Джин Грин – Неприкасаемый. Карьера агента ЦРУ № 014 - Гривадий Горпожакс

Трое неизвестных мужчин, чьи тела были обнаружены сегодня утром в обгоревшей машине в карьере близ Спрингдэйла, не все сгорели заживо. Заметьте, что только один, с переломанными ногами, лежит в классической позе боксера, которую принимает в огне человеческое тело. Однако эксперты не могут установить причину смерти его спутников».

У Джина засосало под ложечкой. Впервые с глухой тревогой почувствовал он, понял по-настоящему, что последствия его знакомства с бандой Красавчика могут быть очень тяжелыми. Слава богу, рядом друг, рядом Лот. Рядом рыцарь Ланселот. Без поддержки Лота он не смог бы доказать, что действовал вполне законно, в порядке самообороны. Но если он убил Базза, то Лот и его люди убили Рэда и Одноглазого, теперь и он и Лот, что называется, в одной лодке. Если полиция узнает о его роли в драме, разыгравшейся ночью на краю заброшенного карьера, то Лот выручит его из беды. В этом он может не сомневаться.

Джин осмотрелся. Эти могучие, как в крепости, железобетонные стены надежно защищают его сейчас и от Красавчика, и от полиции. Но не просидит же он вечно в Пентагоне! Он проводил взглядом группу офицеров-летчиков, направившуюся мимо приемной к выходу. А этим не страшно и выйти из этой крепости. Их мундир, точно панцирь, надежно защищает и от Мафии, и от плоскостопых «фараонов».

Пожалуй, он и прав, Лот. В тайной империи американской разведки он станет неуязвимым для своих штатских врагов, которых он ухитрился себе наделать за каких-то несколько часов.

Лот не заставил себя ждать. Он вошел в приемную с широкой улыбкой на лице. За ним следовал Эм-Пи с фигурой регбиста, в идеально отглаженной и начищенной форме.

– О'кэй, Джин! Машина ждет нас! – весело сказал Лот. – Сержант Лачанс повезет нас дальше.

– Одну минуту, Лот, – пряча тревогу, сказал Джин. – Сядь и почитай-ка вот это.

Лот быстро пробежал заметки в газетах, взглянул на фотографии.

На высоком и чистом нордическом лбу, составлявшем одну линию с носом, разгладилась легкая морщинка.

– Ну что ж, все идет как по-писаному, – сказал он, небрежно пожав плечами. – Твоей-то фотографии тут еще нет. Значит, все в порядке! Пошли, Джин! Ведите нас, сержант!

И Джин с присущим ему оптимизмом стряхнул тревогу, как стряхивают градусник, и снова подумал:

«Слава богу, есть Лот, добрый рыцарь Лаиселот!»

Сержант провел их кратчайшим путем по бесконечным коридорам нижнего этажа через весь Пентагон к одному из северных подъездов. У подъезда уже ждал оливкового цвета лимузин – плечистый, грудастый, четырехглазый «шевроле». Кругом было пусто. От нагретого за день вирджинским солнцем бетона веяло пропахшим бензином теплом.

Они мчались кружным путем мимо зеленых холмов военного Арлингтонского кладбища, с его парадным строем белых надгробий, под которым покоится прах полутора тысяч солдат и офицеров Америки, погибших в разных войнах. Мчались вдоль мутного Потомака, за которым виднелись в дымке невысокие здания Вашингтона. Проехав городок Арлингтон, столицу американской нацистской партии, снова выехали на шоссе Джорджа Вашингтона и окунулись в пышные, как на гобеленах, кленовые рощи с их зеленым сумраком и прохладой. Слева и справа проносились загородные виллы средней прослойки имущего класса с бирюзовыми бассейнами. На них было приятно смотреть, но холодом веяло от железобетонных и стальных крыш семейных атомоубежищ, похожих на фамильные склепы. В этих местах жили в основном служащие Пентагона и ЦРУ, а они не скупились на убежища, хотя и не очень верили в них.

– Этот генерал Хойзингер, – нарушил молчание Джин, удобно откинувшись на спинку заднего сиденья, – ведь он, кажется, был одним из ближайших военных помощников Гитлера?

– Видишь ли, Джин, – медленно произнес Лот, – мы, немцы, все служили в вермахте на посту, который соответствовал нашему возрасту, подготовке, способностям. Генерал Хойзингер – кадровый военный, Клаузевиц двадцатого века, блестящий стратег. И он вовсе не был нацистом. Это трагиэпическая фигура шекспировского масштаба. Представь, он, участник заговора против фюрера во время покушения двадцатого июля, зная о нем, стоял рядом с фюрером в ставке под Растенбургом! Стоял и докладывал фюреру положение на фронтах, ожидая взрыва мины, подложенной графом Штауффенбергом под стол. Он сознательно жертвовал собой во имя новой Германии! Нас, участников заговора против Гитлера, мало осталось в живых, и все мы крепко держимся друг за друга. Но хватит об этом. Скажи лучше, как тебе понравился Пентагон?[51]

– Откровенно?

– И никак иначе.

– Из всех бюрократий мне меньше всех по нутру военная.

– Согласен, но и ты согласись, что военщина – это необходимое дело. Без армии, флота и ВВС мы не сможем защитить Америку и весь свободный мир, а для того, чтобы руководить огромными вооруженными силами в современных условиях, нужна такая огромная военно-бюрократическая машина, как Пентагон. Беда Америки как раз в том, что она слишком долго смотрела на своих солдат как на пасынков.

И весь остаток двадцатиминутного пути от Пентагона до Лэнгли Лот развивал эту свою мысль.

– Президент Эйзенхауэр, – говорил Лот, – даром что «пятизвездный» генерал, не оправдал надежд военной касты. Уходя на покой, он даже предупредил Америку об опасности засилья военно-промышленного комплекса. Старый маразматик! Другое дело, если бы удалось сделать президентом славного генерала Дугласа Макартура. Как прекрасно он сказал: «Мы, военные, всегда будем делать, что нам говорят. Но если мы желаем спасения нашей нации, мы должны ввериться солдату, если нашим государственным деятелям не удастся сохранить мир». Америке нужны такие военачальники, как бывший председатель Объединенных начальников штабов адмирал Рэдфорд, который прямо призвал уничтожить красный Китай, даже если на это потребуется пятьдесят лет. Если бы Америка послушала его, Пентагон давно бы послал пятьсот самолетов, которые бы сбросили пятьсот тактических атомных бомб на Китай и Вьетнам. К счастью, военные занимают все более сильные позиции в собственной стране. И Джин не ошибется, избрав карьеру профессионального солдата. Львиная доля промышленности работает на военные нужды. Покорение космоса – это тоже война. Экс-генералы занимают ключевые позиции в экономике страны в качестве председателей правлений множества корпораций. На армию работают наука и техника, университеты и колледжи. Посчитай, сколько генералов и адмиралов занимают должности регентов, канцлеров и деканов, директоров научно-исследовательских институтов! Нет, военные в Америке никогда не были столь могущественны, как сейчас. И любые попытки президента, конгресса и самого дьявола урезать эту мощь лишь подрывают обороноспособность Америки! В Пентагоне имеется комната, а в комнате той – красный телефон. Достаточно поднять эту трубку, произнести несколько слов, и взлетят невиданные стаи громадных ракет. Пентагон держит в своих руках ядерную мегасмерть, равную по взрывчатой силе десяти тоннам тола на каждого человека на земле. Вот что такое Пентагон!..

– Кажется, я заболтался, – остановил себя Лот, когда впереди за зелеными кущами и оградой из стальной сетки показалась приземистая серая железобетонная громада. – Вот оно! Чем-то оно напоминает мне Вольфешанце – «Волчье логово», нашу главную ставку под Растенбургом. Там тоже вокруг был густой лес. Наши недруги называют это здание «Ледяным домом», вселенским холодильником, который поддерживает температуру «холодной войны» на самом низком градусе. Видно, этот айсберг внушает им ледяной ужас. Вот и ЦРУ!

Глава десятая

«Ледяной дом»

(Перевод О. Г.)

Джин с живым интересом взглянул на массивное шестиэтажное здание на бетонном цоколе с двухэтажной надстройкой, оплетенными стальной сеткой окнами и почти столькими же акрами автостоянок вокруг, сколько он видел у Пентагона.

– Оружие, – сказал Лот, – оставим в машине.

Они вошли в блокгауз с дежурной охраной, выписали пропуск. При выходе из блокгауза автоматчик-сержант придирчиво осмотрел пропуск Лота, отпечатанный на пластмассовой пластинке, и наколол Джину на лацкан пиджака зеленый гостевой значок.

– Начальство располагается на верхних двух этажах, – пояснил Лот, вступая в роль гида. – А вон то отдельное здание с куполом – главный демонстрационный зал. Здание, как видишь, поменьше «Старшего Пентагона», и работает здесь вдвое меньше сотрудников, но ведь в Пентагоне представлены все рода войск.

В воздухе приятно и бодряще пахло травой только что подстриженных газонов. В железобетонных стенах здания, к которому они приближались, тускло поблескивал кварц, что подчеркивало сходство светло-серой громады с айсбергом.

– Выходит, ЦРУ – это глаза и уши Пентагона, – сказал Джин, глядя на ходу, как длинная вереница серо-зеленых броневиков спускается в широкий темный зев тоннеля под зданием.