В тебе моя жизнь... - Марина Струк

43

слухи (фр.)

44

разве не так? (фр.)

45

мигрень (фр.)

46

нестерпимая боль (фр.)

47

протеже (фр.)

48

Больше мне нечего вам сказать (фр.)

49

Я была бы очень рада, если бы вы меня избавили от этого человека (фр.)

50

женщины (фр.)

51

Войдите (фр.)

52

разве не так? (фр.)

53

маленькое недоразумение (фр.)

54

это так романтично, мой милый! Так романтично! (фр.)

55

не так ли? (фр.)

56

До свидания, моя горячо любимая семья (фр.)

57

матерью и отцом (фр.)

58

деда (фр.)

59

семья (фр.)

60

Орден Virtúti Militári (русск. Орден воинской доблести) — самый почётный польский военный орден, присуждается за выдающиеся боевые заслуги. В Российской Империи вручался за подавление Польского восстания 1830-31гг., награждения производились только в течение нескольких лет.

61

презрение и осуждение (фр.)

62

земной рай (фр.)

63

кокетство, флирт (фр.)

64

что за манеры!, что за поведение! (фр.)

65

Простите мою дочь, милый граф (фр.)

66

не правда ли? (фр.)

67

под большим секретом (фр.)

68

какой позор! Какой скандал! (фр.)

69

выходка (фр.)

70

Это ужасно (фр.)

71

скандал (фр.)

72

разумеется (фр.)

73

помолвке (фр.)

74

головокружение (фр.)

75

да, конечно (фр.)

76

спокойной ночи, моя дорогая (фр.)

77

теще (фр.)

78

с лица воду не пить (фр.)

79

завести разговор (фр.)

80

невестка (фр.)

81

мошенники, плуты (фр.)

82

что вы говорите! (фр.)

83

флигель, пристройка (фр.)

84

неудобно (фр.)

85

срочно (фр.)

86

Если вам угодно безотлагательно переговорить со мной, приезжайте во дворец (фр.)

87

вот именно (фр.)

88

зять (фр.)

89

волокита; ухажёр (фр.)

90

любовные письма (фр.)

91

мое материнское сердце (фр.)

92

любовь (фр.)

93

да, конечно (фр.)

94

моя бедная девочка (фр.)

95

Благодарю вас за откровенность (фр.)

96

Увы! (фр.)

97

достойный поступок (фр.)

98

простите мне мою откровенность, милый граф (фр.)

99

таить (фр.)

100

Ах, нет, нет! (фр.)

101

Ах, милый граф, вы меня удивляете (фр.)

102

соблазнение (фр.)

103

Извините меня, что вы сказали? (фр.)

104

да, конечно (фр.)

105

Какая глупость! (фр.)

106

между нами (фр.)

107

имеется в виду генерал-лейтенант А.А. Вельяминов, в те годы — командующий Кавказской линией.

108

никаких сомнений! (фр.)

109

Приезжайте ко мне нынче вечером около девяти (фр.)

110

фактическое положение дел (фр.)

111

Я виновата, признаюсь (фр.)

112

А вот и нет! (фр.)

113

Мне все равно! (фр.)

114

прозрачная (фр.)

115

шутки шутить (фр.)

116

Это мне кажется уж слишком! (фр.)

117

Возможно (фр.)

118

могу я попросить тебя? (фр.)

119

мирно разойтись (фр.)

120

Серге́й Дми́триевич Безобра́зов (1809—1879) — в декабре 1835 г. назначен командиром Нижегородского драгунского полка. В 1836г. Безобразов исполнял обязанности начальника Лезгинской линии.

121

Мужайтесь, мужайтесь, мой друг (фр.)

122

спаситель (бел.)

123

бабочка (бел.)

124

попрощаться (бел.)

125

 Браки совершаются на небесах (фр.)

126