Шрифт:
Интервал:
Закладка:
" 'Fore some'un gets bad hurt fo' insultin' ou' cap'um, heah me?" Andrews spoke up from Lewrie's right rear, with his right hand firm on the hilt of his slung cutlass. "Ya un'erstan' 'hurt,' mon?" Andrews threatened, backed up by Midshipman Spendlove and five hands off Lewrie's gig. "Be easy, now."
Mlavic squinted his beady little eyes, screwing his face up like he'd caught a whiff of something rotten. For a second or two, he tried to puff out his chest like a pigeon, but thought better of it. Andrews was something out of his experience, a West Indies black seaman, sprung up like a vengeful djinn in Turkish tales, and as fearsome as an ogre. Wearing a coxswain's pipe, pistol and sword, and backed by other hands spoiling for a fight. With a raspy sigh, he deflated, cowed.
"Aye, let's be easy. A misunderstanding," Lewrie allowed.
There was a vituperative, gargling diatribe in Serbo-Croat fired at Mlavic's backers. Sounded damn vituperative, anyway, Alan thought. But Mlavic let go the hilt of his scimitar, to cross his arms over his chest, and his escorts ostentatiously made their own hands go someplace inoffensive and unthreatening, rather self-consciously.
"That's better," Lewrie said. "Stand easy, Andrews. Lads."
"Want guns," Dragan Mlavic grumbled, sounding much abashed but still pigheaded determined to get his fair due. "Guns, shot, powder."
The brig mounted some small 2-pounder boat-guns for stern or bow-chasers, and no more than six 6-pounder carriage guns. All were rather rusty and badly cared for, the carriages looking as dry and fragile as abandoned barn planking. The ready-use shot in the rope garlands near the guns appeared welded together by a reddish oxide scale. Lewrie had no use for them, and if Mlavic could clean them up, paint and oil, file and sand them back into a semblance of proper maintenance, then he was more than welcome to them.
"They are yours, captain Mlavic," Lewrie grandly offered. "As we agreed. Courtesy of the Royal Navy."
The thick-set pirate beamed at that news, turned to his sailors and told them of their bounty, which made them smile at last, and made Mlavic preen like a man just presented with a spanking-new silk coat.
"Anything else you wish, sir?" Lewrie said, trying to mollify the man further. "Ihave her papers, here, and her manifest. She carries wine, cheese, flour, pasta, brandies, various manufactured goods… understand 'manifest'?"
"Manifest, da." Mlavic nodded vigourously. "This I knowing. I see?" He peered at the offered lists Lewrie held out to him, head over to one side and running a tar-stained finger down the top one. Breathing hard.
Can he read a manifest in French? Lewrie wondered. Or can this oak stump read at all? He pointed to an entry-Trousers: 12 Bundles,Used/Mended.
"Any use for this, sir?" Lewrie queried, tongue-in-cheek. "Quite a tasty assortment for you and your men. Various flavoured brandies."
"Brandy, da." Mlavic nodded again, eyes almost crossing with the intensity of his pondering, but glowing piggishly delighted. "Captain brandy? Or, ratafia.. . serve crew? No good, ratafia, pooh!" he spat.
No, he can't read it! Lewrie exulted. Got you!
'"Why don't you just tick off what you wish, hmm?" he offered, feeling sly-boots. "Then boat your choices over to your ship, hey?"
Now worm yer way out o' that'un, ya poxy clown! Lewrie thought.
"What you want?" Mlavic countered with a suspicious glint in his eyes. "You pick. Send, your ship. We take rest, da?"
Baited me right back, by God, thought Lewrie, still smiling as if he didn't wish to strangle the hairy bastard that instant.
The winds hadn't picked up considerably, but the seas still long-rolled over seven to eight feet, and Jester, the captured brig and the dhow were pitching, rolling and slatting in a continual clatter as they lay fetched-to. To manhandle cargo up from the holds onto the deck and then down into ship's boats would be pluperfect buggery. Only the very smallest or lightest items could make the journey without getting hands injured or drowned; not much beyond what people could carry in a canvas sea-bag of plunder, and not much beyond a couple of hundredweight into each boat at a time, making the transfer an entire day's drudgery, and a danger-fraught steeplechase for crewmen in wildly tossing boats.
Mr. Giles and his Jack-in-the-Breadroom were standing by, nigh salivating over the goodies the brig held. He could replenish Jester to a fair approximation of Royal Navy standard rations with the stored flour, rice, dried beans and salt-meats. They might be short of issue rum by then, but the brig's vin ordinaire would more than suffice, and the best part of the situation was that whatever he could transship to Jester was absolutely scot-free, taken from a prize for nothing, instead of having to k cough up his personal funds, or Navy Board funds, for them. The purser would still charge for their issue, though, making his five percent. He already had several small crates or chests laid out, Lewrie saw. Tobacco twists for those who chewed, snuff for those that preferred it that way and loose shag tobacco for the smokers. Twelve percent profit on that, along with his slop-goods. Lewrie thought Giles might even desire one of those bundles of Trousers, Used/Mended!
"There are some few things we could use, Captain Mlavic." Alan shrugged. "To allow Jester to keep the seas."
"Good. You take. We keep ship," Mlavic announced. "What?"
"Promise ship. Here is ship," Mlavic pointed out.
"But Captain Rodgers was to capture a ship for you. For Captain Pe-tracic, rather," Alan objected. "Surely he's done that by now."
"Ship, Ratko, da," Mlavic sniggered, doggedly insistent. "Want ship, Dragan. My ship."
"You have a ship there," Lewrie said, pointing at the dhow.
"Want ship." Mlavic frowned. "This ship. More men come, sail both."
"Don't have more men now," Lewrie countered. "Too few to man this ship and yours at same time. French crew, you'll have to guard."
Damme, now he's got me jabberin' pidgin! Lewrie fretted; all that lovely wine aboard, and damned if I ain't short!
"I take ship," Mlavic announced, like a petulant child. Lewrie thought he was ready to stick out his lower lip or hold his breath 'til he
turned blue!
"And can you handle a brig, sir?" Lewrie quibbled. "It's not like your lateener, not-"
"When boy, go to sea," Mlavic shot back, nettled that his professional skills were being questioned. "Go Ragusa, work Venetian ship. Go Corfu, work Naples' ship. Go Malta, work Maltese ship. Go Genoa… work ship, bilander, poleacre, brig… all same. Work Trieste, Venice, Cadiz, Lisbon, all over. Topman, helm, bosun mate… even work Zante… British traders come for currants, da? Go Pool of London, once. Hand, reef and steer, da? Handle brig, da! You give brig. Take some cargo. We keep rest."
Christ, next he'll say he was Able Seaman, R.N.! Alan sighed.
"You have, what… forty hands?"
"Half for dhow, half for brig."
"Mind, you'll have to guard the French prisoners, too."
"No, you take."
"Captain Mlavic, I can't." Lewrie sighed again. "Lookee here, sir. The agreement was for us to operate separately. Secretly. Now, do I turn up at Trieste with French prisoners, the word gets out that I took her and turned her over to you, d'ye see? If she's your prize, then I'm afraid you're stuck with 'em. You'll have to take 'em back to Palagruza and dump 'em in that prison stockade your Captain Petracic was to build."
"No," Mlavic pouted.
" 'Fraid you'll have to. Can't continue your cruise with a brig and a dhow both half-manned," Lewrie pointed out. "All of 'em, mind. In good health," he added, wondering if Mlavic was not above killing them and dumping the bodies over the side like "blackbirders" did with sickly slaves. "I have a list of their names, and, as we agreed, I'll pay you an English shilling a head, right now, for their well-being. You'll be able to feed 'em with the stores aboard."
Lewrie snuck a glance at the small knot of French prisoners by the foremast. Government-hired by the French or a speculative voyage, even the French shipmasters were averse to hiring on any more hands than was absolutely necessary. There were only nineteen men, including the cook and the snot-nosed cabin servants, aboard her.
"Now, we'll put in somewhere, find a calm lee behind some island and transfer some supplies to Jester, sir," Lewrie pressed. "But if you want this brig, then you'll have to take them, into the bargain."
Then sail back to Palagruza and outa my hair, please Jesus? he thought hopefully, eager to be shot of the bastard.
"Take brig, da," Mlavic grunted, broken-hearted, piggish. "Take prisoners, da. No hurt them, da. I agree."
"Good, then," Lewrie breathed out, quite pleased of a sudden.
"Go now, Palagruza." Mlavic beamed. "Srpski narod, poor. Have nothing, year and year. British, rich navy, have much. Dragan, he take all. Now," Mlavic said, looking as if he were ready to start weeping over the plight of his people all over again.
Well, if that's what it takes to make him go, then fine! Lewrie silently mused; and may he have joy of it! God, 'fore he blubbers up!
"Very well, sir," Lewrie relented, doffing his hat and forcing himself to look "shit-eatin' " pleasant. "She's yours. Good hunting-"
"Nineteen shilling," Mlavic interrupted, hand out like a Mother Abbess in a knockng-shop. "Nineteen prisoner, I hear say. I knowing. Nineteen shilling. Knowing shilling, too."
And Lewrie was forced to dig into his breeches pockets and rummage about for coins. With no need of purse or money at sea, all that could be found was a single stray golden guinea.
"Ah!" Mlavic exclaimed as it appeared. "I owe you two shilling. Good luck, gold guinea."
His hand was out again, and Lewrie was forced to plop the coin on Mlavic's callused paw.
"Ahem, well," Lewrie said, flummoxed. "Mister Spendlove? We're off. Hands down and into the boat."
"Now, sir? But…" The lad frowned.
"Now, Mister Spendlove," Lewrie smouldered. "Very well, sir. Cox'n? Mr. Giles?"
'Scuse me, Captain, but I thought we'd be taking more supplies aboard," Mr. Giles intruded, joggling his square-lensed spectacles in dismay. "There's the salt-meats, the flour and dried fruits for-" "Now, Mister Giles, dammit!" Lewrie rasped. "Aye aye, sir." Giles wilted. "This tobacco, though…?" "Fetch along what you can carry, sir. But stir yerself."
As the gig stroked back to Jester, breasting and swooping with a sickening motion over the tumultuous sea, the brig's yards were already being braced about, and the dhow was slow-ghosting into motion, falling off to the West on larboard tack, both beginning to gather way.
Lewrie turned to watch them go, wishing them bad cess; the worst old Irish cess a body ever met. Storms, lashings of gales, whirlpools and maelstroms, sea-monsters with teeth the size of carriage-guns, with mouths as big as an admiral's barge! Eat the bastard, somebody!
His gig held a few quickly gathered items, mostly half-filled sea-bags or small chests. In the beginning, the cutter had crossed over to augment the boarding-party, too, and he knew that Mr. Giles had already gotten a fair portion of "goodies" transferred before Mlavic had caught up with them. He had the prize's documents rolled up in a thick round bundle in one coat pocket. He drew them out and looked over the manifest once more, mourning the loss of those brandies, those pipes and kegs of wine. If they didn't put in at Corfu or Trieste after Rodgers and Kolodzcy had drunk him dry, he'd be reduced to the crew's rum-and-water!
"Begging your pardon, sir, but… why'd we depart so quickly?" Midshipman Spendlove asked in a soft voice. And Lewrie imagined that he could hear Andrews his coxswain, six oarsmen and the bow-hook man all grunt a muffled "Arrhh?" a moment after.
"In the spirit of mutual cooperation with our new… allies," Lewrie muttered. "We promised to obtain European ships with artillery, and so we did, Mister Spendlove. There was no safe harbour where we'd be able to break out or shift cargo-without revealing our arrangement with the Serbian pirates, mind-so it was best that we let this Mlavic person have her and sail her back to the isles of Palagruza. Far from sight of prying eyes, d'ye see."
"Seems a pity, sir." Spendlove shrugged, seeming to buy Lewrie s glib explanation at face value. "Not like giving up an outward-bounder, full of compass-timber and such. Just our bad luck, I s'pose, to fetch an inward-bound vessel. Rich as they've been laden…"
Christ! Lewrie quailed, stiffening bolt-upright and sucking in some air involuntarily, no matter how rigid he should have held himself before his crew. French gold, from their government for purchasing naval stores! Her captain's personal pelf! Her working capital, to pay her many needs, to victual her or make the odd repairs on the round voyage!
He idly (as idly as his murderously angry fingers would allow!) took a squint through the various documents he held. He'd sent Spendlove and Andrews below to her master's great-cabins straightaway, to delve about and turn up these lists, her log and such, but he hadn't time to scan them thoroughly before his confrontation with Dragan Mlavic.
He suddenly felt very ill. And snookered. And stupid, into the bargain, when he read that the Ministry of Marine had consigned twelve thousand livres in gold to be used for the purchase of seasoned Adriatic oak for naval construction. One locked and wax-sealed reinforced chest, to be safeguarded at all peril, signed over to a capitaine …!
Oh, who gives a good goddamn to whom! he fumed, looking up and out toward Jester, thankful that his gig was now stroking into her lee, where the wave-motion wasn't so boisterous, for he surely felt the need to spew, by then… to "cast his accounts to Neptune"! He eyed the boat and found no locked and wax-sealed bound chest. Mlavic had it, damn his eyes! Damn his scurvy, poxy bloodl
Manfully fighting the almost irresistible urge to moan, curse or scream aloud, he looked down at the bundle he held once more. There was a small sheaf of notes in a spidery hand, a daily accounting list in the rough, to be transferred to a proper account book later. A ledger that was most-like still aboard the brig, or in her Purser's or First Mate's tender care. Another bloody 3,247 or so livres of working capital, less I what they'd paid some Marseilles chandlers, less a pilot's fees…!
- H.M.S. COCKEREL - Dewey Lambdin - Морские приключения
- Midshipman Bolitho and the Avenger - Alexander Kent - Морские приключения