезни исцели, / Тебе, Человеколюбец, молимся.

Кондак, глас 6

Все служение в воинстве мирском оставив, / прилепились вы к небесному Владыке, / сорок страстотерпцев Господних, / – ибо сквозь огонь и воду пройдя, блаженные, / по достоинству получили вы славу с небес / и венцов множество.

12. Святителя Григория Двоеслова, папы Римского (604)

Тропарь, глас 4

Благодать божественную свыше получив, / славный Григорий, от Бога, / и Его силою укрепляемый, / шествовать путем Евангельским ты возжелал, – / потому, всеблаженный, награду за труды ты принял от Христа, – / Его моли, да спасёт души наши.

Кондак, глас 3

Подражателем Начальника пастырей Христа / явился ты, отче Григорий, / сонмы иноков во двор небесный направляя, / потому и научил ты овец Христовых заповедям Его. / Ныне же с ними ликуешь и радуешься / во обителях небесных.

14. Преподобного Венедикта (543)

Тропарь, глас 1

Пустынным жителем, / и во плоти Ангелом, / и чудотворцем явился ты, Богоносный отче наш Венедикт: / постом, бдением, молитвою небесные дарования стяжав, / исцеляешь ты болящих и души с верою прибегающих к тебе. / Слава Давшему тебе силу, / слава Увенчавшему тебя, / слава Совершающему через тебя всем исцеления.

Кондак, глас 6

Благодатью Божией обогатился ты, / а делами утвердил свое призвание, / и явился, Венедикт, угодным Христу Богу, / в молитвах и постах дарований Духа Божия исполненный; / и стал больным целителем, и прогоняющим врагов, / и заступником скорым душам нашим.

Иконы Божией Матери Феодоровской

Тропарь, глас 4

Пришествием священной Твоей иконы, Богоотроковица, / обрадованный в сей день Богохранимый град Кострома / как древний Израиль к ковчегу Завета / прибегает к изображению лица Твоего / и воплотившегося от Тебя Бога нашего, / дабы Ты Своим Материнским пред Ним заступничеством / всегда ходатайствовала о даровании всем, / под сень крова Твоего прибегающим, / мира и великой милости.