Крадущийся вампир, затаившийся клык - Кейти МакАлистер

— Он может облизать меня, если хочет. Но это, ни к селу, ни к городу.

— Могу я облизать ее?

Он глянул поверх моего плеча туда, где служащая портальной компании, которой мы воспользовались для перемещения из Берлина в Рейкьявик, стояла, ожидая нас.

— Судя по выражению ее лица, я не думаю, что она наслаждалась бы этим, нет.

— Я хочу кого-нибудь облизать, — жалостливо сказал он.

— Знаю, что хочешь, — сказала я, беря его за руку и двигая к двери. — Я добуду для тебя рожок мороженного или щенка или что-то для облизывания попозже. Прямо сейчас мы должны действовать, прежде чем некие вампиры вычислят, что мы не с Магдой и Реймондом.

— Они должны последовать за ними до Рима, прежде чем поймут, что мы не с ними, — сказал Кристофф, в виде заверения, когда мы покинули крошечный офис, что служил порталом в Рейкьявик. — Ты можешь прекратить волноваться, Пия. Я знаю образ мыслей моего брата.

— Я надеюсь лишь на это. Хотя, не собираюсь снова недооценивать его. Не после того как он ждал нас во Франкфурте. Мы едва устроились на том поезде на Берлин. Ты уверен, что он не читает твои мысли, чтобы знать, что мы будем делать?

— Уверен. У нас нет ответной связи вроде этой.

— Хмм. Как твой нос?

Плечо Кристоффа дернулось. Я взяла его за руку, еще раз наслаждаясь ощущением его пальцев обвившихся вокруг моих.

— Я говорил тебе, что он не был сломан. Андреас не пытался ранить меня, только остановить нас.

Маттиас шедший сзади нас по узкому тротуару, подтолкнул меня сзади в плечо. Я проигнорировала его.

— Я не тревожусь. Я думаю, что было довольно-таки коварно для него стукнуть тебя по носу, только потому, что я немного поджарила пальцы его ног.

Маттиас снова подтолкнул меня, производя несчастный звук потерявшегося щенка. Рассердившись, я остановилась.

Он протянул руку.

— О, ради Бога…Прекрасно. — Я тоже взяла его за руку. Он просиял на меня. — Просто как ты знаешь, у меня такое чувство, будто мне три года и меня собираются сопроводить через дорогу.

Кристофф, который свирепо осмотрел меня и Маттиаса, надел знакомое мученическое выражение лица.

— Я не могу решить, предпочел ли бы я его, нормальным или этой человеческой версией щенка требующего постоянной ласки.

— Обниматься? — Спросил Маттиас.

— Нет! — Быстро сказала я, игнорируя взгляды, получаемые нами, когда мы брели через город к ближайшему агентству по прокату автомобилей. — Веди себя как следует, или ты должен будешь еще раз долго вздремнуть, как в самолете.

— Я буду вести себя как следует, — торжественно пообещал он.

Ты абсолютно уверена, что жнецы захотят его вернуть? Спросил Кристофф, когда мы вошли в место проката машин. Мы могли бы просто где-нибудь скинуть его и устроить наш побег.

Кристофф! Мы не можем сделать этого! Он как ребенок в этом состоянии, очень внушаемый и невежественный. Любой может воспользоваться им и заставить его совершить самые гнусные поступки, без него осознающего это. Они даже могут, заставить его бросится с вершины одного из фьордов.

Только если нам очень повезет.

Я подарила ему свирепый ментальный взгляд. Он фактически улыбнулся в моем разуме, теплым, щекочущим чувством, что оставило меня в ошеломленном молчании смотреть на него, когда мы устраивались в машине.

— Сначала Ульфур, — сказала я ему, как только он завладел ключами.

— Сначала жница, потом твой дух.

— Ульфур был оставлен в одиночестве, и это вероятно приелось при его интеллекте…

— А Темные охраняющие жницу могут быть приведены в боевую готовность в любой момент, когда мы поблизости.

Я сделала небольшую гримасу. У него была цель.

— Хорошо, но если Ульфур накричит на меня, потому что мы добрались до Кристьяны первой, я во всем обвиню тебя.

Пятнадцать минут спустя мы пробились из Рейкьявика к городку не далее чем в получасе езды, где как сказали люди из Братства, содержалась Кристьяна. Я определялась с помощью модуля GPS и мужчины, сидящего около меня, и решила, что пришло время узнать его получше.

Откуда ты знаешь термин «минет»?

— Поверните налево на следующем пересечении улиц, затем направо на шоссе.

Кристофф стрельнул в меня быстрым взглядом, прежде чем вернуть свой взор к дороге. Почему я не должен знать, что такое минет?

— Пия, Пия, Пия, — счастливо сказал Маттиас с заднего сиденья.

Я вздохнула.

— Время подремать, Маттиас! Ты устал. Очень устал. Засни, пока я не разбужу тебя.

— Хорошо. Я посплю. Ты разбудишь меня. Поцелуйчик?

Потому что ты родился в эпоху Ренессанса, не так ли?

— Я собираюсь устроить Магде ад за то, что она использовала это слово перед ним. Нет, тебе не нужен поцелуй на ночь. Засыпай.

Да. Кристофф улыбнулся. Это не значит, что у меня не было минета, прежде чем я встретил тебя.

Нет, конечно же, нет, ответила я, отталкивая отвратительное жало ревности при мысли о нем, так наслаждающимся с любой другой женщиной.

Улыбка усилилась.

Но это ужасно современный термин для тебя, чтобы рассуждать. Я думала, у тебя есть какое-то другое название существовавшее тогда? Что-то более пристойное и романтичное?

Мягкое: — Пия, Пия, Пия, — набирало высоту на заднем сиденье, где Маттиас, все еще крепко схваченный изменением сознания от связывания светом, лежал с закрытыми глазами. Я ощутила мгновенную острую боль вины, сохраняя на нем чары, но воспоминания о его враждебных наклонностях позволили мне отодвинуть беспокойство.

Хорошо, есть фраза которая, как я припоминаю, была в употреблении.

О, здорово. И какая?

Поцелуй блудницы.

Я стрельнула в него свирепым взглядом.

Его губы изогнулись чуточку больше. Почему ты захотела узнать?

Если мы собираемся провести оставшуюся часть наших жизней вместе, я считаю было хорошо, если бы мы узнали бы друг друга получше.

Все что я помню — это смерть, болезнь и уйма блох.

Я в раздражении откинулась на сиденье.

О, и одну исключительно талантливую проститутку в Риме. У нее был самый невероятный контроль мускулов. Ты не поверишь, что она могла сделать с яйцом в крутую.

Знаешь, готова поспорить, что могу догадаться.

Тишина заполнила машину, когда мы ехали сквозь ночь. Это было началом наступления темноты в Исландии во время ночей, после бесконечного летнего солнца, началом этой поездки в ранний закат. Я глядела в темноту, удивляясь, как сильно моя жизнь изменилась с тех пор, как я впервые побывала здесь.