Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

diskfull полный диск; diskfull - writenotcomplete диск заполнен - запись не завершена

disk geometry геометрия диска

diskhog пожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)

diskinformation информация о диске

diskinitialization форматировнаие диска

diskinterfaceboard плата дискового интерфейса

diskinterleaving чередование секторов

disllabel метка диска

diskletter буква диска

diskmediaerror ошибка диска

diskmemory запоминающее устройство на магнитных дисках

diskmirroring зеркальное отражение дисковой памяти

disk operating system (DOS) дисковая операционная система (ДОС)

diskoptimizer оптимизатор диска

diskoptions параметры диска

disk pack пакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков

diskpartition раздел диска; дисковый раздел

diskquota выделенное дисковое пространство

diskstorage дисковая память; дисковое запоминающее устройство

disksubsystem дисковая подсистема (в сети)

diskunit дисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках

diskutilityprogram дисковая сервисная программа

diskette дискета, гибкий диск, флоппи-диск; blankdiskette пустая (неразмеченная) дискета

disorder 1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок

disordered расстроенный, нарушенный

disorganization расстройство, беспорядок

disorganize вносить беспорядок

dispatch 1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать

dispatcher диспетчер

dispensation распределение

dispense распределять

disperse 1. разреженный; 2. распределять (данные) по блокам памяти

dispersearray разреженный массив; разреженная матрица

dispersed рассредоточенный, распределенный

dispersion рассеивание, рассредоточение

displace перемещать

displaced перемещенный

displacement перемещение, перестановка; смещение

display 1. дисплей, экран дисплея, монитор; black-and-whitedisplay дисплей с черно-белым изображением; colourdisplay дисплей с цветным изображением; computer display дисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; displaylabels показать заголовки; displayfoundtext показать найденный текст; displayruler показать линейку (напр., масштабную)

displayadapter адаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта

displaycapacity емкость дисплея

displaycontrolinterface интерфейс управления дисплеем

displayelement элемент изображения

display field поле экрана дисплея; окно

displayhiddencharacters отображение скрытых символов (на экране дисплея)

displayhold блокировка дисплея

displayimage отображение; выводимое изображение

display-letters объемные буквы

displaysegment сегмент отображения

displaysetting настройка дисплея

displaysurface поверхность отображения

displayterminal терминал с дисплеем

display-type выделительный шрифт

displayunit монитор

disposable свободный, доступный

disposal 1. удаление; 2. контроль

dispose 1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться

disposed расположенный, размещенный

disposition расположение; размещение

disproportionate диспропорциональный

disprove опровергать

disrepair неисправность

disrupt разрывать, разрушать

disruption срыв; разрушение

disruptive разрушительный

dissect разрезать; разворачивать

dissection разложение; imagedissection развертка или разложение изображения; verticaldissection вертикальная развертка

disseminate распространять (информацию)

dissemination 1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа

disseminator распространитель (информации)

dissimilar несходный

dissipate рассеивать

dissipated рассеянный, разбросанный

dissociate разъединять

dissociation разъединение

distance расстояние; distancefromedge расстояние от края (листа); distancefromtext расстояние от текста

distant отдаленный; дистанционный

distantreading дистанционное считывание

distantly на расстоянии

distinguish различать; отличаться

distinguished выделенный; отличный (от чего-либо)

distinguishedname выделенное имя

distort 1. искажение; дефомация; 2. нарушать

distorted искаженный; деформированный; нарушенный

distortion искажение

distribute распределять

distributed распределенный

distributedaccess распределенный доступ

distributedapplication распределенное приложение

distributedarrayprocessor распределенный матричный процессор

distributedcomponentobgectmodel (DCOM) распределенная компонентная модель объектов

distributedcomputingenvironment (DCE) распределенная вычислительная среда

distributed database распределенная база данных

distributeddatabus распределенная шина данных

distributedfilesystem распределенная система данных

distributed intelligence распределенное управление

distributedlogic распределенное управление

distributedprocessing распределенная обработка

distributedsystem распределенная (вычислительная) система

distributing распределительный

distribution распределение, дистрибуция; probabilitydistribution распределение вероятностей; normaldistribution нормальное распределение; complementarydistribution дополнительное распределение

distributionfitting теоретическое распределение

distributionfunction функция распределения

distribution kit дистрибутив

distributive распределительный

distributive kit дистрибутив

distributor распределитель, устройство распределения; data distributor распределитель (устройство распределения) данных

disturb 1. нарушать; расстраивать; 2. беспокоить

disturbance нарушение

disturbant нарушающий

disturbed нарушенный; прерванный

disturbing нарушение

dither 1. размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов; 2. смешивать цвета; 3. колебаться

dithered составной (из нескольких тонов) цвет; ditheredcolors смешанные цвета, колеблющийся цвет

ditto 1. знак повторения того же самого; 2. точная копия; 3. повторять; делать копию

dittomark знак повторения того же самого

dittography случайное повторение слова или буквы (при печатании)

diverge отклоняться (от нормы, от стандарта); отличаться; расходиться

divergence, divergency 1. расхождение, отклонение; 2. расходимость; divergenceofseries расходимость ряда; 3. дивергенция

divergent 1. отклоняющийся; расходящийся; 2. дивергентный

diverse разнообразный

diversion 1. отклонение; 2. отвлечение

diversity разнообразие, многообразие

divert отклонять, отводить

divide 1. деление; binarydivide двоичное деление; dividebyzero error ошибка деления на нуль; 2. делить; 3. разделительный (о линии)

dividepacked деление числа в упаковочном формате

divided 1. разделенный; 2. составной; 3. градуированный

dividend 1. доля, часть; 2. делимое

dividing разделяющий, разделительный